เรียนภาษาตุรกี ภาษาตุรกี: การศึกษาด้วยตนเองกับ
คุณเคยใฝ่ฝันที่จะลองเรียนภาษาของประเทศทางตะวันออกบ้างไหม? จากนั้นหันความสนใจไปที่ภาษาตุรกี เป็นภาษาที่น่าสนใจและมีประวัติอันยาวนาน ในบทความนี้ คุณจะได้เรียนรู้วิธีการเรียนภาษาตุรกีให้ดีขึ้นและจะเริ่มต้นอย่างไร
บทความนี้มีไว้สำหรับผู้ที่มีอายุมากกว่า 18 ปี
คุณอายุเกิน 18 ปีแล้วหรือยัง?
ทำไมคุณจึงควรเริ่มเรียนภาษาตุรกี
ผู้ที่สนใจเรียนภาษาตุรกีแต่ละคนอาจมีเป้าหมายที่แตกต่างกัน บางคนสนใจที่จะรู้จักวัฒนธรรมของประเทศนี้ บางคนต้องการเดินทางหรือแม้แต่อาศัยอยู่ที่นั่น และบางคนจำเป็นต้องรู้ภาษาตุรกีเพื่อสร้างพันธมิตรทางธุรกิจใหม่ๆ และเพื่อธุรกิจโดยรวม
เป็นที่ทราบกันดีว่าตุรกีเป็น "สะพาน" ชนิดหนึ่งระหว่างโลกยุโรป ประเทศตะวันออก และเอเชีย ตำแหน่งเชิงกลยุทธ์ดังกล่าวหมายความว่าการมีความสัมพันธ์เป็นหุ้นส่วนกับประเทศนี้เป็นประโยชน์อย่างมากซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมนักธุรกิจชาวรัสเซียจำนวนมากจึงสนใจที่จะเรียนรู้คำพูดภาษาตุรกี และสิ่งนี้ไม่เพียงใช้กับรัสเซียเท่านั้น ประเทศในยุโรปทุกประเทศต่างให้ความสนใจกับตุรกีและทำมันจากมุมมองทางเศรษฐกิจ
นอกจากความสัมพันธ์ทางธุรกิจและความเชื่อมโยงแล้ว Türkiye ยังกล่าวถึงประวัติศาสตร์และความไม่ธรรมดาอีกด้วย วัฒนธรรมที่น่าสนใจ. นั่นคือเหตุผลที่นักท่องเที่ยวจำนวนมากสนใจที่จะเยี่ยมชมประเทศนี้และพุ่งเข้าสู่โลกอย่างน้อยหนึ่งครั้ง
ไม่ว่าคุณจะบรรลุเป้าหมายใด เพื่อที่จะปรับตัวได้ดีขึ้นในประเทศนี้ คุณจะต้องเริ่มเรียนภาษาตุรกี
เรียนภาษาตุรกีด้วยตัวเองตั้งแต่เริ่มต้นได้อย่างไร?
หลายคนอาจเริ่มถามทันทีเกี่ยวกับความเร็ว ต้องใช้เวลานานเท่าใดในการเรียนรู้ภาษา หรือใช้เวลานานเท่าใดจึงจะเชี่ยวชาญในระดับที่เหมาะสม ไม่มีคำตอบที่ชัดเจนสำหรับคำถามที่คล้ายกันและอาจแตกต่างกันสำหรับแต่ละคน หากคุณมีทักษะหรือประสบการณ์ในการเรียนภาษาหลายภาษา ก็อาจจะเหมาะกับคุณ เวลาจะผ่านไปเร็วกว่าแม้ว่าเมื่อพูดถึงภาษาตุรกีก็ไม่มีใครพูดได้อย่างแน่นอน
ภาษาตุรกีเป็นภาษาที่น่าสนใจมากซึ่งมีตรรกะพิเศษในตัวเอง มันค่อนข้างคล้ายกับสูตรทางคณิตศาสตร์ที่ใช้สร้างคำและประโยค ที่นี่ไม่ใช่ทุกอย่างที่ง่ายเหมือนในภาษาอังกฤษและการยัดเยียดคำศัพท์ง่ายๆจะไม่ช่วยได้แม้ว่าคุณจะทำไม่ได้หากไม่มีภาษาตุรกีก็ตาม
เมื่อตระหนักว่าภาษานี้เป็นภาษาที่ยาก คุณควรตัดสินใจล่วงหน้าว่าคุณมีแรงจูงใจเพียงพอในการเรียนภาษาตุรกีหรือไม่ เพราะการเรียนรู้ภาษาตุรกีเป็นเรื่องยาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากคุณต้องการเรียนอย่างรวดเร็วด้วยโปรแกรมเร่งด่วน หากคุณไม่มีแรงจูงใจและเวลามากพอที่จะเรียนภาษาตุรกีตั้งแต่เริ่มต้นด้วยตัวเองและใช้หนังสือเรียนสำหรับผู้เริ่มต้นที่บ้านให้เชี่ยวชาญ อาจเป็นการดีกว่าถ้าขอความช่วยเหลือจากติวเตอร์หรืออาจารย์ที่จะให้คำแนะนำที่ดีและอธิบายทุกสิ่งที่คุณต้องการโดยละเอียด การหาครูในมอสโกไม่ใช่เรื่องยาก ปัจจุบันหลายคนฝึกภาษานี้
หากคุณเองมีแรงจูงใจสูง คุณไม่กลัวความยากลำบากและคุณมีเป้าหมายที่ชัดเจน คุณก็จะสามารถเชี่ยวชาญภาษาที่ยากอย่างเช่นภาษาตุรกีได้
จะเริ่มเรียนภาษาตุรกีได้อย่างไร?
คำถามที่สำคัญที่สุดในการเรียนภาษาใดๆ ก็คือจะเริ่มต้นที่ไหน? และสิ่งนี้มักจะนำไปสู่ทางตัน ดูเหมือนว่ามีความปรารถนา มีเป้าหมาย แต่เราไม่รู้ว่าจะเริ่มต้นที่ไหนและอย่างไร ดังนั้น เราจึงมักหยุดและเคลื่อนไหวไม่ได้
ในการศึกษา ตุรกีเช่นเดียวกับคนอื่น ๆ จุดเริ่มต้นคือการดื่มด่ำกับภาษาในบรรยากาศและวัฒนธรรม เสมอ ตัวเลือกที่เหมาะคือการเยี่ยมชมประเทศในฐานะนักท่องเที่ยว แต่ก็ไม่สามารถทำได้เสมอไปโดยเฉพาะอย่างยิ่งหากคุณต้องการไปที่นั่นโดยเตรียมไว้แล้ว ดังนั้นเพื่อสร้าง "การดื่มด่ำ" นี้จึงมีความจำเป็นในทุกวิถีทางเพื่อให้ตัวเองมีโอกาสฟังคำพูดภาษาตุรกี
โทรทัศน์จะเป็นตัวเลือกที่ดี ตอนนี้ทุกคนสามารถเข้าถึงอินเทอร์เน็ตซึ่งมีช่องทางออนไลน์ของตุรกี นอกจากนี้ยังมีหนังสือเสียงในภาษาตุรกี ซีรีส์และภาพยนตร์อีกมากมาย แน่นอนว่ามีการบันทึกเพลงด้วย ใช้วัสดุเหล่านี้สำหรับการฟังทุกวัน แบบฝึกหัดนี้จะช่วยให้คุณเข้าใจภาษาใหม่ได้ดีขึ้น เข้าใจการออกเสียง และเป็นผลให้เชี่ยวชาญด้านการออกเสียงได้อย่างง่ายดาย
คุณสมบัติหลักของภาษาตุรกีและแม้แต่ไฮไลท์คือคำต่อท้าย นี่เป็นประเด็นที่น่าสงสัย: คำเดียวที่มีคำต่อท้ายสามารถเปลี่ยนความหมายของทั้งประโยคได้อย่างมาก ยิ่งไปกว่านั้น affixes ในภาษาตุรกีถูกสร้างขึ้นจากคำๆ หนึ่ง โดยเพิ่มความหมายที่เพียงพอสำหรับทั้งประโยค คำต่อท้ายสามารถมีได้สูงสุดสิบคำต่อครั้ง ในขณะที่แต่ละคำจะหมายถึงของ, กรณี, เพรดิเคต ฯลฯ
ยิ่งไปกว่านั้น การแปลคำศัพท์ที่แยกจากกันอาจนำไปสู่อาการมึนงงและเป็นการยากที่จะเข้าใจว่าอะไรคือความเสี่ยง ดังนั้น การปรับความคิดของคุณในรูปแบบใหม่จึงยังคงมีความสำคัญมาก เพราะในกระบวนการนี้จะเปลี่ยนไปอย่างมาก และคุณจะมองสิ่งต่าง ๆ จากมุมที่ต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง
มันง่ายมากที่จะสับสนในสิ่งเหล่านี้และคุณไม่สามารถทำได้หากไม่มีเวลาเพียงพอ ดังนั้นสร้างเงื่อนไขที่สะดวกสบายที่สุดสำหรับการเรียนและอย่ากลัวความยากลำบาก
ขั้นตอนหลักของการเรียนรู้ภาษาตุรกี
เมื่อหันไปใช้กระบวนการเรียนรู้ภาษาตุรกีที่บ้าน คุณควรเข้าใจว่าคุณจะต้องอุทิศเวลาให้กับการเรียนรู้และควรใช้เวลาอย่างน้อย 30-40 นาทีทุกวัน นี่ไม่ใช่การเสียเวลาอย่างมากซึ่งจะช่วยให้คุณเชี่ยวชาญภาษาในระดับประถมศึกษาในอนาคตอันใกล้
เราเตือนคุณว่าการดำเนินการใดๆ เป็นเรื่องยาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อต้องใช้ภาษาตุรกี เนื่องจากคุณจะต้องสร้างตรรกะใหม่สำหรับการสร้างประโยคและรูปแบบคำ ถ้าคุณชอบปริศนา คุณจะต้องชอบภาษานี้แน่นอน
ดังนั้นเราจึงรู้ว่าจะเริ่มต้นอย่างไร: คุณต้องดื่มด่ำกับบรรยากาศและวัฒนธรรมของภาษาเพื่อที่จะรู้สึกสบายใจ
ขั้นตอนต่อไปคือการศึกษาคำศัพท์และรูปแบบของพวกเขา นี่เป็นหนึ่งในสิ่งที่ยากที่สุดและน่าสนใจในการเรียนรู้ อภิปรายการก่อตัวของคำต่อท้ายและวิธีรวมคำเข้าด้วยกัน
ที่นี่คุณต้องยัดเยียดและจดจำคำศัพท์จำนวนมาก ในระยะแรกมักเป็นเช่นนี้เสมอ ดังนั้นควรหาสมุดโน้ตสำหรับจดคำศัพท์และท่องจำ พยายามเรียนรู้คำศัพท์ให้ได้มากที่สุด โดยปกติจะเป็น 15-20 คำต่อวัน แต่บางคนอาจมีน้อยกว่าในขณะที่บางคนได้รับมากกว่านั้น เป็นการยากที่จะบอกว่าปริมาณใดถูกต้องสิ่งสำคัญคือคุณภาพดังนั้นพยายามทำทุกอย่างด้วยความซื่อสัตย์
เรียนรู้ไม่เพียงแค่คำศัพท์เท่านั้น แต่ยังรวมถึงประโยคทั้งหมด และแม้แต่เขียนมันออกมาในพจนานุกรมของคุณ นี่เป็นวิธีปฏิบัติที่ดีในการเร่งความเร็วอย่างรวดเร็ว เมื่อรู้ประโยคแม่แบบและวิธีการอ่าน คุณจะเริ่มเข้าใจผู้คนได้อย่างง่ายดาย
คุณต้องออกเสียงคำ วลี และประโยคให้ได้มากที่สุด นี่เป็นวิธีหลักในการทำให้ได้เสียงที่ถูกต้องตามหลักสัทศาสตร์ สัทศาสตร์ในภาษาตุรกีไม่ซับซ้อนมากนัก ค่อนข้างง่าย ดังนั้นคนรัสเซียจึงไม่ยาก พยายามออกเสียงวลีจากความทรงจำให้บ่อยที่สุดหรืออ่านหลายๆ ครั้ง เมื่อสอนรายการทีวีพร้อมคำบรรยาย พยายามจดและทำซ้ำวลีที่คุณชอบหรือไม่เข้าใจ ช่วยในการเรียนรู้ได้มาก
จำไว้ว่ากุญแจสำคัญในการเรียนรู้ภาษาอย่างรวดเร็วคือความสม่ำเสมอ หากคุณอุทิศเวลาให้กับภาษาตุรกีอย่างเป็นเรื่องเป็นราวและสม่ำเสมอ (อย่างน้อย 40 นาทีต่อวันหรือประมาณหนึ่งชั่วโมง) หลังจากบทเรียนเข้มข้น 16 บทเรียนคุณจะเห็นผลลัพธ์แรก
ให้ความสนใจกับไวยากรณ์ของภาษา แต่อย่าจมอยู่กับมันหากคุณไม่ต้องการศึกษาคำพูดในเชิงลึก แต่เพียงต้องการเข้าใจและสื่อสารกับผู้คน ให้ความสนใจกับประเด็นหลักที่เกี่ยวข้องกับส่วนต่อท้าย เรียนรู้ จดจำตัวพิมพ์ และเข้าใจตรรกะของภาษาด้วย จากนั้นคุณจะเชี่ยวชาญทุกอย่างที่จำเป็นและจะสามารถเริ่มสื่อสารได้อย่างอิสระ
วิธีเรียนภาษาตุรกี: สรุป
ดังนั้น เมื่อสรุปผลการศึกษาภาษาตุรกี เราขอแนะนำให้คุณจำประเด็นต่อไปนี้:
- สร้างบรรยากาศ "ตุรกี" ที่ดีสำหรับตัวคุณเองดื่มด่ำกับมัน
- ใช้หลักสูตรออนไลน์และติวเตอร์หากคุณมีปัญหาในการเรียนรู้
- ให้ความสนใจเป็นพิเศษกับคำต่อท้าย
- เรียนรู้คำศัพท์ วลี และออกเสียง เรียนรู้คำศัพท์และปรับปรุงการออกเสียง
- ใช้เวลากับชั้นเรียนของคุณให้มากที่สุด อย่างน้อย 30-40 นาทีทุกวัน
ขึ้นอยู่กับคุณที่จะตัดสินใจว่าคุ้มค่าที่จะเรียนภาษาตุรกีหรือไม่ มันซับซ้อน แต่น่าสนใจมากและเปิดโอกาสใหม่ ๆ ในหลายทิศทาง
สวัสดีทุกคน ดีใจที่ได้พบคุณในช่องของฉัน
วันนี้ฉันจะบอกคุณเกี่ยวกับวิธีที่ฉันเรียนภาษาตุรกีและฉันจะให้บางส่วน คำแนะนำการปฏิบัติเกี่ยวกับวิธีเรียนรู้เร็วขึ้นและไม่ลืมมัน
ฉันเริ่มเรียนภาษาตุรกีเมื่อฉันได้พบกับสามีของฉัน ฉันไปที่หลักสูตรและเลือกตามโปรแกรมการสอนในมอสโก ฉันชอบหลักสูตร http://www.de-fa.ru มาก พวกเขาล่อลวงฉันด้วยข้อเท็จจริงที่ว่าพวกเขาได้รับการสอนตามตำราเรียนของTömer 'Tomer' (มีตำราเรียน Hitit I, II และมีหลักสูตรเสียงให้ด้วย) การสอนแบ่งออกเป็น 3 ระดับ ระดับเริ่มต้นสำหรับผู้เริ่มต้น (Hitit I, II) ฉันสอบผ่าน Hitit I แต่น่าเสียดายที่ Hitit II ไม่ผ่านเพราะฤดูร้อนมาถึง กลุ่มของเราถูกยุบและมีคนใหม่เข้ามา นอกจากนี้ฉันได้เดินทางไปตุรกีเพื่อแต่งงานแล้ว แต่ฉันเรียนภาษาตุรกีตลอดเวลาและฉันก็พูดได้ ภาษาต่างประเทศเป็นของที่ดับไป ถ้าไม่ทำ จึงควรหมั่นฝึกฝน
ฉันสามารถแนะนำอะไรได้อีกจากหนังสือเรียนภาษาตุรกี คู่มือ "ตำราภาษาตุรกี" ของ P. I. Kuznetsov ฉบับนี้ประกอบด้วยสองส่วน และยังมาพร้อมกับหลักสูตรเสียงอีกด้วย มันมีจำนวนมาก แบบฝึกหัดที่มีประโยชน์, ข้อความ สิ่งเดียวที่ฉันสังเกตได้คือหนังสือเรียนอาจถูกรวบรวมในสมัยโซเวียต และมีคำศัพท์มากมายเช่น "สหาย" และทุกอย่างที่ตามมา ดังนั้น จากมุมมองของความสนใจของข้อความและองค์ประกอบคำศัพท์ คู่มือนี้ค่อนข้างล้าสมัย
คุณได้สมัครเป็นสมาชิกของเราแล้ว ช่องยูทูปเกี่ยวกับการย้ายถิ่นฐานไปยังแคนาดา?
นอกจากนี้เมื่อฉันไปหลักสูตรฉันก็ได้รับ "พจนานุกรมภาษาตุรกี - รัสเซียและรัสเซีย - ตุรกีขนาดใหญ่" ทันที ให้ฉันอธิบายว่าทำไมฉันถึงซื้อพจนานุกรมสองในหนึ่งเดียว: ฉันวางแผนที่จะย้ายแล้ว ดังนั้นฉันไม่ต้องการพกพจนานุกรมสองเล่มดังกล่าวอย่างแน่นอน แต่ครูและผู้ที่เรียนภาษาแนะนำให้ซื้อพจนานุกรมสองเล่มแยกกันเพราะในสิ่งพิมพ์เช่นของฉันแน่นอนว่าเป็นเวอร์ชันที่ถูกตัดทอน
ตอนนี้ Google Translate ช่วยได้มากในสถานการณ์ชีวิต โดยธรรมชาติแล้วเขาจะไม่แปลทั้งประโยค แต่เขาจะสามารถแปลบางคำได้ เช่น ขณะไปที่ร้าน
คำแนะนำอีกประการหนึ่งเกี่ยวกับวิธีการจดจำไวยากรณ์โดยทั่วไปที่ง่ายกว่าในการจัดระบบความรู้คือการเริ่มต้นสมุดบันทึก ฉันได้มาหนึ่งอันและจดกฎไวยากรณ์ทั้งหมดที่ฉันเรียนอยู่ในนั้น ทำไมถึงสะดวก? ตัวอย่างเช่น คุณลืมหัวข้อ คุณไม่จำเป็นต้องมองหาว่าหนังสือเรียนอยู่ที่ไหนและอ่านซ้ำทั้งบทในนั้น คุณมีบันทึกตัวอย่าง กฎ; คุณทำซ้ำจำได้ - และทุกอย่างเรียบร้อยดี
การเรียนรู้คำศัพท์เป็นสิ่งสำคัญเช่นกัน ฉันหยิบสมุดบันทึกแบ่งแผ่นงานด้วยเส้นแนวตั้งครึ่งหนึ่ง ในคอลัมน์ด้านซ้าย เธอเขียนคำและแม้แต่วลีในภาษาตุรกี ทางด้านขวา - คำแปลเป็นภาษารัสเซีย ทั้งหมดนี้สามารถอ่านได้ในสถานีรถไฟใต้ดินในขณะที่คุณกำลังไปทำงาน แน่นอนว่าการค้นหาบางอย่างในบันทึกดังกล่าวไม่สะดวกนักเพราะนี่ไม่ใช่พจนานุกรมที่รวบรวมไว้ ลำดับตัวอักษรแต่มันค่อนข้างเหมาะสำหรับการอ่านในการขนส่ง
เกี่ยวกับวิธีการโดยทั่วไปจะดีกว่าที่จะเรียนรู้คำศัพท์ ฉันค้นพบสิ่งนี้ด้วยตัวฉันเอง: ฉันจำสิ่งเหล่านี้ได้ดีที่สุดเมื่อฉันจดมันลงไปก่อน จากนั้นจึงออกเสียง จากนั้นฉันก็จดคำแปล ตัวอย่างเช่นฉันเขียนคำว่า bilmek ออกเสียงและเขียนคำแปล - เพื่อทราบ ในขณะเดียวกัน หน่วยความจำภาพของฉันก็ทำงาน การได้ยินและกลไก - ฉันจำวิธีการสะกดคำได้ และบางครั้งมันก็ช่วยฉันได้มาก เพื่อน ๆ นี่เป็นเทคนิคที่ดีมากและฉันสามารถแนะนำคุณได้
แต่ถ้าคน ๆ นั้นมีความสำคัญอื่น ๆ ถ้าเขาต้องการสื่อสารกับผู้ที่สนใจเขาก็จะไม่มีใครรอให้ใครมาเรียนภาษารัสเซียเพื่อที่จะให้เขาสื่อสารกับเขาได้
นี่คือที่มาของแรงจูงใจซึ่งเป็นกลไกหลักของการเรียนรู้ที่ประสบความสำเร็จ ผู้ที่จะเดินทางไปตุรกีเพื่อทำงาน เพื่ออยู่อาศัยถาวร หรือเพียงเพื่อร่วมมือกับหนึ่งในบริษัทตุรกี ไม่จำเป็นต้องเชื่อมั่น พวกเขาเองก็ต้องการ และนี่คือหนึ่งในแรงจูงใจที่แข็งแกร่งที่สุด
แรงจูงใจไม่สำคัญน้อยกว่า - การพัฒนาตนเอง เป็นอย่างดีเผยให้เห็นความหมายของการแสดงออกของเชคอฟว่าคน ๆ หนึ่งเป็นคนที่รู้ภาษาหลายเท่า น่าเชื่อใช่มั้ย แต่ละภาษาเป็นตัวแทนของประเทศที่มีประเพณี โลกทัศน์ วัฒนธรรมและกฎเกณฑ์ เมื่อตระหนักและศึกษาสิ่งนี้ คนๆ หนึ่งจะสัมผัสกับอดีตของประเทศอื่น ทำให้ปัจจุบันของเขาสมบูรณ์ยิ่งขึ้นและสว่างไสวยิ่งขึ้น
สิ่งที่สำคัญคือ คนที่เรียนภาษาอื่นจะฝึกความจำ เพิ่มการทำงานของสมอง อายุช้าลง และความฉลาดเพิ่มขึ้น แต่จะเริ่มเรียนภาษาตุรกีสำหรับคนที่ไม่สามารถเรียนกับติวเตอร์หรือในหลักสูตรได้ด้วยเหตุผลหลายประการ เคล็ดลับด้านล่างนี้จะช่วยให้คุณเริ่มต้นได้
ยิ่งเร็วยิ่งดี หลายคนที่กำลังจะไปเที่ยว/ทำงาน/พำนักถาวรในตุรกีคิดว่าพวกเขาจะสามารถเรียนรู้ภาษาได้ทันที นี่เป็นความเข้าใจผิดอย่างลึกซึ้ง: ไม่มีชาวบ้านคนใดที่จะอธิบายกฎของไวยากรณ์ สอนวิธีใช้คำ และรายละเอียดปลีกย่อยอื่นๆ ของภาษา
ดังนั้นจึงเป็นการดีที่สุดที่จะเริ่มต้นเรียนภาษาที่บ้านก่อนการเดินทาง ใน 2-4 เดือน คุณสามารถเรียนรู้วลีได้ประมาณครึ่งพันวลี ซึ่งเป็นวลีที่ใช้บ่อยที่สุด ดังนั้นจึงเป็นการดีที่สุดที่จะไม่เสียเวลาเพราะต่อไปจะต้องเรียนรู้ภาษาและไม่มีใครรู้ว่าสถานการณ์ใดที่บุคคลที่ไม่เข้าใจเลยในสิ่งที่คู่สนทนากำลังพูดถึงสามารถเข้าไปได้
อย่างที่พวกเติร์กพูด - กรอกหูของคุณ แต่คุณไม่เพียง แต่หูเท่านั้น แต่ยังรวมถึงดวงตา, ความทรงจำ, สติ ซึ่งหมายความว่าคุณต้องล้อมรอบตัวเองให้มากที่สุดด้วยภาษาตุรกี หนังสือ การบันทึกเสียงและวิดีโอ ภาพยนตร์ เพลงเป็นสิ่งที่ดีที่สุดในการดู/ฟังในภาษาตุรกี ในตอนแรก แน่นอนว่าต้องเป็นภาพยนตร์ที่มีคำบรรยาย เพลงของนักร้องคนโปรดของคุณเท่านั้น แต่เนื่องจากบางคำ วลี มีความชัดเจนอยู่แล้ว คุณจึงเพิ่มการบันทึกเสียงได้
การอ่าน การฟัง การสื่อสารเป็นองค์ประกอบหลักสามประการของการศึกษาที่ประสบความสำเร็จ ไม่เพียงแต่ภาษาตุรกีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงภาษาต่างประเทศอื่นๆ ด้วย หนึ่งตัวอักษรและการอ่านไม่เพียงพอ จำเป็นต้องพูดภาษานี้ วิธีที่ดีที่สุดคือการหาเจ้าของภาษาตุรกีทางอินเทอร์เน็ตและเริ่มสื่อสารกับเขา
ผู้เชี่ยวชาญยังแนะนำให้ทำสิ่งต่อไปนี้: พิมพ์ข้อความของการบันทึกเสียงที่คุณชอบ และเมื่อเล่น ให้ออกเสียงข้อความพร้อมกับผู้ประกาศ ในเวลาเดียวกันคุณต้องปฏิบัติตามสิ่งที่เขียนไว้ในงานพิมพ์ด้วยว่าผู้ประกาศออกเสียงแต่ละคำด้วยน้ำเสียงใด จากนั้น หลังจากฟังหลายๆ ครั้ง คุณก็สามารถออกเสียงข้อความกับผู้ประกาศได้แล้ว นี่คือวิธีพัฒนาการออกเสียงและจดจำคำ / วลีได้ดีขึ้นเนื่องจากเกี่ยวข้องกับความจำภาพและการได้ยิน
แปล. อาจฟังดูแปลก แม้แต่มือใหม่ก็สามารถแปลได้ คุณเพียงแค่ต้องเลือกหนังสือ (เรื่องราว เทพนิยาย) ที่คุณชอบ จากนั้นการแปลจะง่ายขึ้นและน่าสนใจกว่าข้อความที่ไม่ชอบ แน่นอนว่ามันไม่คุ้มค่าที่จะแปลหนังสือทั้งเล่มในคราวเดียว - สิ่งนี้จะไม่ได้ผลในทันทีและจะเป็นภาระ แต่เป็นเวลา 15 นาทีทุกวัน แต่เท่านั้น - ทุกวันคุณต้องทำอย่างแน่นอน
ไม่มีใครสามารถอธิบายปรากฏการณ์นี้ได้ แต่เมื่อแปลคำศัพท์จะจำได้ดีที่สุด และเทคนิคนี้จะช่วยให้เข้าใจว่าคุณเรียนรู้ภาษาได้มากน้อยเพียงใด ในการทำเช่นนี้ คุณต้องแปลข้อความที่แปลกลับเป็นภาษาต้นฉบับ (คุณไม่ควรแอบดู) จากนั้นจึงเปรียบเทียบข้อความทั้งสอง แน่นอน ในตอนแรก มันไม่คุ้มที่จะรอให้ข้อความตรงกัน แต่เมื่อคุณเรียนรู้ภาษา ความคลาดเคลื่อนจะน้อยลงเรื่อยๆ
ในหลาย ๆ ด้านมันมีเหตุผลสอดคล้องและเข้าใจได้อย่างมากแม้ว่ามันจะแตกต่างอย่างมากจากระบบของภาษายุโรปที่เราคุ้นเคยและดังนั้นเมื่อมองแวบแรกจึงดูสับสนอย่างน่ากลัว วันนี้เราจะวิเคราะห์แง่มุมต่างๆ ของภาษาตุรกีที่ง่ายที่สุดสำหรับผู้ที่เริ่มต้นจากระดับ "ศูนย์" และแสดงวิธีทำให้ชีวิตของคุณง่ายขึ้นในการเรียนรู้ภาษาตุรกี
- คู่มือเริ่มต้นภาษาตุรกี
ฉันใช้เวลาหลายวันในการค้นหาตำราเรียนและคู่มือในแง่ของความเข้าใจสำหรับคนที่กำลังเรียนภาษาตั้งแต่เริ่มต้น และฉันก็ตระหนักว่าไม่ต้องสงสัยเลย ตัวเลือกที่ดีที่สุดจะเป็น "ภาษาพูดภาษาตุรกี: หลักสูตรที่สมบูรณ์สำหรับผู้เริ่มต้น" (ผู้เขียน - Ad Backus และ Jeroen Aarssen)
ในหนังสือเรียนเล่มนี้ ไวยากรณ์และคำศัพท์พื้นฐานที่จำเป็นที่สุดในทุกหัวข้อและทุกหัวข้อจะได้รับตามลำดับตรรกะ ซึ่งช่วยให้คุณอ่านข้อความต้นฉบับภาษาตุรกีได้ครบถ้วนหลังจากอ่านบทแรก นอกจากนี้ การมุ่งเน้นยังตรงข้ามกับภาษาเวอร์ชัน "วิชาการ" ที่เป็นทางการทุกประการ
คู่มือนี้ไม่ได้ทำซ้ำคำตอบและคำแปลของสิ่งที่เคยอธิบายหรือวิเคราะห์ไปแล้ว ซึ่งสนับสนุนให้เราหันไปใช้ข้อมูลที่ศึกษาและหลอมรวมแล้ว
- การอ่านภาษาตุรกีนั้นง่ายมาก
สิ่งแรกที่ควรทราบคือ ภาษาตุรกีเป็นภาษาที่ใช้ออกเสียง และภาษาตุรกีสมัยใหม่ใช้อักษรละติน ก่อนการปฏิวัติอตาเติร์กและการปฏิรูปในปี พ.ศ. 2471 ซึ่งอักษรละตินได้รับการปรับให้เข้ากับการออกเสียงของภาษาตุรกี ภาษาตุรกีใช้อักษรอาหรับ
ดังนั้นในภาษาตุรกี ตัวอักษรแต่ละตัวจะพ้องเสียงเดียว ไม่มีการผสมพยัญชนะ (เช่น sh, ch, ght) ดังนั้นตัวอักษรแต่ละตัวจึงออกเสียงแยกกัน โดยทั่วไปแล้ว การออกเสียงจะสอดคล้องกับสิ่งที่คุณเห็นในข้อความที่เขียน โดยมีข้อยกเว้นดังต่อไปนี้:
- ค ออกเสียงเหมือนภาษาอังกฤษ เจ (เจน) ดังนั้นคำว่า เศร้า(เพียงเท่านั้น) ออกเสียงเหมือน ซา-เด-เจห์.
- ç ออกเสียงเหมือนภาษาอังกฤษ ช (ชหาเรื่อง) อย่าสับสนกับภาษาฝรั่งเศส ç ซึ่งออกเสียงเหมือน ส.
- ğ - ตัวอักษรที่ออกเสียงไม่ได้ (ขยายเสียงสระก่อนหน้าให้ยาวขึ้น)
- ş ออกเสียงเหมือนภาษาอังกฤษ ช .
- ı - ดูเหมือน ฉัน ไม่มีจุด มันทำให้สับสนว่าในอักษรตัวใหญ่ของตุรกี ı คือฉัน (เช่นตัวพิมพ์ใหญ่ I ในภาษาอังกฤษ) แต่ใช้ตัวพิมพ์ใหญ่ของตุรกี ฉัน- นี้ İ เพื่อไม่ให้เมืองที่นักท่องเที่ยวทั้งหมดจบลง ฉัน stanbul (อิสตันบูล) และ İ สแตนบูล ı ออกเสียงเป็นสระกลาง
เครื่องหมาย ö/ü ออกเสียงเหมือนภาษาเยอรมัน
เมื่อรู้กฎและข้อยกเว้นเหล่านี้แล้ว คุณจะสามารถอ่านบางอย่างในภาษาตุรกีได้แล้ว แม้ว่าจะต้องเตรียมพร้อมสำหรับข้อเท็จจริงที่ว่าคนในท้องถิ่นอาจออกเสียงคำต่างกันเล็กน้อย ตัวอย่างเช่น ฉันพบว่าตัวอักษร "e" ในคำต่างๆ ออกเสียงเป็น "a"
- คำศัพท์ภาษาตุรกีหลายคำที่คุณรู้อยู่แล้ว
ฉันมีความสุขมากที่ได้พบคำศัพท์ภาษาตุรกีที่คุ้นเคยมากมายที่ฉันจำได้ในทันที เช่นเดียวกับทุกภาษา คุณมักจะเริ่มต้นด้วยฐานคำศัพท์หนึ่งพันคำก่อนที่คุณจะเริ่มเรียนรู้ภาษาด้วยซ้ำ ภาษาตุรกีได้ยืมชื่อแบรนด์และคำศัพท์ทางเทคโนโลยีจากภาษาอังกฤษ เช่นเดียวกับภาษาอื่นๆ ส่วนใหญ่
แต่ที่น่าสงสัยกว่านั้นคือ ฉันพบว่าภาษาตุรกีมีคำยืมจากภาษาอื่นจำนวนมาก คำที่น่าประหลาดใจที่สุด (และมีประโยชน์สำหรับฉัน) คือคำยืมจาก ภาษาฝรั่งเศส. แหล่งหนึ่งที่ฉันพบระบุว่ามีประมาณ 5,000 คำในภาษาตุรกีที่มาจากภาษาฝรั่งเศส สำหรับการเปรียบเทียบ 6,500 คำมาจากภาษาอาหรับ 1,400 คำมาจากภาษาเปอร์เซีย ประมาณ 600 คำมาจากภาษาอิตาลี 400 คำมาจากภาษากรีก และประมาณ 150 คำมาจากภาษาละติน ในหลายกรณี คำยืมมีคู่ภาษาตุรกี ซึ่งถือว่าเป็นที่นิยมมากกว่าในการสื่อสารในชีวิตประจำวัน แต่ในบางกรณี คำยืมเป็นเพียงการกำหนดคำหรือแนวคิด และบางครั้งก็ใช้ทั้งสองคำ (เช่น เซเฮียร์และ เคนท์สำหรับ "เมือง" ที่ เซเฮียร์เป็นคำที่ไม่ใช่ภาษาตุรกี)
คำยืมที่เคยเจอเป็นการส่วนตัวได้แก่ kuaför, şans, büfe, ลิซ (ไลซี), บุลวาร์, asensör, aksesuar, kartuş, ekselans, sal …และฉันแน่ใจว่ามีอีกมากมาย แน่นอนว่าบางครั้งก็จำยากเพราะเขียนตามกฎการถอดเสียงภาษาตุรกี แต่เมื่อออกเสียงจะคล้ายกับคำในภาษาฝรั่งเศสมาก (แม้ว่าจะไม่มีเสียงขึ้นจมูกของภาษาฝรั่งเศสก็ตาม) แม้ว่าคุณจะไม่พูดภาษาฝรั่งเศส แต่คุณก็จะจำคำศัพท์เหล่านี้ได้อย่างแน่นอน เนื่องจากหลายคำก็คุ้นเคยเป็นอย่างดีในภาษาอังกฤษเช่นกัน
มันตลกที่ฉันได้เรียนรู้คำศัพท์ภาษาสเปนด้วยซ้ำ บันโย ในภาษาตุรกี!
สำหรับคำศัพท์ซึ่งเป็นเอกลักษณ์และเป็นภาษาตุรกีดั้งเดิม จะสามารถเชี่ยวชาญได้อย่างรวดเร็วอย่างน่าประหลาดใจหากคุณเพียงแค่ใช้เทคนิคการจำที่มีประสิทธิภาพหรือดาวน์โหลดชุดคำศัพท์พื้นฐาน อัปโหลดไปยังหน่วยความจำคำและฝึกฝนแอปพลิเคชัน และเปิดใช้เป็นประจำเพื่อให้คุ้นเคยกับการผสมเสียงใหม่โดยเร็วที่สุด ตามกฎแล้วรากของคำในภาษาตุรกีนั้นสั้นซึ่งทำให้ง่ายต่อการจดจำและถอดรหัสคำที่มาจากรากศัพท์ที่ซับซ้อนมากขึ้นตามคำเหล่านั้น
- คำต่อท้ายจะช่วยคุณในการขยายคำศัพท์ที่ใช้งานอยู่
กลับไปที่คำที่ได้รับ สิ่งสำคัญคือต้องสังเกตว่าทักษะสำคัญในการขยายคำศัพท์จะต้องเข้าใจว่าโครงสร้างของคำถูกจัดเรียงอย่างไร และภาษา "ทำงาน" อย่างไร ในแง่นี้ คำศัพท์และไวยากรณ์ค่อนข้างสัมพันธ์กันอย่างใกล้ชิด คุณจะไม่สามารถค้นหาคำส่วนใหญ่ในพจนานุกรมได้เหมือนกับที่เขียนอยู่ในข้อความ แต่ถ้าคุณรู้โครงสร้างทางไวยากรณ์พื้นฐาน คุณจะทราบรากศัพท์ของคำได้ทันทีและสามารถค้นหาความหมายในพจนานุกรมได้
หนึ่งในวิธีที่เร็วที่สุดในการขยายคำศัพท์ของคุณคือการจำคำต่อท้ายมาตรฐาน หลายคนทำหน้าที่สำคัญ: เปลี่ยนคำนามเป็นคำคุณศัพท์ (หรือกลับกัน) หรือคำกริยา (คำกริยาที่ลงท้ายด้วย -เมค/-มัค) หรือการกำหนดบุคคลที่อยู่ในอาชีพเฉพาะ เช่น การใช้คำต่อท้าย -ci/-ci (โอเกรนซี– นักเรียนจากคำกริยา oğrenmek- ศึกษา).
ส่วนต่อท้ายที่สำคัญอีกประการหนึ่งคือส่วนต่อท้ายแบบฟอร์มแสดงความเป็นเจ้าของ คุณจะพบได้ทุกที่ ดังนั้น จงเรียนรู้ที่จะรับรู้มัน ตัวอย่างเช่น, อิสติกลัลเป็นชื่อถนน/อเวนิวหลัก หรือ แคดเดถัดจากที่ฉันอาศัยอยู่ดังนั้นถนนจึงเรียกว่า อิสติกลัล คัดเดซี. คำต่อท้าย -siที่นี่สะท้อนความหมายของความเป็นเจ้าของและคำว่า อิสติกลัลหมายถึง "ความเป็นอิสระ" (พิจารณาตัวอย่างภาษาอังกฤษ: ปรากฎว่าพวกเขาชอบพูดในภาษาตุรกี ถนนแห่งความเป็นอิสระ, แต่ไม่ ถนนอิสรภาพ). ในทำนองเดียวกันชื่อของมหาวิทยาลัยทั้งหมด (üniversite) ในเมืองก็มี มหาวิทยาลัย ศรี .
ดังนั้นคำต่อท้ายภาษาตุรกีจึงแสดงความหมายเหล่านั้นซึ่งในภาษาอื่นจะสื่อด้วยคำที่แยกจากกันเช่นคำบุพบท
ข้อสังเกตที่สำคัญอีกประการหนึ่งเกี่ยวกับคำต่อท้ายและคำทั่วไปทั้งหมด: กฎความกลมกลืนของเสียงสระ ซึ่งคุณต้องทำความคุ้นเคย ฉันพบสิ่งนี้ในภาษาฮังการีด้วย แต่ในภาษาอื่นไม่พบปรากฏการณ์นี้จริง ๆ ดังนั้นจึงจำเป็นต้องทำความคุ้นเคยกับวิธีคิดที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง เช่นเดียวกับแง่มุมอื่นๆ ในภาษาตุรกี ความกลมกลืนของเสียงสระนั้นง่ายกว่าที่เห็น แต่ต้องใช้เวลาในการพัฒนานิสัยในการเรียงเสียงสระตามลำดับที่กำหนด อย่างไรก็ตาม ในช่วงแรกของการสนทนา คุณจะยังคงทำผิดพลาด แต่ในกรณีส่วนใหญ่ ผู้คนจะยังคงเข้าใจคุณ
- นำคำและประโยคมาต่อกันเหมือนตัวต่อ
ประเด็นหนึ่งที่ต้อง "ปรับโครงสร้าง" ของความคิดโดยเน้นที่ภาษาตุรกีคือคำกริยาปกติ "เป็น" หรือ "มี" ในภาษาตุรกีนั้นไม่มีอยู่จริง อาจฟังดูไร้สาระ แต่เมื่อคุณคุ้นเคยกับการพูดว่า "รถของฉันมีอยู่" แทนที่จะเป็น "ฉันมีรถ" คุณจะเข้าใจว่าอะไรคืออะไร
อีกแง่มุมที่ "แปลก" ของภาษาตุรกีคือการเรียงลำดับคำ ตัวอย่างเช่น คำกริยามักจะอยู่ท้ายประโยค คุณจึงพูดว่า: Turkce öğreniyorum- "ฉันกำลังเรียนภาษาตุรกี" ในความคิดของฉัน สิ่งนี้มีเหตุผลมากกว่าในภาษาอังกฤษ เพราะสิ่งที่คุณเรียนสำคัญกว่าสิ่งที่คุณเรียน เป็นสิ่งสำคัญมากที่ต้องจำไว้ว่าภาษานั้นแตกต่างกันในวิธีที่พวกเขา "ประมวลผล" ข้อมูล และอย่าตื่นตระหนกหากบางสิ่งในภาษาไม่เข้ากับวิธีคิดตามปกติของเรา
เราต้องคิดถึงโครงสร้างบางอย่างเท่านั้นและรู้ว่ามันทำงานอย่างไร และมันจะกลายเป็นเหตุผลและชัดเจน ตัวอย่างเช่น:
Nerelisin (อิซ)แปลว่า "คุณมาจากไหน" มาแยกย่อยเป็นส่วนๆ กัน: เน-เร-ลี-ซิน (อิซ): -บาป= คุณ -ซินิซ= คุณ (แบบสุภาพ/แบบ พหูพจน์), -ลิ= จาก, วางต่อท้าย, -เน= อะไร (หรือแค่ ใกล้= ที่ไหน). เนื่องจากไม่มีกริยา เป็นความหมายของวลีนั้นประกอบด้วยองค์ประกอบสำคัญแยกต่างหากของคำ
เช่นเดียวกับคำนี้ เนียร์ซึ่งหมายความว่า "ที่ไหน" ( ใกล้+ อี (ถึง)และจดหมาย "ที่"เพื่อแยกสระสองตัว)
- ไวยากรณ์จะดูสมเหตุสมผลมากสำหรับคุณ
มันเกิดขึ้นกับฉันได้อย่างไร ภาษานี้มีข้อยกเว้นน้อยมาก และการผันคำและการสร้างคำก็สอดคล้องกัน ระบบไวยากรณ์นั้นง่ายมากที่จะคุ้นเคย: อดีตกาลธรรมดา กาลปัจจุบันสองกาล
ตัวอย่างหนึ่งของการก่อตัวของกาลปัจจุบันโดยใช้ตอนจบ -เอ่อจะมีกริยา ดอนเมือง(เลี้ยว) ซึ่งทุกคนคุ้นเคยในรูปแบบของเอกพจน์บุรุษที่สาม ผู้บริจาค.
ใช่ มีความแตกต่างกับภาษาอังกฤษหรือรัสเซีย แต่จากประสบการณ์ของฉันในการเรียนรู้ภาษาอื่น ภาษาตุรกีมีข้อยกเว้นน้อยกว่ามาก และโครงสร้างที่เหนือจินตนาการและไร้เหตุผลโดยสิ้นเชิง
นอกจากนี้ ภาษาตุรกีไม่มีเพศทางไวยากรณ์ ชัดเจน หรือ บทความไม่ จำกัดและไม่มีรูปแบบพหูพจน์ที่ผิดปกติ (ในบางกรณี คุณไม่จำเป็นต้องเพิ่มคำต่อท้ายพหูพจน์ด้วยซ้ำ -เลอร์/-ลาร์ถ้าความหมายของพหูพจน์ชัดเจนจากบริบท ตัวอย่างเช่น เมื่อใช้กับตัวเลข)
กรณีเดียวที่สามารถทำให้คุณมีปัญหาในตอนเริ่มต้นคือคำกล่าวหา ซึ่งทำให้ฉันประหม่ามากในภาษาเยอรมัน หากความคิดเกี่ยวกับคำกล่าวหาทำให้คุณสับสน ฉันขอแนะนำให้คุณศึกษาภาษาเอสเปรันโตเป็นเวลาอย่างน้อยสองสามสัปดาห์: การใช้คำกล่าวหาในภาษาเอสเปรันโตช่วยให้ฉันเข้าใจได้ดีกว่าคำอธิบายเชิงทฤษฎีใดๆ ในภาษาตุรกีหรือภาษาเยอรมัน นอกจากนี้ เกือบจะเป็นโครงสร้างทางไวยากรณ์เพียงอย่างเดียวที่ "ยาก" ที่จะเข้าใจในภาษาทั้งภาษา
การใช้ ĉu ในภาษาเอสเปรันโตช่วยให้ฉันเข้าใจคำต่อท้าย/อนุภาคคำถามได้โดยสัญชาตญาณ ไมล์/mI/หมู่ในภาษาตุรกี อนุภาคนี้ถูกเพิ่มเข้าไปในคำถามที่ต้องการคำตอบใช่/ไม่ใช่ง่ายๆ (ในภาษาอังกฤษ เราจะแสดงความแตกต่างนี้ด้วยเสียงสูงต่ำ) จริงๆ แล้วเป็นเรื่องง่ายมากที่จะเข้าใจ แต่ก็ไม่ง่ายที่จะคุ้นเคย ดังนั้นการเรียนรู้ปรากฏการณ์นี้ก่อนในภาษาที่ง่ายกว่าจะช่วยให้คุณเข้าใจได้มากขึ้น
ตัวอย่างเช่นคำว่า แคลอิสไอยอร์หมายถึง "ใช้งานได้" และ Calışıyor mu? - "เธอทำงาน?"
ผู้ที่เคยไปตุรกีคงทราบดีว่าโรงแรมและร้านค้าปลีกรายใหญ่เกือบทั้งหมดมีพนักงานที่พูดภาษาอังกฤษหรือรัสเซียได้ ดังนั้นระหว่างพักผ่อนและซื้อของฝากจึงไม่ควรมีอาการกระอักกระอ่วนใจ อย่างไรก็ตาม นักท่องเที่ยวต้องมีสำนวนภาษาตุรกีอย่างน้อยชุดหนึ่งในคำศัพท์ของพวกเขา
ทำไมนักท่องเที่ยวต้องรู้ภาษาตุรกี?
หากคุณไม่เพียงต้องการอาบแดดและว่ายน้ำในทะเลอุ่น แต่ยังต้องการทำความรู้จักกับวัฒนธรรมและลักษณะเฉพาะของประเทศด้วย คุณจำเป็นต้องรู้ภาษาตุรกีอย่างน้อยที่สุด พื้นฐานสำหรับนักท่องเที่ยวมีข้อมูลไม่มากนักที่จะช่วยให้คุณสามารถสนทนาได้ ประชากรในท้องถิ่น.
อีกปัจจัยหนึ่งที่พูดถึงความต้องการเรียนภาษาตุรกีก็คือ สถานการณ์ที่ไม่คาดฝันอาจเกิดขึ้นระหว่างการเดินทาง เมื่อเผชิญกับเจ้าหน้าที่ของโรงพยาบาล ตำรวจ หรือบริการอื่น ๆ คุณไม่น่าจะพบบุคคลที่พูดภาษาอังกฤษได้คล่องเพียงพอ และยิ่งกว่านั้นในภาษารัสเซีย
คุณสมบัติของภาษาตุรกี
ก่อนอื่นคุณต้องเข้าใจว่า Aze คืออะไรสำหรับนักท่องเที่ยวอาจดูค่อนข้างซับซ้อน แต่นี่เป็นเพียงการมองแวบแรกเท่านั้น สิ่งนี้คือในแง่ของไวยากรณ์นั้นแตกต่างจากภาษารัสเซียมาก นอกจากนี้ การออกเสียงอาจทำให้เกิดปัญหาบางอย่าง ดังนั้นเราจึงสามารถแยกแยะคุณลักษณะต่อไปนี้ของภาษาตุรกีที่จะเป็นประโยชน์กับนักท่องเที่ยว:
- ใน 90% ของกรณี การเน้นเสียงจะอยู่ที่พยางค์สุดท้าย
- แนวคิดส่วนใหญ่ที่เกี่ยวข้องกับความก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีนั้นยืมมา ดังนั้นจึงไม่ก่อให้เกิดปัญหาในการทำความเข้าใจ
- คำพูดภาษาตุรกีเต็มไปด้วยการแสดงออกตายตัวมากมายที่เกี่ยวข้องกับประเพณีของความสุภาพ ความเชื่อโชคลางและศาสนา
- ไม่ว่าประโยคจะยาวแค่ไหน เพรดิเคตจะอยู่ท้ายเสมอ
- ชาวเติร์กมักฝ่าฝืนกฎของวากยสัมพันธ์เมื่อกล่าวถึงสุนทรพจน์หรือบทกวีที่สะเทือนอารมณ์
- แม้ว่าตัวอักษรจะขึ้นอยู่กับตัวอักษรละติน แต่ตัวอักษรบางตัวอาจทำให้นักท่องเที่ยวลำบาก นี่คือบางส่วนของพวกเขา:
เรียนภาษาตุรกีอย่างไร?
แน่นอน เป็นไปไม่ได้เลยที่จะเรียนภาษาตุรกีในเวลาอันสั้น พื้นฐานสำหรับนักท่องเที่ยวประกอบด้วยกฎและคำขั้นต่ำที่จะทำให้เขาสามารถสื่อสารกับประชากรในท้องถิ่นได้อย่างผิวเผิน ในกรณีนี้ คุณสามารถไปได้หลายวิธี:
- ลงเรียนหลักสูตรภาษาตุรกีที่ศูนย์ภาษาศาสตร์หรือโรงเรียน (นี่เป็นหนึ่งในตัวเลือกที่ดีที่สุดที่ให้ผลเร็วที่สุด)
- จ้างติวเตอร์หรือเรียนผ่าน Skype
- ศึกษาโดยใช้คู่มือแนะนำตนเอง ตลอดจนเนื้อหาที่โพสต์บนอินเทอร์เน็ต
ไม่ว่าคุณจะเลือกวิธีใด สิ่งสำคัญคือต้องดำเนินการตามจุดประสงค์ที่คุณกำลังเรียนภาษาตุรกี พื้นฐานสำหรับนักท่องเที่ยวควรรวมถึงพื้นฐานเบื้องต้นที่จะช่วยให้คุณพูดได้อย่างสุภาพและมีความสามารถในสถานการณ์ชีวิตที่พบบ่อยที่สุด
จะเข้าใจภาษาตุรกีด้วยหูได้อย่างไร?
การสื่อสารไม่เพียงเกี่ยวข้องกับการพูดเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการรับรู้ทางการได้ยินด้วย มันไม่ง่ายเลยที่จะเข้าใจภาษาต่างประเทศใด ๆ และยิ่งกว่านั้นคือภาษาตุรกี หากต้องการเรียนรู้วิธีแยกวิเคราะห์คำพูดที่คล่องแคล่ว ความรู้ทางทฤษฎีอย่างเดียวไม่เพียงพอ คุณต้องใช้เคล็ดลับเพิ่มเติม:
- ฟังเพลงในภาษาตุรกี และไม่เพียงแค่ฟัง แต่พยายามจดจำและแปลคำศัพท์และประโยคแต่ละคำ หากงานกลายเป็นงานหนักเกินไปสำหรับคุณ ให้ค้นหาเนื้อเพลงของเพลงบนอินเทอร์เน็ตและอ่านขณะฟังเพลง
- ชมภาพยนตร์ตุรกี ขอบคุณพวกเขา คุณจะไม่เพียงเรียนรู้ที่จะรับรู้คำพูดด้วยหูเท่านั้น แต่ยังได้ทำความคุ้นเคยกับน้ำเสียงหลักอีกด้วย ตามหลักการแล้ว คุณต้องใช้วิดีโอโดยไม่ต้องแปล (ในกรณีที่รุนแรง ต้องมีคำบรรยาย)
ภาษามือ
หนึ่งในประเทศที่ลึกลับที่สุดคือTürkiye เป็นสิ่งสำคัญมากสำหรับนักท่องเที่ยวที่จะต้องรู้เพื่อไม่ให้ตกอยู่ในสถานการณ์ที่น่าอึดอัดใจหรือแม้แต่ความขัดแย้ง นี่คือไฮไลท์:
- ยกนิ้วขึ้นหมายถึงการอนุมัติ แต่จะดีกว่าสำหรับผู้หญิงที่จะไม่ใช้มัน และยิ่งกว่านั้น - อย่าจับรถด้วยวิธีนี้ ท่าทางดังกล่าวสามารถตีความผิดโดยผู้ชายตุรกีที่ร้อนแรง
- อย่าใช้ถ้าคุณต้องการโชคดี ชาวเติร์กอาจคิดว่าคุณไม่ต้องการสนทนาต่อ
- กำปั้นที่กำแน่นด้วยนิ้วก้อยที่ยื่นออกมาเป็นสัญลักษณ์ของความไม่พอใจต่อบุคคล
- หากเติร์กดึงนิ้วเปลือกตาล่างนั่นหมายความว่าเขาสังเกตเห็นการหลอกลวง นี่คือความไม่ไว้วางใจชนิดหนึ่ง
- ห้ามใช้ท่าทาง "ตกลง" ในตุรกีมีความเกี่ยวข้องกับการรักร่วมเพศ
- "Dulya" ซึ่งในประเทศของเราถือเป็นท่าทางที่ไม่เป็นอันตรายในตุรกีจะเท่ากับนิ้วกลางที่ยกขึ้น
- การผงกศีรษะหมายถึงการปฏิเสธ
ภาษามือค่อนข้างร้ายกาจ ดังนั้นหากคุณไม่ทราบความหมายอย่างละเอียด ควรใช้ความระมัดระวังให้มากที่สุด
บางวลีทั่วไป
ไปเที่ยว หลายคนนำวลีภาษารัสเซีย-ตุรกีติดตัวไปด้วย สำหรับนักท่องเที่ยว นี่คือการได้มาที่สำคัญ แต่คุณต้องเรียนรู้วลียอดนิยมในภาษาตุรกีด้วย:
แน่นอนว่านี่ไม่ใช่คำทั้งหมดที่จำเป็นสำหรับนักท่องเที่ยว เริ่มต้นเล็ก ๆ แล้วภาษาตุรกีจะมอบให้คุณอย่างแน่นอน!