เรียนภาษาโปแลนด์ตั้งแต่เริ่มต้นทางออนไลน์ วิธีการเรียนรู้ภาษาโปแลนด์ด้วยตัวคุณเอง? วิดีโอที่เป็นประโยชน์สำหรับชาวโปแลนด์
และจะให้แม่นยำยิ่งขึ้นได้อย่างไร บังคับเรียนรู้ตัวเอง ภาษาโปแลนด์เป็นอิสระและถ้าเป็นไปได้ให้กลับบ้านอย่างรวดเร็ว
ทุกคนและทุกอย่างพูดถึงแรงจูงใจ ในทุกมุมของอินเทอร์เน็ต คุณสามารถหาโค้ช เทรนเนอร์ นักจิตวิทยา หรือผู้เชี่ยวชาญคนอื่นๆ ที่จะบอกเราทุกอย่างเกี่ยวกับแรงจูงใจ ฉันไม่รู้เกี่ยวกับคุณ แต่มันไม่ได้ผลสำหรับฉัน บางทีฉันอาจจะขี้เกียจหรือขี้ระแวงเกินไป แต่ฉันมักจะพลาดเป็นเวลานาน หรือไม่เริ่มทำตามคำแนะนำเลย ฉันแค่อ่านเปล่าๆ
เรียนภาษาโปแลนด์ด้วยตัวเองอย่างรวดเร็วได้อย่างไร?
ฉันไม่ใช่โค้ช ไม่ใช่นักจิตวิทยา และน่าจะไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญด้วยซ้ำ ฉันจะไม่บอกคุณว่าจะทำอย่างไรให้ตัวเองทำอะไร เลย. ตื่นเช้าออกกำลังกายอ่านหนังสือมาก ๆ อย่าให้ฟันแตก - บทความนี้ไม่เกี่ยวกับเรื่องนั้น! ไม่ ฉันเข้าใจแรงจูงใจประเภทเดียวเท่านั้น - วิธีบังคับตัวเองให้เรียนภาษาโปแลนด์ด้วยตัวเอง.
เหมือนฉันไม่มีแรงจูงใจเลย
ฉันคิดว่าฉันเข้าใจสิ่งนี้เพียงเพราะประสบการณ์ของฉันเองในการบังคับตัวเองให้เรียนภาษาโปแลนด์ เพราะฉันไม่มีแรงจูงใจเช่นคุณผู้อ่านที่รักที่จะไปโปแลนด์เพื่อเรียน/ทำงาน ฉันไม่มีแรงจูงใจเลย ฉันไปที่บทเรียนแรก "สำหรับ บริษัท" อย่างที่พวกเขาพูด ทุกคนไป - และฉันก็ไป ที่นี่ฉันอาจมีแรงจูงใจเล็กน้อยจากข้อเท็จจริงที่ว่าบทเรียนนั้นฟรี
จากนั้นฉันก็สมัครเรียน ยังไง? ฉันไม่รู้. เพื่อนที่ดีที่สุดของฉันตัดสินใจไป (ตามเขา - อย่างนั้น) - และฉันก็ไปด้วยผมหางม้า ก็เช่นกัน. สำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่าภาษาโปแลนด์เป็นภาษาที่ง่ายและตลกมาก (บางครั้งก็ดูเหมือนเป็นเช่นนั้น) และเป็นเวลาสามเดือนที่ยาวนาน (หรือสองเดือน?) ฉันเดิน เพื่อนหยุดใครจะสงสัย และปราสาททั้งหมดในอากาศก็เริ่มพังทลาย ฉันตระหนักว่าแม้ว่าฉันจะสนใจในภาษา แต่ฉันเข้าใจเพียงเล็กน้อย ครูชาวโปแลนด์ไม่ค่อยอธิบายสิ่งต่าง ๆ ในลักษณะที่ทุกคนเข้าใจ ปกติเขาจะบอกแค่ว่าเราพยายามทำแบบฝึกหัด - และฉันมักจะมีคำถามมากมายที่บ้านว่าฉันไปได้อย่างไรและที่ไหน เนื่องจากไม่มีคำอธิบายข้อยกเว้นเพราะมีตัวอย่างน้อยเพราะ ... ฉันเลิกแล้ว
ไม่กี่เดือนที่ขาดโปแลนด์อย่างสมบูรณ์แทบจะลบทุกอย่างออกจากหัวของฉัน
ดังนั้นการประชุม "สุ่ม" กับชาวโปแลนด์จึงเริ่มขึ้น เธอพบนิตยสารเก่า ๆ ของเด็กผู้หญิงในภาษาโปแลนด์ที่บ้าน (!) จากนั้นมีคนโยนภาพภาษาโปแลนด์ใน VK ให้เพลงฟังโดยอ้างว่าเป็นภาษาโปแลนด์ (แต่เป็นภาษาเซอร์เบีย) โดยทั่วไปแล้ว ชีวิตค่อยๆ หันไปในทิศทางที่ถูกต้อง
แรงจูงใจเกิดขึ้นได้อย่างไร?
เพื่อนของเพื่อนของเพื่อนขอให้ฉันเรียนภาษาโปแลนด์กับผู้หญิงคนหนึ่ง และก่อนหน้านั้น แฟนของฉันพูดว่า: "ลงโฆษณาบนเดสก์ แล้วมาเป็นครูสอนพิเศษ" ซึ่งฉันตอบว่า: "อย่างไร??? ฉันไม่รู้ภาษาโปแลนด์เลย! ซึ่งไม่ไกลจากความจริง 🙂
ผู้หญิงคนนั้นไม่ต้องการภาษาโปแลนด์สำหรับการรับเข้าเรียนหรืออะไรทำนองนั้น แต่เพื่อที่ว่าเมื่อทั้งครอบครัวย้ายไปโปแลนด์ เธอจะได้ไม่เครียด เพื่อให้เธอรู้ตัวอักษรและคำบางคำแล้ว ดังนั้น หลังจากตั้งชื่อบทเรียนที่ไร้สาระ (ตอนแรกฉันต้องการสอนฟรี ฉันรู้สึกเขินอาย) ฉันเริ่มสอนเด็กหญิงอายุแปดขวบ โดยแสร้งทำเป็นว่าฉันรู้ภาษาอย่างสมบูรณ์แบบ โกงคุณพูด? ตัวจริง. แต่มันกลายเป็น แรงจูงใจของฉัน.
ฉันหวังว่าฉันจะไม่ใช่คนประเภทที่สามารถ "เสแสร้ง" เป็นเวลานานและรับเงินได้ ดังนั้นจากบทเรียนแรกฉันจึงเริ่มเตรียมตัวอย่างชั่วร้าย ฉันนำสื่อต่างๆ ที่พบในเน็ต แล็ปท็อปที่มีเนื้อหาที่อัปโหลด (การ์ตูนเรื่องโปรดของเด็กผู้หญิงคือ "Koszmarny Karolek") ฉันยัดเยียดการออกเสียง กฎ และคำศัพท์ที่บ้าน ฉันฟังการ์ตูนเป็นร้อยครั้งเพื่อที่จะรู้ว่ามันเกี่ยวกับอะไร อธิบายและแปลให้เด็กฟังอย่างไร ฉันไม่ได้เรียนครุศาสตร์ แต่พ่อแม่ของฉันเป็นครู และฉันก็เข้าใจบางสิ่งโดยสัญชาตญาณ ผู้หญิงคนนั้นเรียนรู้นอกจากภาษาโปแลนด์แล้ว ยังมีอีกสามภาษา ไปเล่นเทนนิสและว่ายน้ำ ดังนั้นเราจึงเล่นกับเธอเป็นเวลานาน เล่นเป็นภาษาโปแลนด์เพื่อไม่ให้ดูเหมือนกิจวัตรประจำวันและไม่ทำให้เกิดความเบื่อหน่าย เราจัดแสดงละครพร้อมของเล่นที่ทุกคนพูดภาษาโปแลนด์ เราวาดนิทานที่ตัวละครเรียนรู้อักษรโปแลนด์ เราดูการ์ตูนและย้อนคำและช่วงเวลาที่น่าสนใจเป็นพิเศษ เราได้เรียนรู้ร่วมกัน
จากนั้นมีผู้หญิงอีกคนและความมั่นใจในตัวเองเล็กน้อยของฉันมา ผู้หญิงคนนั้นแก่กว่ามากและเรากำลังศึกษาจากตำราเรียนที่ฉันทิ้งไว้หลังจากจบหลักสูตร และฉันจำทุกอย่างที่มีได้ ฉันอธิบายกฎกับตัวเอง ค้นหากฎเหล่านั้นในแหล่งอื่น ซื้อหนังสือ พจนานุกรมเล่มอื่นให้ตัวเอง - และพร้อมเสมอสำหรับบทเรียน ใช่ บางครั้งฉันรู้สึกทึ่งกับคำถามเช่น "ภาษาโปแลนด์เรียกว่าอะไร" แต่ฉันรู้ข้อแก้ตัวของครูจริงๆ: "คำถามที่ดี! นี่เป็นการบ้านของคุณเหรอ” ทั้งนักเรียน (นักเรียน) และการศึกษาของฉันก้าวหน้าอย่างรวดเร็ว
สาวยากจน?
ฉันบอกอะไรคุณตอนนี้ ว่าในตอนต้นของการติวประวัติของฉันฉันไม่มีสิทธิ์ทำเช่นนี้เลยเหรอ? ใช่. ไม่ได้มี. แต่เธอทำและทำ บางครั้งดูเหมือนว่าสำหรับฉัน บางครั้งก็ดีกว่าตอนนี้ ลึกซึ้งยิ่งขึ้น ตอนนี้ฉันพร้อมสำหรับคำถามเกือบทุกอย่าง ฉันสามารถสนทนาเป็นภาษาโปแลนด์ได้หลายวัน ฉันจะบอกกฎไวยากรณ์มากมายด้วยใจจริง - แต่ฉันไม่น่าจะวาดนิทานเป็นภาษาโปแลนด์กับใครหรือเล่นละครเวทีได้ แม้ว่าฉันจะยังคงมีความอยากในเรื่องนี้ (ขออภัยนักเรียนที่รักของฉันเมื่อฉันหลงทางมากเกินไป)
และตอนนี้ - วิธีเรียนภาษาโปแลนด์อย่างรวดเร็วด้วยตัวคุณเองที่บ้าน
คุณได้อ่านวิธีการแล้ว 🙂
แต่อย่างจริงจังฉันจะเน้นทุกอย่างทีละจุดและเพิ่มสิ่งอื่น:
- หาคนสอน. มันสามารถเป็นลูกของคุณเอง, ลูกของแฟนหรือเพื่อน, สามี / ภรรยา, พี่ชาย / น้องสาว, ผู้ปกครอง - ใครก็ตามที่คุณพร้อมที่จะใช้เวลาอย่างน้อยสองชั่วโมงต่อสัปดาห์เป็นเวลาหนึ่งหรือสองชั่วโมง อย่างไรก็ตาม ฉันได้พูดถึงเด็ก ๆ ก่อนหน้านี้แล้ว
- คุณสามารถกำหนดงานให้ตัวเองด้วยวิธีอื่น - ไม่ต้องสอน แต่เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับสิ่งที่คุณได้เรียนรู้ด้วยตัวเองเพื่อบอกในลักษณะที่เป็นเรื่องตลก: "ฉันมีกลุ่ม - ฉันคิดออกแล้ว แต่พวกเขายังไม่ได้ ... "
- ถ้านี่คือเด็ก ให้จัดการทุกอย่างเป็นเกม ดูการ์ตูนในภาษาโปแลนด์ด้วยกัน ร้องเพลง อ่านบทกวี แกะสลักตัวอักษรภาษาโปแลนด์
- พูดคุยอย่างจริงจังกับผู้ใหญ่ อธิบายว่าการเรียนภาษาโปแลนด์อย่างรวดเร็วด้วยตัวเองนั้นสำคัญเพียงใด แต่ต้องมีผู้ใหญ่คอยช่วยเหลือ
- หากคุณยังมีความรู้เกี่ยวกับภาษาโปแลนด์อยู่บ้างและรู้สึกเหมือนฉันเคยมี ให้วางโฆษณา ตั้งราคาต่ำ ระบุว่าคุณกำลังเรียนตั้งแต่เริ่มต้น (หรืออาจจะเรียนกับเด็กเป็นหลัก) - และเริ่มเรียนอย่างหนัก
ความรับผิดชอบกระตุ้นให้ฉันมาก ฉันคิดว่าหลายคนทำ คุณยังทำรายวิชา / อนุปริญญาในคืนสุดท้ายก่อนที่จะผ่านไปหรือไม่? กำหนดเวลากระตุ้นและความรับผิดชอบ ดังนั้นที่นี่ ฉันเข้าใจว่าถ้ามีคนจ้างคุณด้วยเงิน มันแย่มาก เป็นความรับผิดชอบ แต่ก็ยอดเยี่ยมมาก เป็นแรงจูงใจ
ป.ล. หลังจากอ่านบทความนี้แล้ว คุณต้องการยกเลิกการสมัครรับจดหมายข่าว/จดหมายข่าว เพราะฉันทำให้คุณผิดหวังอย่างมาก นี่เป็นสิทธิ์ของคุณ หากคุณมีความคิดเห็นที่โกรธว่าฉันหลอกคนแบบนั้นได้อย่างไร ให้อ่านบทความอีกครั้งแล้วเขียนความคิดเห็น และถ้าคุณมีเรื่องราวที่คล้ายกัน - ฉันจะดีใจมากที่ได้อ่าน!
โดยทั่วไปแล้วบทความเกี่ยวกับวิธีหลอกตัวเองและยังคงบังคับตัวเองให้เรียนภาษาโปแลนด์ด้วยตัวเอง - แต่ก็ยังมีใครบางคนคอยช่วยเหลือ ฉันหวังว่าจดหมายจำนวนมากของฉันจะช่วยให้คุณตัดสินใจบางอย่างได้ หรือนั่งลงกับลูกชาย/ลูกสาวของคุณเพื่อเล่นเกมใหม่ที่ชื่อว่า "โปแลนด์"
หากเนื้อหาน่าสนใจและมีประโยชน์ ฉันยินดีสนับสนุน! ฉันกำลังรวบรวมกล้องที่ดีเพื่อเริ่มสร้างวิดีโอแนะนำคุณภาพสำหรับคุณ 🙂
จากที่ใดก็ได้ในโลก:
การเรียนรู้ภาษาต่างประเทศไม่ใช่เรื่องง่าย จะทำอย่างไรถ้าคน ๆ หนึ่งกำลังจะไปโปแลนด์ในอีกสองสามเดือนและต้องการที่จะย้ายไปรอบ ๆ ในสภาพแวดล้อมของโปแลนด์ได้อย่างง่ายดาย?
ก่อนที่เราจะเริ่มต้น ให้ฉันบอกคุณสองสามคำเกี่ยวกับตัวฉัน
ฉันเคลื่อนไหวอย่างอิสระในสภาพแวดล้อมของโปแลนด์และติดต่อกับชาวโปแลนด์อย่างต่อเนื่อง
โดยส่วนตัวแล้วฉันได้พยายามหลายวิธีเพื่อให้รู้สึกสบายใจในหมู่ชาวโปแลนด์
ด้านล่างนี้เป็นวิธีการ:
1. เราหาติวเตอร์หรือศึกษาจากคู่มือการสอนด้วยตนเอง
แน่นอน เป็นการดีที่สุดที่จะจ้างติวเตอร์ที่ดีที่จะแก้ไขคุณ ฝึกฝนคุณในบางเรื่อง แต่ถ้าไม่สามารถทำได้ คุณสามารถใช้บทช่วยสอนได้ ผลที่ได้จะไม่เหมือนเดิมอย่างแน่นอน แต่ก็ยังดีกว่าไม่ทำอะไรเลยในด้านการเรียนภาษาโปแลนด์
อย่างไรก็ตาม ฉันต้องการเตือนคุณล่วงหน้าว่านี่คือการสอนแบบเสียเงิน และเหตุผลที่ฉันหยุดใช้มันคือการถอนเงินอัตโนมัติจากบัตรโดยที่คุณไม่รู้ตัว ตัวอย่างเช่นคุณผ่านหลักสูตร แต่ยัง Op และเงินถูกถอนออกจากบัญชีของคุณล่วงหน้าหนึ่งเดือนซึ่งคุณจะไม่กลับมา ดังนั้นฉันขอแนะนำให้ใช้เวอร์ชันฟรี
ส่วนตัวผมเคยใช้ วิธีต่างๆเรียนภาษาโปแลนด์ ฉันเรียนหลักสูตร มีติวเตอร์ และเรียนควบคู่กับกวดวิชาและใช้ทุกวิธีด้านล่าง
2. ชมภาพยนตร์และซีรีส์ในภาษาโปแลนด์
ตามกฎแล้ว ชาวโปแลนด์พูดได้ค่อนข้างเร็ว และเป็นเรื่องยากมากสำหรับผู้เริ่มต้นที่จะเข้าใจคำพูดภาษาโปแลนด์ การดูหนังจะช่วยแก้ปัญหานี้ได้
1.ออค แครอล 2(2554)
2. ชเนียดาเนีย โด ลอซกา (2010)
3. วันเครซีนี 2 (2015)
4. Być jak Kazimierz Deyna
5. Kochaj และ tancz
Gosia Andrzejewicz - ออตวอร์ซ อ็อคซี
Enej – Skrzydlate ręce
เราฟังเพลงโปแลนด์ตามหลักการต่อไปนี้: กดเข้า vk.คอมในการบันทึกเสียงของเราสำหรับเพลง เราเห็นเนื้อเพลงของเพลง เราอ่านข้อความเราแปลคำศัพท์ไม่ชัดเจน จากนั้นคุณสามารถฟังด้วยหู มีประโยชน์มากกว่าแค่การฟังเพลง
4. อ่านหนังสือภาษาโปแลนด์
ด้วยการอ่านหนังสือภาษาโปแลนด์ คุณสามารถปรับตัวให้เข้ากับสภาพแวดล้อมของโปแลนด์ได้อย่างง่ายดาย มีคำศัพท์ที่ไม่รู้จักในหนังสือ และด้วยวิธีนี้ คุณจะสามารถพูดภาษาโปแลนด์ได้ดีขึ้น หนังสือเพื่อการศึกษาทางอินเทอร์เน็ตเป็นสิ่งที่น่าเบื่อ เพื่อผลลัพธ์ที่ยอดเยี่ยม ฉันขอแนะนำให้ซื้อหนังสือภาษาโปแลนด์ในร้านค้าภาษาโปแลนด์ (ที่มีโอกาส)
เจน ออสเตน "Opactwo Nortbanger"
นิโคลัส สปาร์กส์
อีวา โฟลีย์
อ่านอย่างระมัดระวัง ขีดเส้นใต้คำที่ไม่รู้จัก เรียนรู้คำศัพท์ใหม่ 10 คำต่อวัน และผลกระทบจะตามมาในไม่ช้า หลังจากผ่านไปหนึ่งเดือน คุณจะสังเกตได้ว่าคุณเข้าใจทุกอย่างในภาษาโปแลนด์ พูดได้ดีขึ้น และใช้คำศัพท์ใหม่ๆ
5. แน่นอนฝึกฝน
นี่เป็นหนึ่งในวิธีที่ไม่ง่ายเลย อย่าลืมพูดภาษาโปแลนด์ พยายามพูดกับชาวโปแลนด์ แม้ว่าคุณจะไม่แน่ใจในคำพูดของคุณก็ตาม คุณจะไม่ถูกกัดและคุณจะได้รับประสบการณ์อันมีค่า ในกรณีนี้ ติวเตอร์สามารถช่วยได้ หรือเว็บไซต์ http://conversationexchange.com คุณสามารถสื่อสารกับชาวโปแลนด์ได้ฟรี หากคุณพร้อมที่จะสอนภาษารัสเซียเป็นการตอบแทน เว็บไซต์นี้มีไว้เพื่อแบ่งปันประสบการณ์ อย่าเพิ่งตั้งความหวังกับมันมาก ครั้งหนึ่งเมื่อฉันกำลังมองหาเจ้าของภาษาโปแลนด์ ทันทีที่เธอบอกว่าฉันแต่งงานแล้ว พวกเขาก็หยุดพูด เด็กหญิงเหล่านี้เฉยเมยมากในเรื่องนี้ ชาวโปแลนด์ที่ต้องการเรียนภาษารัสเซียจะไม่อนุญาตให้คุณสื่อสารในภาษาโปแลนด์ได้ตามปกติ พวกเขาพยายามใช้มันเพื่อประโยชน์ของตนเองตลอดเวลา แต่ก็ยังคุ้มค่าที่จะลอง
การเรียนภาษาโปแลนด์เป็นช่วงเวลาสำคัญสำหรับผู้ที่วางแผนจะย้ายไปใช้ชีวิต ทำงาน หรือเรียนที่โปแลนด์ จากภายนอกดูเหมือนว่าภาษานี้ง่ายมากเนื่องจากมีความคล้ายคลึงกับกลุ่มภาษารัสเซีย - เบลารุส - ยูเครน ในความเป็นจริงมีการสะกดและการออกเสียงแบบพิเศษซึ่งทำให้ผู้เริ่มต้นมีปัญหา
หลักสูตรออนไลน์ทั้งหมดได้เลือกบทเรียนที่เป็นประโยชน์สำหรับการเรียนภาษาโปแลนด์ตั้งแต่เริ่มต้นที่บ้าน ติดตาม วิดีโอฟรีผู้เริ่มต้นจะได้รับทักษะภาษาหลัก: ความสามารถในการอ่าน, แสดงความคิด, เข้าใจคู่สนทนาและดำเนินการสนทนา, ออกเสียงคำอย่างถูกต้อง
ตัวอักษรโปแลนด์และกฎการอ่าน
การศึกษาภาษาต่างประเทศเริ่มต้นด้วยตัวอักษร ตัวอักษรภาษาโปแลนด์ประกอบด้วยอักษรละติน 32 ตัว โดย 9 ตัวแตกต่างจากภาษาอังกฤษทั่วไป ความเฉพาะเจาะจงของภาษาโปแลนด์คือการมี digraphs - การรวมกันของตัวอักษรที่แสดงถึงเสียงเดียว ด้วยบทเรียนสิบนาทีจากโรงเรียนออนไลน์ Slavcentr ผู้เริ่มต้นจะทำความคุ้นเคยกับตัวอักษรโปแลนด์ การออกเสียง และกฎการอ่าน
ข้อผิดพลาดที่สำคัญในการออกเสียง
คำศัพท์ภาษาโปแลนด์หลายคำทำให้เกิดปัญหาในการออกเสียงสำหรับผู้เริ่มต้นเนื่องจากมีเสียงเฉพาะที่ไม่พบในภาษาแม่ของพวกเขา วิดีโอแนะนำในช่องแสดงข้อผิดพลาดหลักที่ทรยศต่อคำพูดของชาวต่างชาติ ผู้เขียนสอนการออกเสียงที่ถูกต้องของแต่ละเสียงและการผสมเสียง พูดคุยเกี่ยวกับกฎสำหรับการตั้งเสียงเน้นเสียงและกลุ่มคำที่มีการเน้นย้ำ
ตัวเลขในภาษาโปแลนด์ตั้งแต่ 1 ถึง 1,000
ตัวเลขเป็นสิ่งที่ออกเสียงยากที่สุด การอ่านและออกเสียงตัวเลขในภาษาโปแลนด์จะช่วยให้คุณออกเสียงและออกเสียงได้สมบูรณ์แบบ พจนานุกรมออนไลน์จะช่วยให้คุณเรียนรู้ตัวเลขตั้งแต่ 1 ถึง 1,000 และฝึกอ่านคำศัพท์ยาก ตัวเลขตามลำดับจะแสดงบนหน้าจอและให้เสียงโดยผู้ประกาศ
วลีภาษาโปแลนด์
การเรียนรู้คำศัพท์ที่ใช้งานอยู่ของภาษาจะเร็วขึ้นเมื่อเชี่ยวชาญทั้งวลี บทเรียนวิดีโอมีวัตถุประสงค์เพื่อจดจำคำและวลียอดนิยมสำหรับใช้ในชีวิตประจำวัน: การทักทายและการอำลา การรู้จัก การสื่อสารในเมืองและในร้านค้า ฯลฯ วิดีโอสาธิต 200 วลีใหม่พร้อมการแปลและการแสดงเสียง
เรียนรู้ที่จะพูดได้คล่อง
ประมาณว่าคำศัพท์ที่ใช้งานอยู่ของคนทั่วไปคือ 5-7,000 คำ มีหลายคำในภาษาโปแลนด์ที่ตรงกับภาษารัสเซียหรือคำที่คล้ายกัน คนที่พูดภาษารัสเซียเริ่มรู้เรื่องปี 2000 คำภาษาโปแลนด์. ชั้นเรียนปริญญาโทด้านสัทศาสตร์ของภาษาโปแลนด์ของ Svetlana Seregina ช่วยจดจำคำศัพท์ยอดนิยมหลายร้อยคำโดยแบ่งเป็นหัวข้อ: ผู้คน ธรรมชาติ บ้าน คำถาม และอื่นๆ อีกมากมาย การประชุมเชิงปฏิบัติการประกอบด้วยแบบฝึกหัดเกี่ยวกับการอ่านและการจำคำศัพท์ การรวมเนื้อหา การแปลวลีภาษารัสเซียเป็นภาษาโปแลนด์โดยใช้คำศัพท์ที่เรียนรู้
พื้นฐานไวยากรณ์
บทบัญญัติหลักของไวยากรณ์ภาษาโปแลนด์ในบทเรียนเดียว - สะดวก เป็นระบบ และเข้าใจได้ ผู้เขียนให้คำแนะนำเชิงปฏิบัติอย่างแท้จริงโดยแสดงตัวอย่างความแตกต่างระหว่างโครงสร้างทางไวยากรณ์ของโปแลนด์และรัสเซีย ตัวอย่างแสดงสถานการณ์ที่ผิดพลาดที่สุด เพื่อให้เข้าใจเนื้อหาได้ดีขึ้น เราขอแนะนำให้คุณเขียนบทสรุปของบทเรียนที่ได้รับ
การสร้างประโยค
ช่องนี้เป็นที่เก็บถาวรในโดเมนสาธารณะ เราเสนอให้คุณดูบทเรียนเกี่ยวกับกฎสำหรับการสร้างประโยคยืนยันและประโยคคำถาม ผู้เขียนได้แสดงหลักเกณฑ์อย่างชัดเจนในการยกตัวอย่างประโยคพื้นฐาน บทเรียนใช้เวลา 1 นาทีและมีสไลด์เคลื่อนไหวสำหรับการเรียนรู้ที่สำคัญอย่างรวดเร็ว
อ่านตรวจสอบ
บทเรียนวิดีโอเกี่ยวกับการฝึกฝนการอ่านกับครู Svetlana Napolskikh เริ่มต้นด้วยคุณสมบัติการอ่านตัวอักษรและตัวอักษรซ้ำ ๆ นอกจากนี้บนหน้าจอยังมีคำศัพท์จากคำศัพท์ที่ใช้งานอยู่ของภาษาโปแลนด์ นักเรียนมีโอกาสฝึกอ่านและตรวจสอบการออกเสียงที่ถูกต้องหลังจากครูฝึกออกเสียงแต่ละคำ ในตอนท้ายของบทเรียนมีแบบฝึกหัดเพื่อปรับปรุงการออกเสียง (ขั้นตอนการฝึกอบรม)
(29
คะแนนเฉลี่ย: 5,00
จาก 5)
หากต้องการเชี่ยวชาญภาษาต่างประเทศ การเรียนหลักสูตรหรือกับติวเตอร์มักจะไม่เพียงพอ คุณต้องหาเนื้อหาที่บ้านด้วยตัวเองและใช้วิธีเพิ่มเติมต่างๆ และถ้าคุณแสดงความขยันหมั่นเพียร ในบางกรณีคุณสามารถทำได้โดยไม่ต้องมีครูช่วย เพราะการเรียนภาษาโปแลนด์ตั้งแต่เริ่มต้นด้วยตัวเองนั้นไม่ใช่เรื่องยาก คำแนะนำของเราจะช่วยคุณในเรื่องนี้
สิ่งที่คุณต้องเรียนรู้ภาษาโปแลนด์
เพียงแวบแรกอาจดูเหมือนว่าต้องขอบคุณการศึกษาด้วยตนเอง ภาษาจะสามารถเรียนรู้ได้ฟรีอย่างแน่นอน ในความเป็นจริงคุณจะต้องใช้พจนานุกรมการแปลที่พิมพ์ออกมาอย่างน้อยเนื่องจากพจนานุกรมอิเล็กทรอนิกส์ในปัจจุบันไม่เป็นที่ต้องการ: มีคำน้อยเกินไปและการแปลไม่ถูกต้องเสมอไป
การซื้อพจนานุกรมภาษารัสเซีย-โปแลนด์และภาษาโปแลนด์-รัสเซียในเล่มเดียวจะสะดวกกว่า แต่ในเวลาเดียวกันคุณต้องใส่ใจกับจำนวนคำที่นำเสนอ พจนานุกรมขนาดเล็กจะไม่เพียงพอสำหรับคุณเป็นเวลานาน (อย่างดีที่สุดที่ระดับ A1) ดังนั้นหากคุณตัดสินใจที่จะศึกษาภาษาโปแลนด์อย่างจริงจัง คุณไม่ควรบันทึกพจนานุกรม เป็นการดีกว่าที่จะซื้อในโปแลนด์: หนังสือเหล่านี้จัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ชื่อดังระดับโลก
และเป็นการดีกว่าที่จะลืมนักแปลออนไลน์ (เช่น Google Translate) ไปเลย! บริการดังกล่าวไม่เป็นมิตรกับภาษาโปแลนด์เลยและทำให้สับสนเท่านั้น
หนังสือเรียนคุณภาพสูง (บทช่วยสอน) ก็จะมีประโยชน์เช่นกัน เพื่อหากฎไวยากรณ์พื้นฐาน คุณสามารถใช้หนังสือเรียนภาษาโปแลนด์สำหรับชาวต่างชาติหลายเล่ม มีหนังสือเหล่านี้มากมายบนอินเทอร์เน็ต แต่คุณต้องดาวน์โหลดอย่างชาญฉลาดด้วย
จะเริ่มเรียนภาษาโปแลนด์ได้อย่างไร
เช่นเดียวกับภาษาอื่น ๆ ภาษาโปแลนด์เริ่มต้นด้วยตัวอักษร ในขั้นตอนแรก สิ่งสำคัญคือต้องเข้าใจว่าตัวอักษรและชุดค่าผสมอ่านอย่างไรอย่างถูกต้อง ออกเสียงเสียงภาษาโปแลนด์เฉพาะเจาะจง ดังนั้นหนังสือเรียนที่คุณเลือกควรมีการถอดความที่ดี และจะดีกว่าถ้ามาพร้อมกับการบันทึกเสียงคุณภาพสูงเพื่อให้คุณสามารถรับรู้เสียงภาษาโปแลนด์ด้วยหูเพราะบางเสียงยากที่จะถ่ายทอดเป็นลายลักษณ์อักษรได้อย่างถูกต้อง
ตัวอย่างเช่น ตัวอักษรภาษาโปแลนด์ ś อ่านว่าอยู่ระหว่าง [s’] และ [w’] ć - ระหว่าง [t '] และ [h '] และ ź - ระหว่าง [h '] และ [g '] และคุณสมบัตินี้สามารถจับได้ด้วยหูเท่านั้น หากไม่มีสื่อเสียงในหนังสือเรียน ขอให้ชาวโปแลนด์อ่านประโยคสองสามประโยคหรือแต่ละคำให้คุณฟัง (คุณสามารถใช้ Skype ได้) หากคุณเรียนรู้การออกเสียงที่ไม่ถูกต้องในช่วงเริ่มต้นของการเรียนรู้ภาษา การกำจัดข้อผิดพลาดเหล่านี้จะเป็นเรื่องยาก
หลังจากเรียนรู้ตัวอักษรแล้ว งานของคุณคือเรียนรู้วิธีการอ่านภาษาโปแลนด์อย่างถูกต้อง นี่ไม่ใช่เรื่องยากเนื่องจากความเครียดในภาษาได้รับการแก้ไข - มันตรงกับพยางค์สุดท้าย (แม้ว่าจะมีข้อยกเว้นก็ตาม) ตำราใด ๆ ที่เหมาะสำหรับการฝึกอ่าน แต่จะเป็นการดีกว่าหากนำไปดัดแปลงสำหรับชาวต่างชาติ นิทานสำหรับเด็กก็ดีเช่นกัน: มีโครงสร้างที่เรียบง่ายและคำศัพท์ง่ายๆ
จากนั้นคุณควรไปที่ไวยากรณ์และการศึกษาคำศัพท์ภาษาโปแลนด์ซึ่งมักใช้ในการพูด คู่มือการเรียนรู้ด้วยตนเองหรือหนังสือเรียนภาษาโปแลนด์ใด ๆ จะช่วยคุณได้ (จำเป็นสำหรับชาวต่างชาติ!) เนื่องจากวิธีการเรียนรู้ภาษาแม่และภาษาต่างประเทศนั้นแตกต่างกัน ดังนั้น ชาวต่างชาติเรียนรู้กรณีโปแลนด์ไม่ได้อยู่ในลำดับ (นาม - สัมพันธการก ฯลฯ ) แต่ตามระบบพิเศษ: นามแรกเฉพาะในเอกพจน์แล้วเป็นเครื่องมือ (เอกพจน์และ พหูพจน์) จากนั้นเป็นเอกพจน์กรรมการก ยึดตามลำดับหัวข้อที่แนะนำและการเรียนรู้จะดำเนินไปโดยไม่มีการผูกปม
สื่อการเรียนรู้ที่ดีที่สุดสำหรับภาษาโปแลนด์
หนังสือ:
![](https://i0.wp.com/polskipro.by/wp-content/uploads/2018/01/hurra.jpg)
อย่างไรก็ตาม สำหรับการศึกษาภาษาโปแลนด์ด้วยตนเอง หนังสือเรียนที่ยอดเยี่ยมทั้งสองชุดเหล่านี้ไม่เหมาะสมอย่างยิ่ง เนื่องจากไม่ได้อธิบายกฎไวยากรณ์โดยละเอียด (แสดงโดยสังเขปในตาราง) ดังนั้นเพื่อที่จะเข้าใจว่าทำไมในบางกรณีถึงมีจุดจบคุณต้องค้นหาสื่อเพิ่มเติมหรือปรึกษากับครู
บทช่วยสอน:
- Grazhyna Levitskaya, Roman Levitsky "คู่มือการสอนภาษาโปแลนด์ด้วยตนเอง หลักสูตรภาคปฏิบัติ»(+เสียง). นี่คือบทช่วยสอนที่ชาญฉลาดที่สุดเท่าที่เคยมีมา ที่นี่ คุณจะพบคำอธิบายของสัทศาสตร์ การสะกดคำ และกฎไวยากรณ์พร้อมคำอธิบาย หนังสือเล่มนี้เหมาะสำหรับการศึกษาภาษาด้วยตนเองเนื่องจากไม่จำเป็นต้องมีเนื้อหาเพิ่มเติมที่อธิบายปรากฏการณ์ทางไวยากรณ์
- Mazhena Kowalska "โปแลนด์ใน 4 สัปดาห์"(+เสียง). หนังสือเรียนประกอบด้วยบทเรียน 28 บท แต่ละบทประกอบด้วยหลายส่วน: บทสนทนา (พร้อมคำแปลเป็นภาษารัสเซีย), พจนานุกรม, ความเห็นเกี่ยวกับไวยากรณ์, คำศัพท์ภาษาพูด และแบบฝึกหัดไวยากรณ์ ข้อเสียของหนังสือคือนำเสนอเฉพาะหลักสูตรไวยากรณ์สั้นๆ
- Danusya Stok "ภาษาโปแลนด์ใน 3 เดือน". หนังสือนำเสนอหลักสูตรภาษาโปแลนด์สำหรับผู้เริ่มต้น มีอยู่ พจนานุกรมสั้น ๆและเฉลยแบบฝึกหัด
- Galina Palyanova และคนอื่นๆ “ภาษาโปแลนด์สำหรับทุกคน อ่าน ฟัง พูด(+เสียง). หนังสือเล่มนี้ดีเพราะมีข้อมูลโดยย่อเกี่ยวกับไวยากรณ์และข้อความในหัวข้อหลัก ในเวลาเดียวกัน พวกเขามาพร้อมกับพจนานุกรมเฉพาะเรื่องภาษาโปแลนด์-รัสเซีย
คุณสามารถใช้เป็นวัสดุเพิ่มเติมได้ หนังสือเรียน, ยังไง:
- Janusz Kucharczyk "Zaczynam mówić po polsku" และ "Już mówię po polsku";
- โยอันนา มาโชวสกา กรามาตีกา? ดลัคเซโก้ เนีย?!" (แบบฝึกหัดไวยากรณ์สำหรับระดับ A1), “Gramatyka? อเล็กทัค!" (แบบฝึกหัดไวยากรณ์สำหรับระดับ A2);
- ปิโอเตอร์ การ์นแคร์ก "Nie licz na liczebnik" และ "Czas na czasownik";
- Stanisław Mędak "Liczebnik też się liczy".
หากคุณไม่ต้องการหยุดอยู่แค่นั้น หนังสือที่มีแบบฝึกหัดไวยากรณ์มากมายจะมีประโยชน์ในการฝึกฝนทักษะของคุณในการแสดงออกในภาษาโปแลนด์อย่างถูกต้อง เนื้อหาเดียวกันนี้ขาดไม่ได้สำหรับผู้ที่เตรียมสอบใบรับรองในภาษาโปแลนด์ในฐานะภาษาต่างประเทศ:
- Ewa Lipinska "Z polskim na ty" (ระดับ B1);
- เอวา ลิปินสกา "อูมีซ? ซ่าส์!" (ระดับ B2);
- Józef Pyzik "Przygoda z gramatyką" (ระดับ B2-C1);
- "Celuję w C2" (ระดับ C2);
- "Z Wrocławiem w tle" (มีการทดสอบสำหรับระดับ B1-C2)
นอกเหนือจากหนังสือเรียนแบบดั้งเดิมในยุคของเทคโนโลยีสารสนเทศแล้ว การไม่ใช้บริการอินเทอร์เน็ตต่างๆ และถือเป็นบาป แอปพลิเคชั่นมือถือ. แต่โปรดจำไว้ว่าสิ่งเหล่านี้ควรเป็นเพียงส่วนเสริมเท่านั้น ไม่ใช่แหล่งหลักที่คุณใช้ความรู้
บริการออนไลน์ที่เป็นประโยชน์:
- polski.pro— เว็บไซต์ภาษารัสเซียที่ใหญ่ที่สุดเกี่ยวกับภาษาโปแลนด์
- www.polskijazyk.pl– หลักสูตรภาษาโปแลนด์ฟรีสำหรับผู้เริ่มต้น บนแพลตฟอร์ม คุณสามารถทำการทดสอบยืนยันได้หลังจากแต่ละบล็อกทฤษฎี
- lingus.ru- คล้ายกับบริการก่อนหน้าตามบทช่วยสอนพร้อมการบันทึกเสียง
แอพพลิเคชั่นสมาร์ทโฟน(iOS และ Android):
- ดูโอลิงโกเมื่อใช้แอปพลิเคชันนี้ จะสะดวกต่อการเรียนรู้ภาษาเมื่อคุณเดินทางด้วยพาหนะ แต่โปรแกรมนี้มีข้อเสียเล็กน้อย: การเรียนรู้เกิดขึ้นผ่านภาษาอังกฤษ ไม่ใช่ภาษารัสเซีย
- เรียนภาษาโปแลนด์. มีการนำเสนอบทเรียนเสียงและแบบทดสอบ แต่ไม่ใช่ทั้งหมดที่แจกฟรี
- ภาษาโปแลนด์ใน 7 บทเรียน. รุ่นฟรีมีจำนวนจำกัดเช่นกัน
หากต้องการเรียนภาษาให้ดี คุณจะต้องฝึกฝนทุกวัน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง 1 ชั่วโมงในตอนเช้า (ตอนหัวสด) และ 1 ชั่วโมงในตอนเย็น (ก่อนเข้านอน) ในเวลาเดียวกัน สิ่งสำคัญคือต้องทำซ้ำเนื้อหาที่ครอบคลุม ไม่ใช่เชี่ยวชาญเฉพาะหัวข้อใหม่
เพื่อเพิ่มพูนคำศัพท์ หนังสือเรียนไม่เพียงพอ เราควรอ่านหนังสือเป็นภาษาโปแลนด์เป็นประจำ เริ่มต้นด้วยวรรณกรรมยอดนิยมสมัยใหม่ ผู้หญิงจะชื่นชอบนิยายของ Monika Szwaja ในขณะที่ผู้ชายจะชื่นชอบหนังสือของ Sergiusz Piasecki สามารถดาวน์โหลดได้จากเว็บไซต์ chomikuj.pl หรือซื้อในรูปแบบสิ่งพิมพ์จากร้านค้าออนไลน์ นอกจากนี้ยังเป็นเรื่องง่ายที่จะอ่านหนังสือเล่มโปรดในภาษาโปแลนด์ที่คุณเคยอ่านในภาษาแม่ของคุณแล้ว นอกจากนี้ การอ่านสื่อใดๆ (เว็บไซต์ หนังสือพิมพ์ นิตยสาร) ในภาษาโปแลนด์ก็ไม่ใช่เรื่องฟุ่มเฟือยเช่นกัน ที่นี่มีการนำเสนอคำพูดภาษาพูดอย่างกว้างขวางซึ่งสามารถได้ยินในโปแลนด์ในชีวิตประจำวัน
อย่าละเลยภาพยนตร์และซีรีส์ของโปแลนด์แม้ว่าคุณจะไม่ชอบภาพยนตร์ของประเทศนี้ก็ตาม คุณสามารถดูรายการทีวี ภาพยนตร์ และซีรีส์ออนไลน์ได้ฟรีบนเว็บไซต์ ipla.tvและ vod.tvp.pl. อย่างไรก็ตาม ภาพยนตร์และรายการบางรายการไม่มีให้บริการนอกประเทศโปแลนด์ (การเปลี่ยนที่อยู่ IP จะช่วยข้ามข้อจำกัดนี้) คุณยังสามารถใช้เพลง ไดเรกทอรีฟรีที่ใหญ่ที่สุด - bitnova.info, shadows-torrents.pl.
ในเวลาว่างของคุณ ฟังวิทยุโปแลนด์ (มีสถานีวิทยุมากมายบนอินเทอร์เน็ตฟรี) ดูช่อง YouTube ที่คุณชอบ ฟังเพลงโปแลนด์ สื่อสารกับชาวโปแลนด์ผ่าน Skype แชทบนโซเชียลเน็ตเวิร์กและโปรแกรมส่งข้อความด่วน เดินทางไปโปแลนด์ให้บ่อยที่สุดและพูดคุยกับคนในท้องถิ่น สิ่งสำคัญ - อย่าลังเลที่จะพูดแม้ว่าคุณจะเสี่ยงต่อการผิดพลาดก็ตาม
ในการจดจำคำศัพท์ใหม่และรูปแบบไวยากรณ์ การใช้การ์ดทำเองและสติกเกอร์ที่สามารถแขวนไว้ในที่ที่เห็นได้ชัดเจน (เช่น บนคอมพิวเตอร์ที่ทำงานหรือตู้เย็นที่บ้าน) จะเป็นประโยชน์
แน่นอนว่าการเรียนภาษาด้วยตัวเองนั้นสะดวกและไม่แพง อย่างไรก็ตาม มีความเสี่ยงที่จะพลาดจุดสำคัญในระบบภาษาและการจำคำศัพท์และแม้แต่โครงสร้างทั้งหมดที่มีข้อผิดพลาด ดังนั้นหากคุณไม่มั่นใจในความสามารถของคุณ มาหาเราได้ที่!
เราคิดว่าชื่อดังกล่าวไม่จำเป็นต้องมีการแนะนำตัวยาว หากคุณมาที่ไซต์นี้ คุณอาจสนใจและวางแผนที่จะย้ายมาที่นี่ และภาษาก็จำเป็นสำหรับสิ่งนี้ ในบทความเราจะพยายามจัดระบบวิธีการเรียนรู้ภาษาโปแลนด์ที่เป็นที่รู้จัก ให้ลิงก์ที่มีประโยชน์และเพิ่มประสบการณ์ส่วนตัวหากเป็นไปได้
การศึกษาด้วยตนเอง
สมมติว่าคุณไม่มีเงินหรือเวลาไปเรียนหลักสูตรหรือครูสอนพิเศษ มาดูกันว่าคุณจะทำอะไรได้บ้างด้วยตัวคุณเอง
1. หนังสือแบบฝึกหัด
ทางเลือกสำหรับผู้ที่ไม่ขี้เกียจสามารถรวบรวมตัวเองและจัดสรรเวลาทุกวันเพื่ออ่านบทของหนังสือเรียนและทำแบบฝึกหัด ส่วนตัวฉัน "เริ่มต้น" กับแบบฝึกหัดของสำนักพิมพ์ AST ไม่เลวสำหรับผู้เริ่มต้นขายพร้อมกับซีดีรอมซึ่งมีการบันทึกบทสนทนาที่น่าสนใจ
นอกจากนี้ยังมีหนังสือเรียนที่ยอดเยี่ยมที่เรียกว่า Polski, krok po kroku และหนังสือเรียนก็ถูกใช้อย่างแข็งขันโดยเพื่อนของฉันที่เข้าเรียนหลักสูตรภาษา
ฉันจะไม่แสดงรายการหนังสืออื่น ๆ เพราะในเว็บไซต์ของเรามีลิงก์ที่จำเป็นทั้งหมดสำหรับการดาวน์โหลด. เพื่อนนักภาษาศาสตร์ของฉันแนะนำย่อหน้าที่สามจากที่นั่นเป็นพิเศษ ซึ่งเป็นหนังสือเรียนเก่าแต่ดีมากของ Wasilewska และ Karoljak
หนังสือเรียนภาษาโปแลนด์ Karoljak และ Wasilewskaอย่างไรก็ตามเรามีโพสต์อื่น แต่มีวัสดุรองอยู่แล้ว
2. บริการออนไลน์
มีเว็บไซต์มากมายบนอินเทอร์เน็ตสำหรับการเรียนรู้ภาษา รวมทั้งภาษาโปแลนด์ โดยส่วนตัวแล้วฉันขอแนะนำหลักสูตรที่มีคุณภาพสำหรับผู้เริ่มต้น polskijazyk.pl ทุกอย่างฟรี คุณเพียงแค่ต้องลงทะเบียน การนำเสนอเนื้อหานั้นคล้ายกับบทช่วยสอน อย่างไรก็ตาม หลังจากทฤษฎีแต่ละชิ้นมีการทดสอบยืนยัน รวมถึงการทดสอบด้วยสื่อเสียง
ฉันยังได้รับการแนะนำทรัพยากรของ Speakasap.com มีบทเรียนวิดีโอภาษาโปแลนด์ 7 บทสำหรับผู้เริ่มต้น นอกจากนี้ยังมีแอพสำหรับสมาร์ทโฟน และโดยมีค่าธรรมเนียมเพิ่มเติม คุณสามารถศึกษาทฤษฎีทั้งหมดโดยสื่อสารกับครูผู้สอน
3. แอพพลิเคชั่นสำหรับสมาร์ทโฟน
อันที่จริง รายการนี้อาจอธิบายไว้ใน "บริการออนไลน์" แต่แยกออกมาต่างหาก เกือบทุกคนมีสมาร์ทโฟนอยู่ในมือตลอดเวลา ที่นี่คุณกำลังขับรถในการขนส่งอ่านหนังสือด้วยความเบื่อหน่าย ทวิตเตอร์หรือ ติดต่อกับแต่คุณอาจเปิดแอปและฝึกภาษาโปแลนด์แทนก็ได้!
ก่อนอื่นขอแนะนำ โปรแกรมฟรี"Duolingo" (มีแอปพลิเคชันสำหรับแพลตฟอร์มยอดนิยม: iOS, Android และ Windows Phone) หลักสูตรนี้เป็นหลักสูตรที่สมบูรณ์สำหรับผู้เริ่มต้น เรียบเรียงอย่างดีและเห็นภาพ พร้อมแบบทดสอบสำหรับการท่องจำ การฝึกเขียน ข้อเสียเพียงอย่างเดียวคือพื้นฐาน ภาษาอังกฤษนั่นคือพวกเขาสอนคุณผ่านภาษาอังกฤษยังไม่มีภาษารัสเซีย ด้วยความรู้ภาษาอังกฤษของฉันในระดับกลาง นี่ไม่ใช่ปัญหา - ฉันเข้าใจทุกอย่าง
แอปคุณภาพอีกแอปหนึ่งที่มีบทเรียนเสียงและแบบทดสอบคือ "เรียนรู้ภาษาโปแลนด์" โดย ATi Studios (iOS, Android) แต่มีเพียงส่วนเล็ก ๆ เท่านั้นที่ให้บริการฟรี
หนังสือยังเป็นทางเลือก ฉันจะไม่ให้ลิงก์เฉพาะสิ่งที่ต้องอ่านทุกอย่างเป็นรายบุคคลที่นี่ แม้ว่าอีกครั้ง - เพื่อนของฉันแนะนำให้เริ่มต้นด้วย Harry Potter หรือ โรบินสันครูโซ. หนังสือเด็กมักจะมีภาษาที่เรียบง่ายและชัดเจน แต่ในความคิดของฉัน เป็นการดีกว่าที่จะหาหนังสือที่คุณเคยอ่านในภาษาแม่ของคุณและคุณชอบมากจนคุณไม่สามารถฉีกตัวเองออกไปได้ มีโอกาสที่คุณจะไม่ออกเป็นภาษาโปแลนด์เช่นกัน ก็จะมีพื้นฐานสำหรับความเข้าใจด้วย
ฉันจะทราบทันทีว่าเป็นเรื่องยากที่จะหาหนังสือสมัยใหม่ฟรีบนอินเทอร์เน็ตของโปแลนด์ มันมีความ "ศิวิไลซ์" มากกว่า ตรงกันข้ามกับ Runet, Bynet หรือ Uanet ดังนั้นฉันแนะนำให้ซื้อหนังสือเพราะมีบริการต่าง ๆ เพียงพอเช่น Virtualo หรือ Woblink
หากคุณกำลังอ่านจากโทรศัพท์แสดงว่ามีมาก แอพที่ดีคมชัดขึ้นโดยเฉพาะสำหรับการอ่าน ภาษาต่างประเทศ(แปลด้วยคลิกเดียว) สำหรับ Android ฉันแนะนำ - Reader-Translator สำหรับ iOS - Diglot
ผู้เชี่ยวชาญทุกคนในด้านการเรียนรู้ภาษาแนะนำให้เติมคำศัพท์และทำงานกับพจนานุกรมอย่างจริงจัง เจอคำที่ไม่คุ้นเคย - จดไว้แล้วทำซ้ำจนกว่าคุณจะเรียนรู้ นี่จะเป็นแอปพลิเคชั่นที่มีประโยชน์มากสำหรับสมาร์ทโฟนอีกครั้ง ซึ่งคุณสามารถสร้างการ์ดด้วยคำต่างประเทศได้ สำหรับ iOS ฉันขอแนะนำ Learn On the Go สำหรับ Android - FlashWords
5. ฟังผู้คนพูดคุยกับพวกเขา
มีวิธีการเช่นการเรียนรู้ภาษาแบบพาสซีฟด้วยการดื่มด่ำ สมมติว่าคุณได้มาถึงโปแลนด์แล้ว และคุณไม่สามารถไปจากที่นี่ได้ และนี่เป็นเรื่องปกติเนื่องจากสภาพแวดล้อมทางภาษามีมากที่สุด ตัวเลือกที่ดีที่สุด! ฟังสิ่งที่ผู้คนพูดและสื่อสารกับพวกเขาหากเป็นไปได้ บางสิ่งบางอย่างจะเปลี่ยนไปตั้งแต่เริ่มต้นเนื่องจากภาษาโปแลนด์เป็นภาษาของกลุ่มสลาฟบางส่วนคล้ายกับภาษารัสเซียมากยิ่งขึ้น - สำหรับภาษายูเครนหรือภาษาเบลารุส
ไม่จำเป็นต้องเปลี่ยนเป็นภาษาอังกฤษหรือขอคนรู้จักที่มีประสบการณ์มากกว่า เช่น หากต้องการโทรนัดหมายแพทย์ พูดคุยกับผู้อำนวยการ โรงเรียนอนุบาลอธิบายบางอย่างในร้านเสริมสวย ... ใช้โปรแกรมแปลภาษา (เช่น Yandex.Translator ดีมากในภาษาโปแลนด์) เตรียมข้อความล่วงหน้า ทำความเข้าใจ จดจำ รู้สึกอิสระที่จะพูด แม้ว่าคุณจะเห็นว่าคู่สนทนากำลังพยายามทำความเข้าใจคุณอยู่ก็ตาม ไม่ว่าในกรณีใด คุณจะไม่เห็นแง่ลบใด ๆ ชาวโปแลนด์มักจะสุภาพและคิดบวก พวกเขายินดีที่ผู้เยี่ยมชมพยายามเรียนรู้ภาษาของพวกเขา
เรียนรู้ด้วยความช่วยเหลือจากใครบางคน
ตามกฎแล้วมีตัวเลือกไม่มากนักพวกเขาต้องการเงินและเวลามากขึ้น แต่ก็มีประสิทธิภาพแตกต่างกันเช่นกัน
1. หลักสูตรกลุ่ม
วิธีที่ชัดเจนที่สุดในการเรียนรู้ภาษา หลักสูตรมีอยู่ทุกที่ มักจะไม่แพงหรือฟรีด้วยซ้ำ ตัวอย่างเช่นในเมืองของเรา (ลูบลิน) มีสองตัวเลือกสำหรับหลักสูตรฟรี (ทั้งสำหรับผู้เริ่มต้นและผู้มีประสบการณ์) จากองค์กรอาสาสมัครและมูลนิธิ ปกติจะเริ่มกันตั้งแต่กันยายน-พฤศจิกายน ถ้ามาไม่ทันก็เข้าได้ไม่ยาก นอกจากนี้ยังมีบริษัทเอกชนที่มีคอร์สภาษา, หลักสูตรที่สถาบันการศึกษา
สามีของฉันมีผู้มาใหม่จำนวนมากจาก CIS ในที่ทำงาน พวกเขาพบครูและเรียนในสำนักงานเป็นประจำ แบ่งจ่าย - ยังเป็นทางเลือกอีกด้วย
หากคุณยังไม่ได้อยู่ในโปแลนด์ ในเมืองใหญ่ๆ ของรัสเซีย/ยูเครน/เบลารุส ก็น่าจะมีโรงเรียนภาษาโปแลนด์เช่นกัน การเรียนรู้เป็นกลุ่มนั้นน่าสนใจ - คุณฟังเพื่อนร่วมงานสื่อสารกัน แน่นอนว่าวิธีนี้ต้องใช้เวลา - คุณต้องเดินทางไปที่ไหนสักแห่งสัปดาห์ละหลายครั้ง แต่คุณไม่น่าจะขี้เกียจ (ซึ่งเกิดขึ้นเมื่อ การศึกษาด้วยตนเอง) คุณจะต้องพูดและจำบางสิ่งไม่ว่าในกรณีใด
2. ติวเตอร์ตัวต่อตัวหรือออนไลน์
เชื่อกันว่าผู้สอนรายบุคคลมีประสิทธิภาพมากกว่าการเรียนเป็นกลุ่ม ท้ายที่สุดแล้วเวลาและความสนใจของเขาอุทิศให้กับคุณเท่านั้น บทเรียนดังกล่าวมีการนำเสนออีกครั้งโดยบริษัทสอนภาษา และคุณยังสามารถหาผู้สอนได้บนอินเทอร์เน็ต ในเว็บไซต์ลับ เป็นต้น แน่นอนว่ามันแพงกว่า
หากคุณไม่มีโอกาสไปหาครูหรือเชิญเขามาที่บ้านเป็นการส่วนตัว อินเทอร์เน็ตจะช่วยได้ สิ่งที่ง่ายที่สุดคือสไกป์ อีกครั้ง ครูดังกล่าวสามารถค้นหาได้จากเว็บไซต์คลาสสิฟายด์หลัก (ในโปแลนด์ - olx.pl) นอกจากนี้ยังมีไซต์แคตตาล็อกพิเศษสำหรับผู้สอน เช่น e-korepetycje.net หรือ italki.com พวกเขาให้ข้อมูลเกี่ยวกับประสบการณ์ของครู เผยแพร่ความคิดเห็นของนักเรียน ในบรรดาผู้สอนมีทั้งเจ้าของภาษาโปแลนด์และผู้มาเยือนจาก CIS แน่นอนว่าตัวเลือกที่สองนั้นถูกกว่าและอาจเหมาะสมที่สุดสำหรับการเริ่มต้น
นอกจากนี้ยังสามารถสื่อสารกับเจ้าของภาษาได้ฟรี! มีไซต์บนเครือข่ายที่ให้คุณค้นหาคู่สนทนาในภาษาที่คุณสนใจ ในทางกลับกัน คุณจะได้สื่อสารกับพวกเขาในภาษาของคุณเอง ซึ่งเป็นประโยชน์สำหรับทุกคน! ฉันขอแนะนำ ConversationExchange และ HelloLingo (ชื่อเดิมคือ LiveMocha) แน่นอนว่าคุณจะไม่ได้พบกับครูมืออาชีพที่นั่น แต่แค่ได้ฝึกภาษาก็เยี่ยมแล้ว!
นั่นคือเคล็ดลับทั้งหมดสำหรับการเรียนภาษาโปแลนด์ ฉันหวังว่าพวกเขาจะเป็นประโยชน์กับคุณ! ฉันไม่ได้เริ่มเขียนสิ่งซ้ำซากจำเจอีกต่อไป เช่น “ทำเป็นประจำ” เป็นต้น ในการเรียนรู้ภาษา สิ่งสำคัญคือความปรารถนา หากคุณเข้าใจว่าทำไมคุณถึงต้องการมัน ความสำเร็จก็จะมาในไม่ช้า และมีวิธีการศึกษาที่เพียงพอและด้วยการพัฒนาของอินเทอร์เน็ตทำให้สามารถเข้าถึงได้ง่ายขึ้น เลือกสิ่งที่ถูกต้อง โชคดี!