โปรแกรมเรียนภาษาโปแลนด์ด้วยตัวเอง เรียนภาษาโปแลนด์ที่บ้าน
- น่ายินดีเช่นกัน... ไม่ต้องพูดว่าการดูบทเรียนวิดีโอนั้นสะดวกและน่าสนใจและคุณยังสามารถทบทวนบทเรียนเหล่านั้นได้อย่างต่อเนื่องเพื่อกลับไปสู่ช่วงเวลาที่คุณชื่นชอบ
ภาษาโปแลนด์สำหรับเด็กและผู้เริ่มต้น: บทเรียนวิดีโอเกี่ยวกับการ์ตูน
เมื่อค้นหาบทเรียนวิดีโอบน Google ภาษาโปแลนด์สำหรับผู้เริ่มต้น คุณจะถูกโจมตีด้วยลิงก์จำนวนมาก เป็นไปได้มากว่าคุณมาที่นี่เพราะการค้นหาเช่นนี้โดยเฉพาะ และบางทีคุณอาจผิดหวังเล็กน้อยกับความจริงที่ว่าคุณไม่เห็นวิดีโอบทเรียนภาษาโปแลนด์ของจริงในความเข้าใจของคุณ โดยมีครู มีกระดานดำอยู่ด้านหลัง และนักเรียนอยู่ที่โต๊ะของพวกเขา
ฉันขอเสนอแนวคิดเกี่ยวกับบทเรียนวิดีโอนี้ - เรียนรู้ภาษาโปแลนด์ฟรีและออนไลน์โดยใช้การ์ตูน ซึ่งสำหรับผู้เริ่มต้นและเด็กส่วนใหญ่มักจะมากกว่านั้นมาก วิธีที่มีประสิทธิภาพเรียนรู้ภาษาโปแลนด์มากกว่าบทเรียนวิดีโอจาก Andrei Petrov คนเดียวกันหรือครูหรือครูสอนพิเศษคนอื่น ๆ
วิธีดูบทเรียนวิดีโอภาษาโปแลนด์ของเรา: คำแนะนำ
- การดูวิดีโอบทเรียนภาษาโปแลนด์ที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับการ์ตูนเป็นเรื่องง่ายและฟรีเนื่องจากเป็น YouTube สิ่งที่คุณต้องทำคือเปิดการ์ตูน ฟัง และดูอย่างสนใจ :)
- ทุกช่วงเวลาที่ยากจะได้ยินสามารถอ่านได้ในคำบรรยาย
- อะไรที่เข้าใจยากก็แปลได้
- หากคุณต้องการให้จดจำสิ่งใหม่หลังจากดูบทเรียนวิดีโอหรือสนใจสิ่งที่ฉันคิดว่าน่าสนใจในการ์ตูนเรื่องนี้โปรดอ่านบทวิเคราะห์ของการ์ตูน
คุณจะไม่ได้เรียนรู้ภาษาโปแลนด์ด้วยตัวเองด้วยบทเรียนวิดีโอ การ์ตูน หรือไม่ก็ตาม ที่นี่คุณจะต้องมีไวยากรณ์และบางทีอาจเป็นครูสอนพิเศษและคุณจะต้องอ่าน
นั่นเป็นเหตุผล! คำแนะนำของฉัน: ไวยากรณ์โปแลนด์ - จำเป็น, จำเป็นต้องอ่าน, การสนทนา หากคุณมีใครสักคน คุณสามารถค้นหาคู่สนทนาออนไลน์ - จำเป็น บทเรียนวิดีโอเกี่ยวกับการ์ตูน - เป็นทางเลือก แต่น่าสนใจมากโดยเฉพาะสำหรับผู้เริ่มต้น พาเด็กที่คุณรู้จัก นั่งคุยกับพวกเขาที่คอมพิวเตอร์ - แล้วคุณก็เรียนรู้ แต่ตามกฎแล้ว เด็ก ๆ ไม่สนใจว่าพวกเขาดูเป็นภาษาอะไร แต่พวกเขาสามารถถามคำถามได้ และนี่จะเป็นการฝึกอบรมที่ดีสำหรับคุณ
บทเรียนวิดีโอภาษาโปแลนด์โดยใช้การ์ตูนจาก ProPolski
หากเนื้อหาน่าสนใจและมีประโยชน์ ฉันยินดีที่จะสนับสนุนคุณ! ฉันกำลังเตรียมกล้องดีๆ เพื่อจะได้เริ่มสร้างวิดีโอการฝึกอบรมที่มีคุณภาพสำหรับคุณ 🙂
จากที่ใดก็ได้บนโลก:
ภาษาโปแลนด์เป็นหนึ่งในภาษาที่สวยที่สุดในโลก! มีเหตุผลดีๆ มากมายในการศึกษาเรื่องนี้ มันเป็นภาษาที่ใหญ่เป็นอันดับหกในสหภาพยุโรปเมื่อพิจารณาจากจำนวนผู้พูด ถือเป็นหนึ่งในสามสิบภาษาที่มีคนพูดมากที่สุดในโลก คาดว่าเป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 60 ล้านคนทั่วโลก ปัจจุบันโปแลนด์เป็นเศรษฐกิจที่มีพลวัตซึ่งประสบกับการเปลี่ยนแปลงทางการเมือง สังคม และประชากรอย่างรวดเร็ว โปแลนด์เป็นสมาชิกของ NATO และสหภาพยุโรป Pole Donald Tusk เป็นประธานสภายุโรปซึ่งเน้นย้ำถึงความสำคัญของภาษาโปแลนด์เพิ่มเติม
เมื่อเร็ว ๆ นี้ ความสนใจในภาษาโปแลนด์มีเพิ่มมากขึ้นทั่วโลก ส่วนใหญ่เป็นคนหนุ่มสาวที่ต้องการเรียนภาษาโปแลนด์ตั้งแต่เริ่มต้นและใช้เวลาอันสั้น เป็นของกลุ่มภาษาสลาวิกตะวันตกและเป็นส่วนหนึ่งของตระกูลภาษาอินโด - ยูโรเปียน เป็นเรื่องยากสำหรับผู้พูดภาษาโรมานซ์ ชาวสแกนดิเนเวีย และผู้ที่ไม่มีความรู้อย่างอื่นที่จะเรียนรู้ ภาษาสลาฟ, ภาษาโปแลนด์นั้นแปลกใหม่เกินไปสำหรับพวกเขา การออกเสียงภาษาโปแลนด์เป็นปัญหาใหญ่สำหรับพวกเขา โดยทั่วไปแล้ว ภาษาโปแลนด์ถือเป็นภาษาที่ยากที่สุดในการเรียนรู้ โดยมีเจ็ดกรณี การปฏิเสธที่ซับซ้อน การผันกริยาที่ซับซ้อนยิ่งขึ้น และเสียงที่มีเอกลักษณ์มากมายในการออกเสียง มักมีหลายกรณีที่แม้แต่เสาที่มีการศึกษาดีก็อาจทำผิดในการพูดของเขาได้ มันค่อนข้างง่ายสำหรับชาวต่างชาติที่อาศัยอยู่ในประเทศสลาฟ เช่น รัสเซีย สาธารณรัฐเช็ก และสโลวาเกีย
ภาษาโปแลนด์เป็นที่สนใจของพนักงานของบริษัทต่างประเทศ สถานทูต และสถาบันอื่นๆ ที่คล้ายคลึงกัน ในหลายกรณี การเรียนภาษาโปแลนด์เป็นข้อกำหนดที่เกี่ยวข้องกับความรับผิดชอบทางวิชาชีพ แต่ถึงแม้จะมีความยากลำบากในช่วงแรก นักเรียนจำนวนมากก็ประสบความสำเร็จได้ค่อนข้างเร็วและสามารถพูดภาษาโปแลนด์ได้คล่องเกือบคล่อง
โปแลนด์เป็นคู่ค้าที่น่าสนใจและเป็นสถานที่ที่ดีเยี่ยมสำหรับการลงทุน บริษัท ต่างชาติจำนวนมากมองเห็นโอกาสของพวกเขาที่นี่ บ่อยครั้งที่ผู้จัดการของบริษัทขนาดใหญ่มาที่โปแลนด์ และพวกเขาต้องการธุรกิจจากโปแลนด์เพื่อดำเนินธุรกิจให้ประสบความสำเร็จ
สันนิษฐานได้ว่าความรู้ภาษาอังกฤษเพียงพอสำหรับการสื่อสารในโปแลนด์ ใช่ นี่เป็นเรื่องจริงสำหรับเมืองใหญ่ อย่างไรก็ตาม ปัญหาด้านภาษาแรกอาจเริ่มต้นขึ้นเมื่อคุณจำเป็นต้องทำอะไรบางอย่างในสำนักงานในโปแลนด์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากสำนักงานตั้งอยู่ใน เมืองเล็ก ๆ. นอกจากนี้ การไม่รู้ภาษาโปแลนด์อาจเป็นปัญหาเมื่อไปตลาดอาหารท้องถิ่น ที่ทำการไปรษณีย์ หรือเมื่อไปพบแพทย์ อีกเหตุผลหนึ่งที่เราเรียนภาษาโปแลนด์ตั้งแต่เริ่มต้นด้วยตัวเราเองก็คือบางคนมีรากฐานมาจากภาษาโปแลนด์และปรารถนาที่จะเรียนรู้ภาษาของบรรพบุรุษของพวกเขา
การเรียนรู้ภาษาโปแลนด์ด้วยตัวเองตั้งแต่เริ่มต้นยังเป็นโอกาสในการเรียนรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรมโปแลนด์อันมั่งคั่งและประวัติศาสตร์อันน่าทึ่ง การเรียนรู้สิ่งใหม่ๆ ช่วยเพิ่มขอบเขตอันไกลโพ้นของคุณ บุคคลไม่เพียงแต่เรียนรู้ภาษาใหม่เท่านั้น แต่ยังส่งผลต่อวิธีคิดของเขาด้วย
การศึกษาภาษาโปแลนด์สามารถนำมาใช้ในการแปลข้อความที่เป็นลายลักษณ์อักษรได้ แต่ไม่เพียงเท่านั้น บทบาทของนักแปลในปัจจุบันมีความซับซ้อน จากบทบาทดั้งเดิมของนักแปลข้อความที่เป็นลายลักษณ์อักษร ไม่เพียงแต่มีการเปลี่ยนแปลงไปสู่วิธีการทั่วไปเท่านั้น สื่อมวลชนเช่น การแปลหน้าจอสำหรับโทรทัศน์ (คำบรรยาย การพากย์ การแปลด้วยเสียง) ภาพยนตร์ วิดีโอ ล่ามสำหรับโทรทัศน์ แต่ยังรวมไปถึง เช่น การแปลมัลติมีเดีย และวิดีโอเกม
ชาวต่างชาติจำนวนมากยอมรับว่าภาษาโปแลนด์เป็นภาษาที่มีประสิทธิภาพและแสดงออกได้มากที่สุดภาษาหนึ่ง ความรู้ภาษาโปแลนด์เป็นข้อได้เปรียบอย่างมากสำหรับความเข้าใจที่ดีขึ้นเกี่ยวกับปัญหาทางวิทยาศาสตร์ของระบบไซเบอร์เนติกส์และระบบปกครองตนเอง Marian Mazur (นักไซเบอร์เนติกส์ชาวโปแลนด์ผู้ยิ่งใหญ่!)
วิธีการศึกษา
ปัจจุบันผู้คนมีความทะเยอทะยานมากขึ้นเรื่อยๆ พวกเขาต้องการใบรับรองที่ดีที่สุด มีความรู้มากขึ้นและมีความน่าสนใจในตลาดแรงงาน ในโปแลนด์ เมื่อเปรียบเทียบกับประเทศในสหภาพยุโรปอื่นๆ การศึกษามีราคาไม่แพง และคุณภาพการศึกษาก็สูงมาก พอจะพูดถึงมหาวิทยาลัย Jagiellonian ที่มีชื่อเสียงซึ่งเก่าแก่ที่สุดในยุโรป เป็นไปได้ที่จะได้รับประกาศนียบัตรในโปแลนด์ซึ่งเป็นเอกสารของสหภาพยุโรป แม้ว่าบุคคลจะเรียนภาษาแม่ของเขา แต่จะใช้ชีวิตในประเทศนี้เป็นเวลาอย่างน้อย 5 ปีโดยไม่รู้ภาษาโปแลนด์ได้อย่างไร
ผลลัพธ์ที่ดีมาจากการเรียนภาษาโปแลนด์ด้วยตัวเองเมื่อใช้เวลาเรียนอย่างมีประสิทธิผล แรงจูงใจและความสม่ำเสมอตลอดจนการสนับสนุนครูอย่างเหมาะสมก็มีความสำคัญเช่นกัน การสอนออนไลน์เป็นวิธีที่สะดวกและสนุกสนานในการเรียนรู้ แต่ไม่ว่าจะเลือกวิธีใด การศึกษาอย่างเป็นระบบก็มีบทบาทสำคัญ ไม่ใช่เป็นครั้งคราว
ความสม่ำเสมอคือกุญแจสู่ความสำเร็จ! วางแผนว่าคุณต้องการหรือจะใช้เวลาเรียนภาษาโปแลนด์เป็นเวลาเท่าใดต่อวัน (จดลงในกระดาษแล้วติดไว้ในที่ที่มองเห็นได้) หาเวลาทบทวนคำศัพท์ใหม่หรือฝึกไวยากรณ์ทุกวันเป็นเวลา 30 นาที ง่ายกว่าการหาเวลาทบทวนคำศัพท์ใหม่สัปดาห์ละ 3 ชั่วโมง การเรียนหลายบทเรียนพร้อมกันถือเป็นเรื่องเกินกำลังอย่างแน่นอน สมองต้องการเวลาพักผ่อนและประมวลผลข้อมูลที่ได้รับ ดังนั้นจึงเป็นเรื่องสำคัญมากที่จะต้องแบ่งช่วงการเรียนรู้ตามนั้น
วิธีบริหารเวลาที่นิยมกันอย่างแพร่หลายคือเทคนิค Pomodoro ซึ่งคิดค้นขึ้นในช่วงทศวรรษ 1980 โดย Francesco Cirillo ชาวอิตาลี ตามสมมติฐานของเขา เวลาที่จะใช้ศึกษาควรแบ่งออกเป็น 25 นาที (คาบ) โพโมโดรอส (คาบ) และขัดจังหวะด้วยการพักหลายนาที นักเรียนไม่เหนื่อยและใช้เวลาให้เกิดประโยชน์สูงสุด Cirillo ใช้เครื่องจับเวลารูปมะเขือเทศเพื่อจับเวลา จึงเป็นที่มาของวิธีการนี้
จะเริ่มเรียนรู้ด้วยตนเองตั้งแต่เริ่มต้นที่บ้านได้อย่างไร?
เสียง คำศัพท์ ไวยากรณ์เรียนยาก แต่เมื่อฝึกฝนแนวทางอิสระ จำเป็นต้องอุทิศเวลาไม่เพียงเพียงพอในการเรียนรู้ แต่ยังต้องสม่ำเสมอในแต่ละบทเรียนด้วย อย่าลืมว่าการเรียนภาษาควรเป็นเรื่องน่ายินดี ไม่ใช่งานบ้าน!
การเรียนภาษาโปแลนด์สามารถแบ่งออกเป็นหลายขั้นตอน:
เริ่มต้น: ขั้นตอนการสังเกต - การฟังภาษา การเรียนรู้ตัวอักษร (ภาษาโปแลนด์ใช้อักษรละติน แต่มีตัวอักษรเพิ่มเติม 9 ตัวที่ระบุเสียงเฉพาะ - ł, ć, ę, ł, ń, ó, ś, ź, ż) การทำความคุ้นเคยกับเสียง สิ่งที่สำคัญที่สุดที่คุณสามารถทำได้ในขั้นตอนแรกคือการเรียนรู้การออกเสียง ไม่จำเป็นต้องรู้ว่าคำเหล่านี้หมายถึงอะไร ภาษาโปแลนด์เป็นภาษาที่ใช้การออกเสียง เมื่อคุณเข้าใจว่าเสียงของตัวอักษรและการรวมกันทำให้เกิดเสียงอะไร คุณจะสามารถออกเสียงคำและอ่านประโยคได้เกือบทุกคำได้อย่างง่ายดาย
ขั้นตอนที่สอง: การเรียนรู้คำศัพท์ (เรียนรู้มากถึง 10 คำต่อวัน) นักเรียนพยายามสร้างประโยคง่ายๆ ประโยคแรกในภาษาโปแลนด์อย่างอิสระ รวมถึงการเขียน และพัฒนาทักษะการพูดด้วยวาจา
ขั้นตอนที่สาม: การอ่านและการเขียน การรู้พื้นฐานของการสื่อสารนี่ไม่ใช่กระบวนการที่ยากนัก
ขั้นตอนสุดท้าย: ศึกษาไวยากรณ์
หนังสือเรียนและแบบฝึกหัด
รายชื่อตัวอักษรโปแลนด์ทั้งหมดอย่างเป็นระบบพร้อมทั้งการออกเสียงสามารถพบได้ในบทความ Wikipedia เกี่ยวกับตัวอักษรโปแลนด์ ตารางนี้ครอบคลุมทุกสิ่งที่ผู้เริ่มต้นจำเป็นต้องรู้ การถอดเสียงเทียบเท่าในภาษารัสเซีย
หนังสือเรียนพื้นฐานเพื่อช่วย:
- ฮูร่า!!! Po polsku ระดับ A1 และเสียง เขียนเป็นภาษาโปแลนด์ทั้งหมด - หนังสือเรียนที่เป็นสากลและเข้าใจได้ มีภาพประกอบอย่างดี ในแต่ละบทผู้เขียนให้ความสำคัญกับการพัฒนาทักษะทุกด้านอย่างเท่าเทียมกัน ทั้งการพูด (รวมถึงการออกเสียงที่ถูกต้อง) การฟัง การอ่าน ภาษาเขียน ไวยากรณ์
- พิเศษ: สมุดงานและเสียง
- POLSKI krok po kroku 1 และเสียง คู่มือนี้จะแนะนำคุณทีละขั้นตอนเกี่ยวกับความลับของคำพูดภาษาโปแลนด์ หนังสือเรียนนี้เขียนเป็นภาษาโปแลนด์ ประกอบด้วยบทสนทนาและข้อความที่สร้างสรรค์ กราฟิกที่ยอดเยี่ยมซึ่งแสดงข้อความและแบบฝึกหัด และตารางไวยากรณ์ที่มีโครงสร้าง
- ความพิเศษ: โน้ตบุ๊กและเสียง
- กวดวิชาภาษาโปแลนด์ฟรี
เราเรียนภาษาโปแลนด์ทางออนไลน์ด้วยตนเอง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากมีหลักสูตรออนไลน์ให้เลือกมากมายฟรี ในหมู่พวกเขาเป็นที่นิยมที่สุด:
- Real Polish เป็นบล็อกและพอดแคสต์ในภาษาโปแลนด์ที่มีเนื้อหาดีๆ สำหรับผู้เรียน
จะเรียนภาษาบนสมาร์ทโฟนด้วยแอพได้อย่างไร?
สมาร์ทโฟนเป็นเครื่องมือที่ดีที่สุดที่คุณสามารถใช้เพื่อพัฒนาทักษะทางภาษาของคุณ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อสมาร์ทโฟนเป็นส่วนเสริมการเรียนรู้ระหว่างบทเรียนที่ได้รับการสอนตามปกติ หนึ่งในแอพพลิเคชั่นยอดนิยมสำหรับ โทรศัพท์มือถือ– ดูโอลิงโก เป็นการผสมผสานกระบวนการภาพและเสียงเพื่อกระตุ้นและเพิ่มความจำภาษาโดยใช้เกมที่สนุกสนาน
- Memrise เป็นอีกหนึ่งแอปที่เหมาะสำหรับผู้ที่ต้องการเรียนภาษาโปแลนด์อย่างรวดเร็ว ง่ายดาย และด้วยตนเอง. โปรแกรมใช้แนวคิดการท่องจำแบบเว้นระยะ เมื่อผู้ใช้ดำเนินการผ่านแบบฝึกหัด พวกเขาพบคลิปวิดีโอที่เป็นประโยชน์ซึ่งสาธิตการใช้ภาษาพูด ข้อเสนอมากมายของแอปมีให้บริการฟรี แต่สามารถซื้อเกมเพิ่มเติมและโหมดออฟไลน์ได้โดยมีค่าธรรมเนียมเพิ่มเติม การเรียนด้วย Memrise นั้นน่าสนใจ แม้ว่าคุณจะต้องจำและทำซ้ำคำศัพท์พื้นฐานคำใดคำหนึ่งซ้ำหลายครั้งก็ตาม
- Babbel : ใช้งานได้ทั้งบนโทรศัพท์และเว็บเบราว์เซอร์ แอปนี้จะช่วยคุณตั้งแต่เริ่มต้นไปจนถึงเชี่ยวชาญภาษา ออกแบบมาเพื่อการเรียนรู้อย่างรวดเร็ว โดยนำเสนอชุดหัวข้อการสนทนาที่จะช่วยให้คุณเรียนรู้วิธีนำทางสถานการณ์ในชีวิตประจำวันไปสู่ระดับความสามารถทางภาษาที่ดี
- บูซู. หนึ่งใน แอพที่ดีที่สุดผสมผสานแบบฝึกหัดประเภทต่างๆ ครอบคลุมทั้งการอ่าน การเขียน การฟัง การพูด นำเสนอสิ่งที่น่าสนใจและมีประโยชน์มากมาย เริ่มต้นด้วยเคล็ดลับป๊อปอัปสำหรับไวยากรณ์และบริบท เป็นการยากที่จะทำผิดพลาดเมื่อทำงานกับแอปพลิเคชัน แม้ว่าแบบฝึกหัดจะง่าย แต่ก็ยังสอนคุณได้มากมาย แต่เมื่อระดับความเชี่ยวชาญในภาษาโปแลนด์เพิ่มขึ้น ความยากก็เพิ่มขึ้น
การสื่อสารกับเจ้าของภาษา
คุณสามารถค้นหาเจ้าของภาษาโปแลนด์ที่จะเป็นครูที่ดีได้ที่ italki.com โครงการที่น่าสนใจคือภาษาควบคู่ สิ่งสำคัญคือแค่พูดภาษาโปแลนด์โดยไม่ต้องกลัวว่าจะทำผิด แล้วคุณจะเห็นว่าอีกไม่นานคุณก็จะสร้างประโยคภาษาโปแลนด์ที่สวยงามได้
ตามกฎแล้วชาวโปแลนด์อย่าลังเลที่จะแก้ไขหากบุคคลพูดภาษาแม่ไม่ถูกต้อง วิธีการสื่อสารที่ตรงไปตรงมานี้เป็นเรื่องปกติในโปแลนด์ ในเวลาเดียวกันชาวโปแลนด์ก็สามารถนุ่มนวลได้หากจำเป็นเพื่อรักษาความสามัคคีในการสนทนา พวกเขาชื่นชมผู้คนที่พยายามเรียนรู้ภาษาแม่ของตนอย่างแท้จริง แต่หากเป็นไปได้ชาวต่างชาติที่ไม่ได้เตรียมตัวควรหลีกเลี่ยงหัวข้อบางหัวข้อเมื่อพูดคุยกับชาวโปแลนด์ ไม่เช่นนั้นประสบการณ์อาจไม่เป็นที่พอใจนัก โดยเฉพาะการสนทนาเกี่ยวกับการเมือง ศาสนา ประวัติศาสตร์ (มุมมองของโปแลนด์เกี่ยวกับประวัติศาสตร์โลก และโดยเฉพาะประการที่สอง สงครามโลกแตกต่างจากสิ่งที่เรารู้จากบทเรียนประวัติศาสตร์มาก) ชาวโปแลนด์ยังชอบใช้คำอุปมาอุปไมยและความหมายโดยนัยในการสนทนา
ดูหนัง,ฟังเสียง,อ่านหนังสือ
ถึง ภาษาต่างประเทศหากต้องการรับรู้เกือบเป็นเจ้าของภาษาและสื่อสารได้อย่างอิสระคุณต้องรู้คำศัพท์ประมาณ 2,000-3,000 คำ กระบวนการท่องจำสามารถเร่งขึ้นได้เล็กน้อยโดยการดูรายการทีวีและภาพยนตร์ในภาษาต้นฉบับ ฟังเพลง อ่านหนังสือพิมพ์และนิตยสาร ยิ่งคุณใช้แหล่งข้อมูลมากเท่าไร รวมถึงหนังสือวลีด้วยก็ยิ่งดีเท่านั้น
- อะแดปเตอร์ – เว็บไซต์ออกอากาศภาพยนตร์โปแลนด์คลาสสิกพร้อมเสียงบรรยายและคำบรรยายภาษาโปแลนด์ที่ดัดแปลงสำหรับผู้มีความบกพร่องทางการมองเห็นและผู้บกพร่องทางการได้ยิน ที่นี่คุณสามารถชมภาพยนตร์ที่มีชื่อเสียง รวมถึงภาพยนตร์ตลกเสียดสีเรื่อง “Flight” โดย Marek Piwowski ภาพยนตร์ลัทธิโปแลนด์เรื่อง “Bear” โดย Stanislaw Borey ภาพยนตร์ตลกเรื่อง “Déjà Vu” โดย Juliusz Machulski “Savior Square” โดย Krzysztof Krause และ Joanna Kos- Krause, “Day of the Psycho” โดย Marek Kotersky และคนอื่นๆ อีกมากมาย
- –ภาพยนตร์ส่วนใหญ่ที่นี่ได้รับค่าตอบแทน แต่ก็มีธีมฟรีให้เลือกมากมาย (เราค้นหาตามชื่อเรื่องโดยไม่มีแท็ก “płatny”)
- IPLA – ส่วนใหญ่เป็นภาพยนตร์ต่างประเทศพร้อมเสียงบรรยายภาษาโปแลนด์
- tvp.pl เป็นบริการที่ดำเนินการโดย TVP ซึ่งคุณสามารถค้นหารายการโทรทัศน์ได้เกือบทั้งหมด ตั้งแต่รายการขาวดำที่เก็บไว้ตั้งแต่ยุคคอมมิวนิสต์ไปจนถึงรายการทีวีล่าสุด Alternatywy 4 เป็นซีรีส์ตลกแนวลัทธิซึ่งมีนักแสดงชาวโปแลนด์ชื่อดังหลายคนนำแสดง (ถ่ายทำในปี 1983 แต่เนื่องจากการเซ็นเซอร์ จึงฉายครั้งแรกในปี 1986 เท่านั้น)
พอดแคสต์:
- ข้อมูล – พอดแคสต์ทุกประเภท
- ธุรกิจและการเงิน: , Puls Biznesu do słuchania , Więcej niż oszczędzanie pieniędzy
- ข่าว: สัปดาห์นี้ใช้เวลาเพียงไม่กี่นาที
- วิทยาศาสตร์และวัฒนธรรม: Ludzi Ciekawych Wszystkiego , Nauka XXI wieku , nerdy nocัญ
- สุขภาพ: Więcej niż zdrowe odżywianie
- เทคโนโลยี: Dekompresor ใช่แล้ว Podcast
- วิดีโอเกม: Grysław, Fantasmagieria, Bezimienny
หนังสือ หนังสือพิมพ์ นิตยสาร:
- Wolne Lektury เป็นห้องสมุดออนไลน์ที่มีผลงานโปแลนด์หลายพันรายการที่เข้าสู่โดเมนสาธารณะ หนังสือที่มีอยู่ส่วนใหญ่เป็นหนังสือคลาสสิก ดังนั้นภาษาอาจจะดูโบราณไปสักหน่อย เว็บไซต์นี้ยังมีหนังสือเสียงฟรีอีกด้วย
- รายการตามลำดับเวลาของทั้งหมด หนังสือฟรีในภาษาโปแลนด์ในโครงการ
- Woblink เป็นห้องสมุดขนาดใหญ่ที่คุณสามารถดาวน์โหลด eBooks ได้ฟรี
- Legimi – มีผลงานคลาสสิกของโปแลนด์และวรรณกรรมระดับโลกมากมายที่นี่
- Chmura Czytania – ผลงานวรรณกรรมโปแลนด์และวรรณกรรมโลกที่ให้บริการฟรี
- Publio เป็นแคตตาล็อกหนังสืออิเล็กทรอนิกส์และหนังสือเสียงขนาดเล็ก แต่เป็นตัวเลือกที่น่าสนใจ
- – บทความวิทยาศาสตร์ยอดนิยม
วิทยุสถานียอดนิยม:
กำลังเรียนกับ
อินเทอร์เน็ตมีสื่อการเรียนรู้มากมายเพื่อการเรียนรู้ภาษาโปแลนด์อย่างรวดเร็ว ง่ายดาย และด้วยตนเอง ไม่ใช่เรื่องง่ายเสมอไปสำหรับผู้เริ่มต้นที่จะเข้าใจทิศทางของตัวเอง และอาจคุ้มค่าที่จะถามครูว่าเขาแนะนำสื่ออะไรบ้างในการเรียนภาษาโปแลนด์ ครูที่ทำบทเรียนบนแพลตฟอร์มมีประสบการณ์มากมายและยินดีที่จะสอนทุกคน
หลักสูตร
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าประเด็นที่สำคัญที่สุดในการเรียนรู้ภาษาต่างประเทศคือแรงจูงใจ หากไม่มีความหลงใหลและแนวทางที่สอดคล้องกัน การบรรลุผลเป็นเรื่องยากมาก ไม่มีอะไรเชื่อมโยงผู้คนได้เหมือนกับประสบการณ์ที่แบ่งปัน หากเทียบกันแล้ว สาเหตุที่สำคัญที่สุดประการหนึ่งที่ทำให้แรงจูงใจในการปฏิบัติลดลง รวมถึงการเรียนรู้ภาษา ซึ่งอาจเกิดขึ้นเมื่อถูกจำกัดอยู่ที่บ้าน ก็คือ “การดิ้นรน” เพียงอย่างเดียว แน่นอนว่าส่วนสำคัญของการเรียนรู้คือความสำเร็จส่วนบุคคล แต่ไม่มีสิ่งใดได้ผลเท่ากับการเรียนรู้ภาษาร่วมกับคนที่มีความคิดเหมือนกัน
- หลักสูตรภาษาโปแลนด์ที่ศูนย์ภาษาและวัฒนธรรม “ยุโรปตะวันออก”
-
การเรียนรู้ภาษาใด ๆ และภาษาโปแลนด์ก็ไม่มีข้อยกเว้นควรแบ่งออกเป็นสองส่วน นี่คือการเรียนรู้แบบเข้มข้นไม่ว่าจะด้วยตนเองหรือเป็นกลุ่ม (เรียนไวยากรณ์ การเขียน ฯลฯ) และฟรี เมื่อคุณเลือกสิ่งที่คุณชอบทำ (อ่าน ฟังเพลง ดูภาพยนตร์ในภาษาที่คุณกำลังเรียน สื่อสาร กับเจ้าของภาษาหากเป็นไปได้) แน่นอนว่าการเริ่มต้นนั้นต้องใช้ความพยายามอย่างมากเมื่อเข้าใจพื้นฐานแล้ว
สำหรับผู้เริ่มต้นจำนวนมาก คำภาษาโปแลนด์เกือบทุกคำดูเหมือนจะออกเสียงไม่ได้ แต่โดยส่วนใหญ่ การเรียนรู้ต้องใช้ความอดทนและการฝึกฝนเพียงเล็กน้อยเท่านั้น แน่นอนว่ามีคำพิเศษบางคำที่ทำให้แม้แต่ชาวโปแลนด์ต้องเสียเหงื่อเมื่อต้องใช้คำเหล่านั้น
ลักษณะที่ยากที่สุดของการสะกดการันต์ของโปแลนด์คือสิ่งที่นักภาษาศาสตร์เรียกว่ากลุ่มพยัญชนะที่ซับซ้อน (โดยไม่มีสระ) นอกจากนี้ คำที่ซับซ้อนเหล่านี้มักประกอบด้วยไดกราฟ ไตรกราฟ และเตตรากราฟ (sz, cz, rz… źdź, szcz) และพยัญชนะที่ต้องการ ความสนใจเป็นพิเศษ(ค, ć, l, ł, s, โปแลนด์, z, ż และ ź) นี่เป็นเพียงตัวอย่างหนึ่ง: szczęście - พูดอย่างแดกดัน คำว่า "ความสุข" ทำให้ผู้คนจำนวนมาก ซึ่งส่วนใหญ่เป็นชาวต่างชาติรู้สึกท้อแท้ คำนี้ประกอบด้วยลำดับของสอง digraphs sz [ш], cz [тш], nasal ę [ен] (ogonek, "tail" บ่งบอกถึงการออกเสียงทางจมูก), ś [ш] (เครื่องหมายกำกับเสียงหมายถึงความนุ่มนวล), ci [ч + ยอด] และ e [e] แน่นอนว่าผู้ที่เรียนรู้การออกเสียงคำอย่างถูกต้องจะพบกับความสุขในอนาคต
ในทางกลับกันกฎการสะกดคำโปแลนด์นั้นไม่ซับซ้อนนักหากผู้เริ่มต้นเรียนรู้ได้ดีเขาจะรู้ว่าตัวอักษรตัวไหน (หรือตัวอักษร) ที่ทำให้เสียงอะไร คุณเพียงแค่ต้อง "รวบรวม" เสียงทั้งหมดและออกเสียงคำศัพท์ใหม่
พยายามเรียนรู้ไม่ใช่แค่คำศัพท์ในภาษาโปแลนด์ แต่ยังกำหนดเป้าหมายประโยคด้วย ซึ่งจะทำให้ไม่เพียงแต่จำคำศัพท์ได้ง่ายขึ้น แต่ยังเชื่อมโยงคำศัพท์เหล่านั้นในประโยคได้อย่างถูกต้องอีกด้วย
ในด้านข้อได้เปรียบทางภาษาอาจกล่าวได้ว่าภาษาโปแลนด์เป็น “ประตู” สู่โลกของภาษาสลาฟ ความรู้ภาษาโปแลนด์ช่วยในการศึกษาภาษาสลาฟตะวันตก เช็ก สโลวัก และเซอร์เบียที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิด นอกจากนี้ สำหรับผู้ที่เรียนภาษาโปแลนด์ มีข้อได้เปรียบอย่างแท้จริงในการเรียนรู้ภาษาสลาฟอื่นๆ ภาษาเหล่านี้เป็นภาษาต่างๆ เช่น รัสเซีย เบลารุส ยูเครน บอสเนีย เซอร์เบีย บัลแกเรีย มาซิโดเนีย โครเอเชีย และสโลวีเนีย ภาษาเหล่านี้บางภาษาในปัจจุบันเป็นภาษายุโรปอย่างเป็นทางการ นักแปลที่ทำงานในโครงสร้างของยุโรปจะต้องเรียนรู้ภาษาใหม่เป็นประจำ แน่นอนว่าคุณไม่ควรคาดหวังว่าผู้พูดภาษาเช็กจะเข้าใจได้ง่าย แต่การอ่านข้อความธรรมดาในภาษาเช็กและแม้แต่การแปลถ้าคุณรู้ว่าภาษาโปแลนด์จะไม่ก่อให้เกิดปัญหามากนัก
นอกเหนือจากการแปลและล่ามสำหรับสถาบันหรือสื่อในสหภาพยุโรปแล้ว ยังมีพื้นที่อื่นๆ ที่จำเป็นต้องมีเจ้าของภาษาโปแลนด์ สำหรับการแปลศาล การป้องกัน NATO หรือบริการข่าวกรอง Frontex ซึ่งมีสำนักงานใหญ่ในกรุงวอร์ซอ เป็นหน่วยงานของสหภาพยุโรปที่จัดการความร่วมมือระหว่างบริการชายแดนระดับชาติ เพื่อปกป้องพรมแดนภายนอกของสหภาพยุโรป เพื่อป้องกันการค้ามนุษย์ การแทรกซึมของผู้ก่อการร้าย และการเข้าเมืองอย่างผิดกฎหมาย ในบริบทของสถานการณ์ทางการเมืองในปัจจุบันในประเทศเพื่อนบ้านของโปแลนด์ ยูเครนหรือรัสเซีย ภาษาโปแลนด์มีความสำคัญมากยิ่งขึ้น การรู้ภาษาโปแลนด์สามารถช่วยให้คุณได้งานในศูนย์วัฒนธรรมของโปแลนด์ในยุโรปและที่อื่นๆ
ติดต่อกับ
และเพื่อให้ชัดเจนยิ่งขึ้นว่าอย่างไร บังคับเรียนภาษาโปแลนด์ด้วยตัวเอง และถ้าเป็นไปได้ก็เรียนที่บ้านได้อย่างรวดเร็ว
ทุกคนและทุกสิ่งล้วนพูดถึงแรงจูงใจ ในทุกมุมของเวิลด์ไวด์เว็บ คุณจะพบโค้ช ผู้ฝึกสอน นักจิตวิทยา หรือผู้เชี่ยวชาญอื่นๆ ที่จะบอกเราเกี่ยวกับแรงจูงใจ ฉันไม่รู้เกี่ยวกับคุณ แต่สิ่งนี้ไม่ได้ผลดีสำหรับฉัน บางทีฉันอาจขี้เกียจหรือขี้ระแวงเกินไป แต่มักจะไม่มีเวลาเพียงพอเป็นเวลานานหรือฉันไม่เริ่มทำตามคำแนะนำเลย ฉันแค่อ่านไร้สาระ
วิธีการเรียนรู้ภาษาโปแลนด์ด้วยตัวเองและรวดเร็ว?
ฉันไม่ใช่โค้ช ไม่ใช่นักจิตวิทยา และมีแนวโน้มว่าจะไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญด้วยซ้ำ ฉันจะไม่บอกคุณว่าจะบังคับตัวเองให้ทำอะไรบางอย่างได้อย่างไร เลย. ตื่นแต่เช้า ออกกำลังกาย อ่านหนังสือเยอะๆ อย่าฟันแตก บทความนี้ไม่พูดถึงประเด็นนั้น! ไม่ ฉันเข้าใจแรงจูงใจประเภทเดียวเท่านั้น - วิธีบังคับตัวเองให้เรียนภาษาโปแลนด์ด้วยตัวเอง.
ฉันไม่มีแรงจูงใจเลย
ฉันคิดว่าฉันเข้าใจสิ่งนี้เพียงเพราะประสบการณ์ของตัวเองในการบังคับตัวเองให้เรียนภาษาโปแลนด์ เพราะฉันไม่มีแรงจูงใจเหมือนคุณผู้อ่านที่รักที่จะไปโปแลนด์เพื่อเรียนหรือทำงาน ฉันไม่มีแรงจูงใจเลย ฉันไปเรียนบทเรียนแรก "กับบริษัท" อย่างที่พวกเขาบอกว่าทุกคนไป - และฉันก็ไป ที่นี่ บางที ฉันรู้สึกมีแรงบันดาลใจเล็กน้อยจากความจริงที่ว่าบทเรียนนี้ฟรี
จากนั้นฉันก็ลงทะเบียนเรียนหลักสูตร ยังไง? ฉันไม่รู้. เพื่อนสนิทของฉันตัดสินใจเดิน (ตามคำพูดของเขา) - และฉันก็เดินด้วยหาง เช่นกัน - เช่นนั้น สำหรับฉันดูเหมือนว่าภาษาโปแลนด์เป็นภาษาที่ง่ายและตลกมาก (บางครั้งก็ดูเหมือนเป็นอย่างนั้น) และฉันก็เดินเป็นเวลาสามเดือน (หรือสอง?) แล้วเพื่อนก็หยุดใครจะสงสัย และปราสาททั้งหมดในอากาศก็เริ่มพังทลายลง ฉันตระหนักว่าถึงแม้ฉันจะสนใจภาษานี้แต่ฉันก็เข้าใจเพียงเล็กน้อย ครูขั้วโลกไม่ค่อยอธิบายอะไรในลักษณะที่ทุกคนเข้าใจ ปกติแล้วเขาจะแค่คุยกัน เราพยายามออกกำลังกาย และที่บ้านฉันมักจะมีคำถามมากมายเกี่ยวกับวิธีการและสถานที่ที่ฉันทำมัน เพราะไม่มีคำอธิบายเป็นข้อยกเว้น เพราะมีตัวอย่างน้อย เพราะ... โดยทั่วไปแล้วฉันยอมแพ้
การที่ภาษาโปแลนด์ขาดหายไปเป็นเวลาหลายเดือนแทบจะลบทุกอย่างออกจากใจของฉัน
นั่นเป็นสาเหตุที่การพบปะ "สุ่ม" กับชาวโปแลนด์เริ่มต้นขึ้น ไม่ว่าฉันจะพบนิตยสารผู้หญิงเก่า ๆ ในภาษาโปแลนด์ที่บ้าน (!) จากนั้นก็มีคนโพสต์รูปภาพเป็นภาษาโปแลนด์บน VK ให้เพลงให้ฉันฟังโดยอ้างว่าเป็นภาษาโปแลนด์ (แต่เป็นภาษาเซอร์เบีย) โดยทั่วไปแล้วชีวิตก็ค่อย ๆ หมุนไปในทิศทางที่ถูกต้อง
แรงจูงใจเกิดขึ้นได้อย่างไร?
เพื่อนของเพื่อนคนหนึ่งขอให้ฉันเรียนภาษาโปแลนด์กับผู้หญิงคนหนึ่ง และก่อนหน้านั้น เพื่อนของฉันพูดว่า: “ลงโฆษณาบนโต๊ะทำงาน มาเป็นติวเตอร์” ซึ่งฉันตอบว่า:“ อย่างไร ??? ฉันไม่รู้ภาษาโปแลนด์เลย!” ซึ่งไม่ไกลจากความจริงนัก 🙂
เด็กผู้หญิงไม่ต้องการภาษาโปแลนด์ในการเข้าเรียนหรืออะไรทำนองนั้น แต่เพื่อว่าเมื่อทั้งครอบครัวย้ายไปโปแลนด์ เธอจะได้ไม่ต้องเครียด เพื่อที่เธอจะได้รู้ตัวอักษรและคำศัพท์บางคำอยู่แล้ว หลังจากบอกชื่อบทเรียนอันแสนไร้สาระ (ตอนแรกอยากสอนฟรีจริงๆ เลยอาย) เลยเริ่มสอนเด็กหญิงวัย 8 ขวบ แกล้งทำเป็นว่ารู้ภาษานั้นดีพอ . การหลอกลวงคุณพูด? ตัวจริงที่สุด. แต่มันก็กลายเป็น แรงจูงใจของฉัน.
เห็นไหมฉันหวังว่าฉันไม่ใช่คนประเภทที่สามารถ "เสแสร้ง" เป็นเวลานานและรับเงินได้ ดังนั้นจากบทเรียนแรกฉันจึงเริ่มเตรียมตัวอย่างนรก ฉันนำสื่อต่างๆ ที่พบในอินเทอร์เน็ตมาด้วย แล็ปท็อปพร้อมดาวน์โหลด (การ์ตูนเรื่องโปรดของหญิงสาวคือ "Koszmarny Karolek") ฉันอัดแน่นไปด้วยการออกเสียง กฎเกณฑ์ และคำศัพท์ที่บ้าน ฉันฟังการ์ตูนเป็นร้อยครั้งเพื่อรู้ว่าพวกเขากำลังพูดถึงอะไร จะอธิบายและแปลให้เด็กฟังได้อย่างไร ฉันไม่ได้เรียนการสอน แต่พ่อแม่เป็นครู และฉันเข้าใจบางสิ่งอย่างสังหรณ์ใจ เด็กผู้หญิงเรียนนอกเหนือจากภาษาโปแลนด์แล้วยังมีอีกสามภาษาไปเล่นเทนนิสและสระว่ายน้ำดังนั้นเราจึงเล่นกับเธอบ่อยมากเล่นเป็นภาษาโปแลนด์เพื่อไม่ให้รู้สึกเหมือนเป็นกิจวัตรและไม่ทำให้เบื่อ . เราแสดงละครโดยใช้ของเล่น โดยทุกคนพูดภาษาโปแลนด์ เราวาดนิทาน โดยที่ตัวละครเรียนรู้อักษรโปแลนด์ เราดูการ์ตูน และย้อนกลับไปใช้คำและช่วงเวลาที่น่าสนใจเป็นพิเศษ เราเรียนรู้ร่วมกัน
จากนั้นผู้หญิงอีกคนก็ปรากฏตัวขึ้นและฉันก็มั่นใจในตัวเองเล็กน้อย เด็กผู้หญิงอายุมากกว่ามากและเราก็เรียนจากหนังสือเรียนที่ฉันเก็บไว้หลังจบหลักสูตรแล้ว และฉันจำทุกอย่างที่นั่น ฉันอธิบายกฎให้ตัวเอง ค้นหาจากแหล่งอื่น ซื้อหนังสือเล่มอื่น พจนานุกรมให้ตัวเอง และพร้อมสำหรับบทเรียนเสมอ ใช่ บางครั้งฉันรู้สึกไม่สบายใจกับคำถามเช่น “ในภาษาโปแลนด์เรียกว่าอะไร” แต่ฉันรู้ว่าครูมีเหตุผลจริงๆ: “คำถามเยี่ยมมาก! ให้นี่เป็นการบ้านของคุณเหรอ? ทั้งของพวกเขา (ของนักเรียน) และการเรียนของฉันก้าวหน้าไปอย่างรวดเร็ว
สาวๆ น่าสงสารเหรอ?
ฉันเพิ่งบอกคุณว่าอะไร? ความจริงที่ว่าในช่วงเริ่มต้นของประวัติการสอนของฉัน ฉันไม่มีสิทธิ์ทำเช่นนี้เลยเหรอ? ใช่. ไม่ได้มี. แต่เธอทำ และเธอก็ทำ บางครั้งดูเหมือนว่าสำหรับฉัน บางครั้งก็ดีกว่าตอนนี้ และลึกซึ้งยิ่งกว่านั้น ตอนนี้ฉันพร้อมสำหรับคำถามเกือบทุกข้อแล้ว ฉันสามารถสนทนาเป็นภาษาโปแลนด์ได้หลายวัน ฉันจะท่องกฎไวยากรณ์มากมายจากความทรงจำ - แต่ฉันไม่น่าจะวาดนิทานเป็นภาษาโปแลนด์หรือเล่นละครกับใครก็ได้ แม้ว่าฉันจะยังอยากสิ่งนี้อยู่ก็ตาม (ขออภัยนักเรียนที่รักของฉันเมื่อฉันถูกพาดพิงเกินไป)
และตอนนี้ - วิธีเรียนภาษาโปแลนด์อย่างรวดเร็วด้วยตัวเองที่บ้าน
คุณได้อ่านวิธีการแล้ว 🙂
แต่จริงๆ แล้ว ฉันจะเน้นทุกอย่างทีละจุดและเพิ่มอย่างอื่นเข้าไป:
- หาคนสอน. นี่อาจเป็นลูกของคุณเอง ลูกของแฟนหรือแฟนของคุณ สามี/ภรรยา พี่ชาย/น้องสาว พ่อแม่ ใครก็ตามที่คุณยินดีจะใช้เวลาด้วยหนึ่งหรือสองชั่วโมงอย่างน้อยสัปดาห์ละสองครั้ง ยังไงก็ตามฉันเคยพูดถึงเด็ก ๆ มาก่อนแล้ว
- คุณสามารถกำหนดงานให้ตัวเองแตกต่างออกไป - อย่าสอน แต่พูดถึงสิ่งที่คุณได้เรียนรู้แล้วบอกมันเพื่อให้เป็นเหมือนเรื่องตลก:“ ฉันเจอกลุ่มหนึ่ง - ฉันคิดออกแล้ว แต่พวกเขายังไม่ได้ ยังไม่...”.
- ถ้าเป็นเด็ก ให้จัดทุกอย่างเป็นเกม ดูการ์ตูนภาษาโปแลนด์ด้วยกัน ร้องเพลง อ่านบทกวี แต่งตัวอักษรโปแลนด์
- สนทนาอย่างจริงจังกับผู้ใหญ่ อธิบายว่าการเรียนรู้ภาษาโปแลนด์อย่างรวดเร็วด้วยตัวเองมีความสำคัญเพียงใด แต่ต้องขอความช่วยเหลือจากผู้ใหญ่ด้วย
- หากคุณมีความรู้ภาษาโปแลนด์มาบ้างแล้วและรู้สึกเหมือนฉันเคยทำมาก่อน ให้ลงโฆษณา ตั้งราคาต่ำ ระบุว่าคุณกำลังสอนตั้งแต่เริ่มต้น (หรืออาจจะสอนพร้อมเด็กๆ เป็นหลัก) - และเริ่มเรียนอย่างหนัก
ความรับผิดชอบเป็นแรงบันดาลใจให้ฉันอย่างมาก ฉันคิดว่านี่เป็นเรื่องจริงสำหรับหลาย ๆ คน คุณยังทำการบ้าน/อนุปริญญาในคืนสุดท้ายก่อนส่งมอบหรือไม่? กำหนดเวลาเป็นแรงจูงใจและความรับผิดชอบ ดังนั้นมันอยู่ที่นี่ ฉันเข้าใจว่าถ้ามีคนจ้างคุณเพื่อเงิน มันแย่มาก ถือเป็นความรับผิดชอบ แต่ก็ยิ่งใหญ่เช่นกัน อะไรเป็นแรงจูงใจ
ป.ล. หากหลังจากอ่านบทความนี้แล้วคุณต้องการยกเลิกการสมัครรับจดหมายข่าว/สมัครรับข่าวสารเพราะฉันทำให้คุณผิดหวังมาก นั่นเป็นสิทธิ์ของคุณ หากคุณมีความคิดเห็นที่โกรธเคืองว่าฉันหลอกคนแบบนั้นได้อย่างไร ให้อ่านบทความอีกครั้งแล้วเขียนความคิดเห็น และถ้าคุณมีเรื่องราวคล้าย ๆ กันฉันคงจะดีใจมากที่ได้อ่านมัน!
โดยทั่วไปแล้ว บทความนี้เกี่ยวกับการหลอกลวงตัวเองและยังคงบังคับตัวเองให้เรียนภาษาโปแลนด์ด้วยตัวเอง แต่ยังคงได้รับความช่วยเหลือจากใครบางคน ฉันหวังว่าจดหมายของฉันเหล่านี้จะช่วยให้คุณตัดสินใจอะไรบางอย่าง หรือนั่งคุยกับลูกชาย/ลูกสาวของคุณเพื่อเล่นเกมใหม่ที่เรียกว่า "โปแลนด์"
หากเนื้อหาน่าสนใจและมีประโยชน์ ฉันยินดีที่จะสนับสนุนคุณ! ฉันกำลังเตรียมกล้องดีๆ เพื่อจะได้เริ่มสร้างวิดีโอการฝึกอบรมที่มีคุณภาพสำหรับคุณ 🙂
จากที่ใดก็ได้บนโลก:
แน่นอนว่าเว็บไซต์นี้เป็นตัวแทนที่โดดเด่นที่สุดในการสอนภาษาโปแลนด์ za darmo แต่ไม่ใช่ที่เดียวบนอินเทอร์เน็ตที่เน้นภาษาโปแลนด์ และฉันก็พร้อมเสมอว่า "ยิ่งมากยิ่งดี" ดังนั้นฉันขอแนะนำให้คุณทำความคุ้นเคย ตัวเลือกที่ดีมีเว็บไซต์บนอินเทอร์เน็ตสำหรับการเรียนรู้ภาษาโปแลนด์ฟรีตั้งแต่เริ่มต้นอย่างไร
เว็บไซต์สำหรับการเรียนรู้ภาษาโปแลนด์: ตั้งแต่เริ่มต้น ฟรี
โปโปลสคูโปโปลเช่
ฉันถือว่าเว็บไซต์ Popolskupopolsce เป็นแหล่งข้อมูลที่ดีที่สุดสำหรับการศึกษาระดับ A1 อย่างเป็นระบบ เมื่อพิจารณาบทเรียนทั้งหมดของเขาแล้ว ฉันได้เรียนรู้บางสิ่งบางอย่างที่สักวันหนึ่งฉันใฝ่ฝันอยากจะสร้างตัวเองขึ้นมา พระเจ้าอนุญาตให้ฉันประสบความสำเร็จได้ดียิ่งขึ้นในอนาคต ข้อเสียเพียงอย่างเดียวคือเป็นภาษาโปแลนด์ทั้งหมด ซึ่งอาจดูน่ากลัวในตอนแรก
เว็บไซต์นี้ยอดเยี่ยมมาก! มีเสียงทั้งหมด สะอาด และบันทึกเสียงอย่างดี หัวข้อที่สำคัญและจำเป็นสำหรับระดับแรกทั้งหมด เว็บไซต์เปิดโอกาสให้ทำแบบฝึกหัดและทดสอบตัวเองโดยไม่ต้องส่งแบบทดสอบให้ใคร แต่สังเกตผลลัพธ์ทันที แหล่งข้อมูลนี้อธิบายไวยากรณ์ของภาษาโปแลนด์ได้เป็นอย่างดี โดยใช้กิจกรรมแบบโต้ตอบ รูปภาพ ปุ่ม ปริศนา และอื่นๆ อีกมากมาย อ่อ น่าจะเป็นอย่างนี้แหละ บทเรียนที่ดีที่สุดภาษาโปแลนด์ที่คุณจะพบได้บนอินเทอร์เน็ต! ไซต์และเนื้อหาทั้งหมดจึงแบ่งออกเป็น 16 บล็อกซึ่งมีหัวข้อต่าง ๆ ที่เกี่ยวพันกันอย่างน่าสนใจซึ่งคุณไม่จำเป็นต้องเรียนในบทเรียนเดียวในหลักสูตรหรือกับครูสอนพิเศษ แต่คุณสามารถพลาดบางสิ่งบางอย่างหรือกลับมาที่บางสิ่งบางอย่างได้ตลอดเวลา เว็บไซต์ทั้งหมดสามารถใช้ได้ตลอดเวลา เพราะจำได้ไหม? - นั่นฟรี การศึกษาออนไลน์ภาษาโปแลนด์ตั้งแต่เริ่มต้นและพื้นฐาน
โครงสร้างบทเรียน
ในบทเรียนแรก ตัวอักษรน่ารักนี้จะดึงดูดสายตาคุณทันที ราวกับสร้างขึ้นสำหรับผู้เรียนจากการมองเห็นโดยเฉพาะ และสำหรับผู้เรียนที่ใช้การฟังด้วย เนื่องจากรูปภาพทั้งหมดและตัวอักษรแต่ละตัวสามารถคลิกได้ คุณจึงสามารถได้ยินวิธีการอ่านตัวอักษรได้อย่างถูกต้อง และสิ่งที่เรียกว่าในภาษาโปแลนด์ซึ่งมีภาพอยู่ข้างๆ
สะดวกสบายและ การทดสอบที่ถูกต้อง- ข้อดีอย่างมากของเว็บไซต์ คุณสามารถฟัง เลือกคำตอบ ทดสอบตัวเอง ให้คำแนะนำตัวเอง และเคลียร์คำตอบ แล้วลองอีกครั้งโดยไม่ต้องโหลดหน้านี้ซ้ำ และมีแบบทดสอบมากมายและแบบทดสอบที่คล้ายกันซึ่งคุณไม่จำเป็นต้องเขียนอะไรเลย เพียงแค่เลือกคำตอบที่ถูกต้อง สวัสดีผู้เรียนเกี่ยวกับการเคลื่อนไหวร่างกาย!
และในตอนท้ายของแต่ละบทเรียนจะมีส่วนที่คุณจะต้องตอบคำถามที่ถูกตั้งไว้อย่างตรงไปตรงมา และหากคุณตอบได้ว่า "ใช่" ทั้งหมด คุณจะจำการบรรยายนั้นได้อย่างสมบูรณ์
ข้อเสียของไซต์คือออกแบบมาสำหรับระดับ A1 เท่านั้น
หนังสือประกอบ
ใหม่!!! ในที่สุดก็มีเล่มแล้ว! ซึ่งฉันมั่นใจว่ามันยอดเยี่ยมมาก! ซื้อได้ราคาก็ดีด้วย!
โพลสกี้ จาซิค
ไซต์ที่สอง (ไม่ใช่เพื่อความสะดวกที่นี่ แต่เป็นเพียงไซต์ที่สองที่อยู่ในใจ) คือไซต์ Polskijazyk.pl
ในความคิดของฉันมันสะดวกน้อยกว่าครั้งก่อนมาก ขั้นแรก คุณต้องลงทะเบียนก่อนจึงจะเข้าถึงบทเรียนได้ หากคุณไม่ต้องการทำเช่นนี้ คุณจะไม่สามารถเรียนรู้ได้ บทเรียนเหล่านี้ดูเหมือนงานนำเสนอ PowerPoint ที่ใช้พื้นที่เพียงหนึ่งในสามของหน้าจอ ซึ่งหมายความว่าสองในสามเป็นเพียงพื้นที่สีขาว และในงานทดสอบบทเรียนคุณมักจะต้องเขียนอะไรบางอย่าง
คำอธิบายและงานทั้งหมดเขียนเป็นภาษารัสเซีย ปุ่มภาษายูเครนใช้งานไม่ได้สำหรับฉัน ไม่มีตัวเลือกภาษาโปแลนด์เลย สำหรับบางคน สิ่งนี้สะดวกกว่า แต่สำหรับฉัน มันจะดีกว่าถ้าคุณดำดิ่งลงไปในภาษาทันที แทนที่จะไปชนกับภาษารัสเซียซึ่งจะขวางทางเท่านั้น แต่เนื้อหานั้นก็คุ้มค่าไซต์นี้อาจเป็นอีกหนึ่งส่วนเสริมในการศึกษาของคุณ หากมีคนคิดว่าฉันเจ๋งเกินไปในการอธิบายแหล่งข้อมูลนี้ ฉันจะพูดแบบนี้: ไซต์ในขณะนี้ไม่มีเนื้อหาที่สามารถคลิกและเปล่งเสียงได้ ดังนั้นไซต์ PolskiJazyk อย่างน้อยก็ดีกว่าในลักษณะนี้ แต่ฉันยังชอบอันแรกมากกว่า :) ลองทั้งคู่แล้วตัดสินใจด้วยตัวเอง
โมวิชในโปแลนด์
แหล่งข้อมูลที่ดีถัดไปคือ Mówić po polsku สำหรับผู้พูดภาษารัสเซีย ข้อเสียอาจเป็นเพราะคำอธิบายเป็นภาษาอังกฤษ (หรือเยอรมัน) แต่หากคุณเป็น "ผู้ใช้ขั้นสูง" ไม่มากก็น้อยอยู่แล้ว คุณสามารถสนใจเฉพาะภาษาโปแลนด์เท่านั้น
ฉันชอบที่ทุกสิ่งที่นี่อยู่ในรูปแบบวิดีโอหรือพอดแคสต์ ฉันใฝ่ฝันที่จะเริ่มทำวิดีโอด้วยตัวเอง เลยแอบอิจฉาคนที่ทำอยู่แล้วเงียบๆ สำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่าการนำทางที่นี่สะดวกมาก - ไซต์ไม่เหมาะสำหรับเสมอไป เรียนฟรีภาษาโปแลนด์สามารถอวดอ้างได้เช่นนี้ .. :)
คานาปกา
ในปี 2019 ฉันกำลังอัปเดตสถานะด้วยทรัพยากรอีกหนึ่งรายการ - คราวนี้เป็นภาษายูเครน - Kanapka 🙂 เพราะทันทีที่ Stasya เริ่มมีส่วนร่วมในบล็อกใหม่มากขึ้น (ตั้งแต่เลิกเรียน) และติดตามแนวคิดของเธอ ช่องบน YouTube. และนั่นหมายความว่าด้วยความช่วยเหลือของ Kanapka คุณสามารถติดตามรายละเอียดของภาษาโปแลนด์ได้อย่างราบรื่น
นั่นโรงเรียน
That.School เป็นแนวทางที่น่าสนใจในการสอนภาษาโปแลนด์ และถึงแม้ว่าตอนนี้พวกเขาจะสอนภาษาเยอรมันมากขึ้นเรื่อยๆ แต่หมวดภาษาโปแลนด์จากวิกิพีเดียก็ยังไม่ถูกลบออก ดังนั้นมาเรียนตอนที่ทำได้เรียนฟรี
ในความคิดของฉัน That.School อาจเป็นส่วนเสริมที่ดีเยี่ยมในการเรียนภาษาโปแลนด์ในระยะนี้ หากคุณกำลังเรียนภาษาอังกฤษ เยอรมัน หรือสเปนด้วย ก็ยังมีเนื้อหาเพิ่มเติมสำหรับภาษาเหล่านี้
ลิงกัส
บทเรียน 37 บทเรียนสำหรับผู้เริ่มต้น พร้อมการวิเคราะห์ช่วงเวลาที่ยากลำบากโดยละเอียด โดยให้ความสำคัญกับสัทศาสตร์และเสียงประกอบ แน่นอนว่ามันจะเหมาะกว่าสำหรับผู้ที่รู้ภาษารัสเซียเท่านั้นโดยไม่มีภาษายูเครนหรือเบลารุส
หากคุณต้องการเรียนรู้และพูดภาษาโปแลนด์โดยเร็วที่สุด คุณควรเรียนด้วยตัวเองอย่างน้อยวันละ 30 นาที คุณสามารถได้รับความรู้และทักษะใหม่ๆ ในภาษาโปแลนด์ รวมถึงทำซ้ำสิ่งที่คุณรู้อยู่แล้วโดยไม่ต้องออกจากบ้าน ด้วยความช่วยเหลือจากบทเรียนออนไลน์ที่ให้ความรู้ น่าตื่นเต้น และที่สำคัญที่สุดคือฟรี เพื่อช่วยคุณเลือกการเรียนรู้ออนไลน์ที่มีประสิทธิภาพ เราได้รวบรวมรายชื่อช่อง YouTube 9 ช่องสำหรับการเรียนภาษาโปแลนด์ บทเรียนวิดีโอเหล่านี้จะช่วยให้คุณเพิ่มพูนคำศัพท์ ปรับปรุงการออกเสียง และเข้าใกล้ความคล่องในภาษาของประเทศเพื่อนบ้านของคุณมากขึ้น
1. เรียลโปแลนด์
ช่องที่แทบไม่มีไวยากรณ์ แต่มีเรื่องราวน่าสนใจมากมายจากชาวโปแลนด์ที่อาศัยอยู่ต่างประเทศ ปีเตอร์เป็นคนที่น่าสนใจและเป็นสิ่งสำคัญสำหรับผู้เริ่มต้น โดยค่อยๆ พูดถึงบุคลิกที่โดดเด่น ประเพณีของโปแลนด์ และประวัติศาสตร์ เขาพูดถึงหัวข้อต่างๆ และแบ่งปันความประทับใจจากชีวิต คุณยังสามารถค้นหาพอดแคสต์มากมายในช่อง นี้ ตัวเลือกที่ดีสำหรับผู้ที่ชอบให้มีเสียงอยู่เบื้องหลังระหว่างทำกิจกรรมบางอย่าง ปล่อยให้มันเป็นภาษาโปแลนด์ :)
2. มาโปแลนด์กันเถอะ
บล็อกภาษาอังกฤษโดย Pole Darek ที่พูดคุยอย่างสนุกสนานเกี่ยวกับคำสแลงและคำสาปแช่งของโปแลนด์ คำศัพท์และสำนวนภาษาโปแลนด์ที่ยากที่สุด การเหมารวม ภาษาโปแลนด์ โปแลนด์ และอื่นๆ อีกมากมาย
3. Easy-polish.com
ช่องที่มีวิดีโอที่น่าสนใจและอ่านง่ายพร้อมคำศัพท์ภาษาโปแลนด์มากมาย คำภาษาโปแลนด์บทเรียนแบบวิดีโอมีภาพประกอบที่สดใสและมีคำแปลหลายภาษา รวมถึงภาษารัสเซียด้วย
4. ภาษาโปแลนด์สำหรับผู้เริ่มต้น
Polish for Beginners เป็นช่องที่ดำเนินการโดย Aneta หญิงชาวโปแลนด์ตั้งแต่ปี 2011 วิดีโอสั้นๆ ที่ให้ข้อมูลจะช่วยให้คุณได้รับและเพิ่มพูนความรู้ที่มีอยู่เกี่ยวกับคำศัพท์และไวยากรณ์ภาษาโปแลนด์ที่มีอยู่
5. เรียนภาษาโปแลนด์กับ PolishPod101.com
ช่องนี้มีวิดีโอสอนการใช้งานจาก Joanna ที่นี่คุณสามารถขยายขอบเขตคำศัพท์ ทำความคุ้นเคยกับประเพณีและวัฒนธรรมของโปแลนด์ และเรียนรู้วลีที่ใช้บ่อยที่สุดซึ่งจะเป็นประโยชน์ในสถานการณ์ที่กำหนด
6. เรียนรู้ภาษาโปแลนด์ทุกวัน
บทเรียนวิดีโอในช่องนี้จะช่วยให้คุณเรียนรู้การนับเลขในภาษาโปแลนด์ กล่าวสวัสดีและลา ขอบคุณ ประกาศความรักของคุณ ฯลฯ บล็อกนี้ดำเนินการโดย Poles Janusz และ Remi
7. โปโลนัส
ครูช่อง Polonus สอนไวยากรณ์ภาษาโปแลนด์ คำศัพท์มาตรฐาน วลีที่ไม่เป็นทางการ และแง่มุมที่น่าสนใจอื่นๆ ของภาษาโปแลนด์ บทเรียนวิดีโอของ Polonus เป็นก้าวแรกของคุณในการเอาชีวิตรอดในโปแลนด์ ผู้เขียนช่อง - Polish Language School in Lodz ข้อได้เปรียบอย่างมากของช่องนี้ก็คือการมีบทเรียนวิดีโอในระดับที่สูงกว่า (A2, B1)
8. Polski z Anię // โปแลนด์กับ Ania
รองศาสตราจารย์ที่ Polonicum Center for Polish Language and Culture for Foreigners ที่มหาวิทยาลัยวอร์ซอ Anna Rabczuk นำเสนอบทเรียนวิดีโอที่น่าสนใจและมีประสิทธิภาพเกี่ยวกับไวยากรณ์โปแลนด์