บทเรียนที่ดีที่สุดสำหรับการเรียนภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลี: เหตุผลในการเรียนรู้ วิธีเรียนรู้ ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจ และเคล็ดลับที่เป็นประโยชน์
ที่น่าสนใจเกี่ยวกับภาษาอิตาลี
ประวัติศาสตร์ ข้อเท็จจริง ความทันสมัย
เริ่มจากคำสองสามคำเกี่ยวกับสถานะปัจจุบันของภาษา เห็นได้ชัดว่าภาษาอิตาลีเป็นภาษาราชการในอิตาลี วาติกัน (พร้อมกันกับภาษาละติน) ในซานมาริโน แต่ยังอยู่ในสวิตเซอร์แลนด์ด้วย (ในส่วนของอิตาลี รัฐทีชีโน) และในหลายๆ มณฑลในโครเอเชียและสโลวีเนียซึ่งมีประชากรที่พูดภาษาอิตาลีจำนวนมาก ภาษาอิตาลีก็ถูกพูดโดยส่วนหนึ่งของชาวเกาะมอลตาด้วย
ภาษาอิตาลี - เราเข้าใจกันได้ไหม?
ในอิตาลีเองแม้ทุกวันนี้คุณสามารถได้ยินภาษาถิ่นหลายภาษา แต่บางครั้งก็เพียงพอที่จะขับรถเพียงไม่กี่สิบกิโลเมตรเพื่อพบกับภาษาอื่นในขณะเดียวกัน ภาษาถิ่นมักจะแตกต่างกันมากจนดูเหมือนเป็นภาษาที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง ตัวอย่างเช่น หากผู้คนจาก "ชนบทห่างไกล" ของอิตาลีตอนเหนือและตอนกลางมาพบกัน พวกเขาก็อาจจะไม่เข้าใจกันด้วยซ้ำ
สิ่งที่น่าสนใจเป็นพิเศษคือนอกเหนือจากรูปแบบปากเปล่าแล้ว ภาษาถิ่นบางภาษายังมีภาษาเขียนด้วย เช่น ภาษาถิ่นนีโอโพลิตัน ภาษาเวนิส ภาษามิลาน และภาษาซิซิลี
หลังมีอยู่ตามลำดับบนเกาะซิซิลีและแตกต่างจากภาษาถิ่นอื่น ๆ ที่นักวิจัยบางคนแยกแยะว่าเป็นภาษาซาร์ดิเนียที่แยกจากกัน
อย่างไรก็ตาม ในการสื่อสารในชีวิตประจำวันและโดยเฉพาะอย่างยิ่งในเมืองใหญ่ คุณไม่น่าจะประสบความไม่สะดวกใดๆ เพราะ ปัจจุบัน ภาษาถิ่นส่วนใหญ่พูดโดยผู้สูงอายุในชนบท ในขณะที่คนหนุ่มสาวใช้ภาษาวรรณกรรมที่ถูกต้อง ซึ่งรวมชาวอิตาลีทั้งหมด ภาษาของวิทยุ และแน่นอน โทรทัศน์เข้าด้วยกัน
อาจกล่าวได้ว่าจนกระทั่งสิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่สอง ภาษาอิตาลีสมัยใหม่เป็นเพียงภาษาเขียนที่ใช้โดยชนชั้นปกครอง นักวิทยาศาสตร์ และสถาบันการปกครอง และเป็นโทรทัศน์ที่มีบทบาทอย่างมากในการเผยแพร่ภาษาอิตาลีทั่วไปในหมู่คนทั้งหมด ผู้อยู่อาศัย
มันเริ่มต้นอย่างไร ต้นกำเนิด
ประวัติความเป็นมาของการก่อตัวของอิตาลีสมัยใหม่ที่เราทราบกันดีว่ามีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับประวัติศาสตร์ของอิตาลีและน่าสนใจไม่น้อยต้นกำเนิด - ในกรุงโรมโบราณ ทุกอย่างเป็นภาษาโรมันหรือที่เรียกกันทั่วไปว่าภาษาละติน ซึ่งในเวลานั้นเป็นภาษาทางการของอาณาจักรโรมัน ต่อมาจากภาษาละตินเกิดขึ้นและ ภาษาอิตาลีและภาษายุโรปอื่น ๆ อีกมากมาย
ดังนั้น เมื่อรู้ภาษาละติน คุณจะเข้าใจสิ่งที่ชาวสเปนกำลังพูด บวกหรือลบภาษาโปรตุเกส และคุณยังสามารถแยกส่วนของคำพูดของชาวอังกฤษหรือชาวฝรั่งเศสได้อีกด้วย
ในปี 476 จักรพรรดิโรมูลุส-ออกัสตูลาแห่งโรมันองค์สุดท้ายสละราชบัลลังก์หลังจากการยึดกรุงโรมโดยผู้นำ Odoacar ของเยอรมัน วันนี้ถือเป็นจุดสิ้นสุดของจักรวรรดิโรมันอันยิ่งใหญ่
บางคนเรียกมันว่าจุดสิ้นสุดของ "ภาษาโรมัน" อย่างไรก็ตามแม้กระทั่งทุกวันนี้ข้อพิพาทก็ยังไม่บรรเทาลงเพราะอะไรกันแน่ ภาษาละตินสูญเสียความเกี่ยวข้องเนื่องจากการยึดจักรวรรดิโรมันโดยพวกอนารยชน หรือเป็นกระบวนการทางธรรมชาติ และภาษาใดที่ใช้พูดกันจริงในช่วงสิ้นสุดของจักรวรรดิโรมัน
ตามรุ่นใดรุ่นหนึ่ง โรมโบราณมาถึงตอนนี้พร้อมกับภาษาละติน ภาษาพูดได้แพร่หลายไปแล้ว และจากภาษาพื้นบ้านของกรุงโรม ภาษาอิตาลีก็มาจากภาษาอิตาลี ซึ่งเรารู้จักในชื่อภาษาอิตาลีในศตวรรษที่ 16 ตามเวอร์ชันที่สอง เนื่องจากการรุกรานของ คนป่าเถื่อน, ภาษาละตินผสมกับภาษาและภาษาของคนป่าเถื่อนต่าง ๆ และจากการสังเคราะห์นี้ภาษาอิตาลีมีต้นกำเนิดมาแล้ว
วันเกิด - กล่าวถึงครั้งแรก
960 ถือเป็นวันเกิดของภาษาอิตาลี เอกสารฉบับแรกเกี่ยวข้องกับวันที่นี้ซึ่งมี "ภาษาพื้นเมืองดั้งเดิม" - หยาบคายเอกสารเหล่านี้เป็นเอกสารศาลที่เกี่ยวข้องกับการฟ้องร้องที่ดินของวัดเบเนดิกติน พยานใช้ภาษาเวอร์ชันนี้โดยเฉพาะเพื่อให้คำให้การ ให้ชัดเจนที่สุด มากกว่าจนถึงจุดนี้ในเอกสารทางการทั้งหมด เราจะเห็นแต่ภาษาละตินจากนั้นมีการแพร่กระจายอย่างค่อยเป็นค่อยไปในชีวิตที่แพร่หลายของภาษาหยาบคายซึ่งแปลว่าภาษาพื้นบ้านซึ่งกลายเป็นต้นแบบของภาษาอิตาลีสมัยใหม่
อย่างไรก็ตาม เรื่องราวไม่ได้จบลงเพียงแค่นั้น แต่กลายเป็นเรื่องที่น่าสนใจมากขึ้น และขั้นตอนต่อไปก็เกี่ยวข้องกับยุคฟื้นฟูศิลปวิทยา และทั้งหมดนี้ ชื่อที่มีชื่อเสียงเช่น Dante Alighiere, F. Petrarch, J. Boccaccio และคนอื่นๆ
ยังมีต่อ...
นักแปลออนไลน์
ฉันขอแนะนำให้แขกทุกคนในบล็อกของฉันใช้นักแปลออนไลน์ภาษาอิตาลีที่สะดวกและฟรีหากคุณต้องการแปลคำสองสามคำหรือวลีสั้นๆ จากภาษารัสเซียเป็นภาษาอิตาลี หรือในทางกลับกัน คุณสามารถใช้ตัวแปลขนาดเล็กบนแถบด้านข้างของบล็อกได้
หากคุณต้องการแปลข้อความขนาดใหญ่หรือต้องการภาษาอื่นให้ใช้ เวอร์ชันเต็มพจนานุกรมออนไลน์ที่มีมากกว่า 40 ภาษาในหน้าบล็อกแยกต่างหาก - /p/onlain-perevodchik.html
คู่มือการใช้ภาษาอิตาลีด้วยตนเอง
ฉันขอนำเสนอส่วนใหม่แยกต่างหากสำหรับผู้เรียนภาษาอิตาลีทุกคน - แบบฝึกหัดภาษาอิตาลีสำหรับผู้เริ่มต้นแน่นอนว่าการทำแบบฝึกหัดภาษาอิตาลีเต็มรูปแบบจากบล็อกนั้นไม่ใช่เรื่องง่าย แต่ฉันพยายามที่จะให้บทเรียนออนไลน์ที่น่าสนใจที่สะดวกและมีเหตุผลที่สุดเพื่อให้คุณสามารถเรียนภาษาอิตาลีจากพวกเขาด้วยตัวเอง
นอกจากนี้ยังมีส่วน - บทช่วยสอนเสียง ซึ่งคุณอาจคาดเดาได้ว่าจะมีบทเรียนพร้อมแอปพลิเคชันเสียงที่สามารถดาวน์โหลดหรือฟังได้โดยตรงบนเว็บไซต์
วิธีเลือกบทช่วยสอนภาษาอิตาลี ดาวน์โหลดได้ที่ไหน หรือวิธีเรียนออนไลน์ คุณจะพบข้อมูลเกี่ยวกับสิ่งนี้ในโพสต์ของฉัน
อย่างไรก็ตาม หากมีใครมีไอเดียหรือคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีจัดระเบียบบทช่วยสอนดังกล่าวในบล็อกภาษาอิตาลีของเราให้ดีที่สุด อย่าลืมเขียนถึงฉันด้วย
ภาษาอิตาลีผ่าน Skype
ความลับของวิธีเรียนภาษาอิตาลีผ่าน Skype ฟรี ไม่ว่าจะต้องการเจ้าของภาษาเสมอ วิธีเลือกครู ค่าเรียนภาษาอิตาลีผ่าน Skype เท่าไหร่ วิธีที่จะไม่เสียเวลาและเงินของคุณ - อ่านทั้งหมดนี้ได้ใน ส่วน "ภาษาอิตาลีผ่าน Skypeมาอ่านและเลือกให้ถูกต้อง!
วลีภาษาอิตาลี
ฟรี น่าสนใจ กับเจ้าของภาษา - รูบริกสำหรับผู้ที่ต้องการเรียนรู้คำศัพท์และวลีในบางหัวข้อเข้าร่วม ฟัง อ่าน เรียนรู้ - เปล่งเสียงวลีภาษาอิตาลีสำหรับนักท่องเที่ยว ช้อปปิ้ง สนามบิน สถานการณ์ในชีวิตประจำวัน และอื่นๆ อีกมากมาย
ในบท "
ม.: 2549. - 376 น.
คู่มือการเรียนรู้ด้วยตนเองรุ่นใหม่จัดทำขึ้นสำหรับผู้ที่ไม่เคยเรียนภาษาอิตาลีมาก่อนและต้องการเรียนรู้อย่างรวดเร็วและเป็นอิสระ คู่มือนี้ประกอบด้วยหลักสูตรเบื้องต้นที่มุ่งเน้นการเรียนรู้กฎการอ่านและการออกเสียง 11 บทเรียนของหลักสูตรหลักเกี่ยวกับคำศัพท์และไวยากรณ์ พจนานุกรมบทเรียน พจนานุกรมภาษาอิตาลี-รัสเซีย และภาษารัสเซีย-อิตาลี คู่มือไวยากรณ์สั้นๆ แบบฝึกหัดที่มีระดับความยากต่างกัน ด้วยกุญแจ คู่มือการเรียนรู้ด้วยตนเองมาพร้อมกับภาคผนวกเสียงในซีดีที่มีข้อความและบทสนทนาที่เปล่งออกมาโดยผู้พูดภาษาอิตาลี รวมถึงแถบสีที่แสดงเนื้อหาการเรียนรู้ในภูมิภาคของบทเรียน การนำเสนอเนื้อหาที่สามารถเข้าถึงได้และเป็นขั้นเป็นตอนคำอธิบายในภาษารัสเซียระบบควบคุมตนเองที่มีประสิทธิภาพทำให้คู่มือนี้ขาดไม่ได้สำหรับทั้งเด็กและผู้ใหญ่ - สำหรับผู้ที่ไม่เคยเรียนภาษาหรือคิดว่าไม่มีความสามารถ พวกเขา. หลังจากจบหลักสูตรทั้งหมดแล้ว ผู้อ่านจะสามารถสื่อสารเป็นภาษาอิตาลีในสถานการณ์ทั่วไป อ่านข้อความภาษาอิตาลีที่มีความซับซ้อนปานกลาง และไม่อยู่ในตำแหน่งที่น่าอึดอัดใจเนื่องจากไม่รู้ธรรมเนียมและบรรทัดฐานของพฤติกรรมทางภาษาของอิตาลี
รูปแบบ:ไฟล์ PDF
ขนาด: 24.6 ลบ
ชม ดาวน์โหลด: drive.google
ซีดี-ดิสก์.
รูปแบบ: mp3/zip
ขนาด: 54.3 ลบ
ดาวน์โหลด: drive.google
เนื้อหา
แก่ผู้อ่าน3
วิธีการทำงานกับหนังสือเล่มนี้ 4
หลักสูตรเบื้องต้น
บทที่ 1
ฟุต1. อักษรอิตาลี6
กฎการออกเสียงสระและพยัญชนะ กฎการเน้นเสียง 7
ฟุต 2. แบบฝึกหัดการอ่านหมายเลข 1 ....8 กฎการอ่าน: ตัวอักษร c, g ก่อน a, o, u, ตัวอักษร s; จดหมาย อี; จดหมาย!; พยัญชนะซ้อน8
ฟุต 3. แบบฝึกหัดการอ่านข้อ 2 ....8 ไวยากรณ์:
§ 1. คำนามเพศ 11
§ 2 บทความไม่มีกำหนด: รูปแบบและการใช้งานหลัก 11
§ 3. คำถาม Che cosa e? 13
บทเรียน #2
กฎการอ่าน: ตัวอักษร s (ต่อ) 16
ft 4. อ่านแบบฝึกหัดที่ 1 16
กฎการอ่าน: ตัวอักษร i; จดหมายฉัน; จดหมาย q c, g ก่อน i, e 17
ft 5. แบบฝึกหัดอ่านข้อ 2 ....18
ไวยากรณ์:
§ 1. พหูพจน์คำนาม 19
§ 2. แนวคิดเรื่องคละเพศ .... 20
บทเรียน #3
กฎการอ่าน: การผสมตัวอักษร gn, gli, che, chi, ghi 24
ฟุต 6. อ่านแบบฝึกหัดที่ 1 24
ภาษาและวัฒนธรรม: Signora? เซ็นโกริน่า? (Signora? Signorina?) 25
ไวยากรณ์:
§ 1. บทความที่ไม่มีกำหนด: กรณีที่ไม่ใช้ 26
§ 2. พหูพจน์ไม่จำกัดบทความ 26
§ 3. คำคุณศัพท์: รูปแบบและตำแหน่งในประโยค 27
§ 4. การตกลงของคำคุณศัพท์กับคำนาม 28
บทเรียน #4
กฎการอ่าน ตัวอักษร g 32
ft 7. อ่านแบบฝึกหัดที่ 1 32
ไวยากรณ์:
§ ฉัน. บทความที่ชัดเจน: รูปแบบและการใช้งานหลัก 33
วิถีชีวิตแบบอิตาลี: Non solo un cafie (Coffee and more) 37
บทเรียน #5
กฎการอ่าน: การรวมตัวอักษร sc 39
ft 8. อ่านแบบฝึกหัดที่ 1 39
ไวยากรณ์:
§ 1. คำสรรพนามส่วนบุคคล 40
§ 2. กริยาไม่สม่ำเสมอ essere 40
§ 3. การไม่ใช้บทความในการตอบคำถามเกี่ยวกับอาชีพ 41
ฟุต 9. Dialogo No. 1 (Dialogue No. L): Ciao! (เฮ้!) 42
ฟุต 10. Dialogo #2: Buon giorno! (สวัสดีตอนบ่าย!) 44
ไวยากรณ์:
§ 4. การกำหนดสัญชาติ 45
ฟุต I. Dialogo No. 3: Di dove siete? (คุณมาจากไหน)47
วิถีชีวิตชาวอิตาลี: Caffe di nuovo! (และอีกครั้งเกี่ยวกับกาแฟ!) 48
การเดินทางในอิตาลี:
L "ltalia Profilo geografico (อิตาลี ภาพบุคคลทางภูมิศาสตร์) 49
บทเรียน #6
ฟุต 12. แบบฝึกหัดการอ่าน JN "Q 1 51
ft 13. อ่านแบบฝึกหัดที่ 2 51
ฟุต 14 แบบฝึกหัดการอ่าน \ "e 3 51
ไวยากรณ์:
§ 1. กริยาไม่สม่ำเสมอ เฉลี่ย 52
ฟุต 15. § 2. แผนเสียงสูงต่ำ 54
ฟุต 16. II testo della lezione (ข้อความในบทเรียน): Chi e 0 16
§ 3. คำวิเศษณ์ anche ..117
§ 4. คำกริยาไม่สม่ำเสมอ venire, tenere .118
§ 5. คำกริยาผิดปกติ จ้อง, กล้า 119
§ 6. หมายเลขสำคัญตั้งแต่ 21 ถึง 1,000,000,000 120
ฟุต 25. II testo della lezione: A casa di Sergio (บ้านของ Sergio) 121
ฟุต 26. II กล่องโต้ตอบ della lezione: Nelsalotto (ในห้องนั่งเล่น) .129
ภาษาและวัฒนธรรม:
Comunicare con la gente (ผู้คนสื่อสารกันอย่างไร)133
วิถีชีวิตอิตเมียน: Fcste nazionali e religiose (วันหยุดประจำชาติและวันสำคัญทางศาสนา) 133
เที่ยวอิตาลี: โคลอสเซียม (โคลีเซียม) 133
ควินตา เลซิโอเน (เลซิโอเน 5)
ไวยากรณ์:
§ 1. กริยาช่วย 135
§ 2. คำสรรพนามที่ไม่เน้นเสียง 137
§ 3. สรรพนามส่วนตัวพร้อมกริยาช่วย 140
§ 4. การใช้สรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของกับเงื่อนไขเครือญาติ 143
§ 5. กริยาที่ไม่ปกติ conoscere, sapere 144
§ 6. กริยาที่ไม่ปกติ 145
ฟุต 27. II testo della lezione: Presentazioni (บทนำ) 146
ฟุต 28. II dialogo della lezione: Discorsi sul lavoro (พูดคุยเรื่องงาน) 15)
ภาษาและวัฒนธรรม: ทีโอเล่? (“คุณ” หรือ “คุณ”?) 156
วิถีชีวิตชาวอิตาลี: Rapporti con i parenti (ความสัมพันธ์กับเครือญาติ) 157
เที่ยวอิตาลี: Foro Romano (โรมันฟอรัม) 158
เซสตา เลซิโอเน (เลซิโอเน 6)
ไวยากรณ์:
§\. กริยาสะท้อนกลับ 160
§ 2. Che ora e? เช หรือ โซโน? - ตอนนี้กี่โมงแล้ว? 164
§ 3. การใช้คำว่า molto, tanto, troppo, poco, alcuno 166
§ 4. เพศของคำนามที่ลงท้ายด้วย -ma, -ta, -ca 169
§ 5. คำนามที่ไม่แปรผัน 169
§ 6. คำกริยาผิดปกติ uscire, riuscire 171
ฟุต 29. II testo della lezione: Una giornata di lavoro (วันทำงาน) 171
ฟุต 30. II บทสนทนา della lezione: Acena (อาหารค่ำ) 180
วิถีชีวิตชาวอิตาลี: La Dieta mediterranea (อาหารเมดิเตอร์เรเนียน) 187
การเดินทางในอิตาลี: L "immagine di Roma Antica (ภาพกรุงโรมโบราณ) 189
Settlma lezione (เลซิโอเน 7)
ไวยากรณ์:
§ 1. Passato prossimo (ใกล้อดีตกาล) Participio passato (กริยาที่ผ่านมา) 190
§ 2. สถานการณ์ของเวลา.... 198 § 3. รูปแบบของคำ bello และ quello ....199 § 4. คำกริยาที่ไม่สม่ำเสมอ piacere 201
§ 5. คำกริยาที่ไม่สม่ำเสมอ nascere, crescere, salire, porre ....203 ft 31. II testo della lezione: E arrivato Sergio! (เซร์คิโอมาแล้ว!) 205
ฟุต 32 II บทสนทนา della lezione: Olga racconta le Sue avventure (Olga พูดถึงการผจญภัยของเธอ) 212
ภาษาและวัฒนธรรม:
Un po" sulla storia della lingua (เล็กน้อยเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของภาษา)....218
การเดินทางในอิตาลี: La Roma cristiana (คริสเตียน โรม) 219
ออตตาวา เลซิโอเน (เลซิโอเน 8)
ไวยากรณ์:
§ 1. Passato prossimo (ใกล้อดีตกาล) (ต่อ) 221
§ 2. Passato prossimo (ใกล้อดีตกาล) คำกริยาคำกริยา 223
§ 3. ตำแหน่งของสรรพนามส่วนตัวที่ไม่เน้นเสียงกับกริยาใน passato prossimo (ใกล้กับอดีตกาล) 225
§ 4. การกำหนดวันในสัปดาห์ 226
ภาษาและวัฒนธรรม: Perche si chiamano cosl (ชื่อเหล่านี้มาจากไหน) 227
ไวยากรณ์:
§ 5. การกำหนดวันที่ 227
ไวยากรณ์:
§ 6. ชื่อฤดูกาลและเดือน 228
ภาษาและวัฒนธรรม: La lingua, lelingue,.. (ภาษา, ภาษา...) 228
ไวยากรณ์:
§ 7. เลขลำดับ 229
ภาษาและวัฒนธรรม: Secoli all "italiana (ศตวรรษในภาษาอิตาลี) 229
§ 8. กริยาไม่ปกติที่มี -urre 231
ฟุต 33. And testo della lezione: Olga si e iscritta ad un corso d "italiano (โอลก้าลงทะเบียนเรียนภาษาอิตาลี) 232
วิถีชีวิตชาวอิตาลี: CompHiamo un modulo! (มากรอกแบบสอบถามกันเถอะ!) 239
วิถีชีวิตชาวอิตาลี: L "lstruzione ในอิตาลี (การศึกษาในอิตาลี) 241
ฟุต 34 และกล่องโต้ตอบ della lezione: Olga chiede la strada (Olga ถามวิธีผ่าน.,.) 244
ไลฟ์สไตล์อิตาลี: Studiare alFL "niversita (เรียนมหาวิทยาลัย) 247
การเดินทางในอิตาลี: Roma Piazze e fontane (โรม จัตุรัสและน้ำพุ) ....247
โนนา เลซิโอเน (เลซิโอเน 9)
ไวยากรณ์:
§ 1. Futuro semplice (อนาคตกาลง่าย) 249
§ 2 รูปแบบที่ไม่สม่ำเสมอของ futuro semplice (future simple tense) 251
§ 3. สถานการณ์ของเวลา (ต่อ) 252
§ 4. Futuro anteriore (ก่อนอนาคตกาล) 253
§ 5. Participio passato (กริยาที่ผ่านมา) (ต่อ) 254
§ 6. องศาของการเปรียบเทียบคำคุณศัพท์ 255
§ 7. คำนามพหูพจน์และคำคุณศัพท์ใน -ca, -ga และ -so, -go 258
§ 8. การกำหนดสี 259
ฟุต 35. II testo della lezione: Progetti di fine-settimana (แผนสำหรับสุดสัปดาห์) 261
วิถีชีวิตชาวอิตาลี: Le autostrade in Italia (มอเตอร์เวย์อิตาลี) 264
ฟุต 36. \\ dialogo della lezione: Prenotazione di albergo (จองโรงแรม) 268
วิถีชีวิตชาวอิตาลี: Al mare (บนทะเล) 272
การเดินทางในอิตาลี: ฟิเรนเซ (ฟลอเรนซ์) 273
เดซิมา เลซิโอเน (เลซิโอเน 10)
ไวยากรณ์:
§ 1. Imperfetto (อดีตกาลที่ไม่สมบูรณ์) 275
§ 2.11 จังหวะ - สภาพอากาศ 276
§ 3. Gerund 279
§ 4, คำสรรพนามสัมพัทธ์ 282
ฟุต 37. II testo della lezione: Una storia d "amore (Love Story) 286
ฟุต 38. II บทสนทนา della lezione: เนื่องจาก telefonate (การโทรสองครั้ง) 291
วิถีชีวิตชาวอิตาลี: Matrimonio all "italiana (การแต่งงานในภาษาอิตาลี) 297
การเดินทางในอิตาลี: Musei di Firenze (พิพิธภัณฑ์แห่งฟลอเรนซ์) 297
Undicesima lezione (เลซิโอเน 11)
ไวยากรณ์:
§ 1. รูปกรรมกริยา 299
§ 2. ความจำเป็น 303
§ 3. อารมณ์ที่จำเป็น คำกริยาที่ผิดปกติ 307
ฟุต 39. 11 testo della lezione: Un accidente stradale (อุบัติเหตุทางถนน) 310
วิถีชีวิตชาวอิตาลี: Andare in macchina in Italia (เดินทางรอบอิตาลีโดยรถยนต์) 313
ฟุต 40. II โต้ตอบ della lezione: Dal medico (ที่แพทย์) 315
วิถีชีวิตชาวอิตาลี: ลา มัลติตา! (จุดโทษ!) 320
ฟุต 41.11 โต้ตอบ della lezione Al ristorante (ในร้านอาหาร) 320
เที่ยวอิตาลี : Venezia, citta sul mare (เวนิส เมืองติดทะเล) 327
รูปแบบของกริยาที่ไม่ปกติ 329
พจนานุกรมอิตาลี-รัสเซีย 330
พจนานุกรมรัสเซีย-อิตาลี 347
ที่น่าสนใจเกี่ยวกับภาษาอิตาลี
ประวัติศาสตร์ ข้อเท็จจริง ความทันสมัย
เริ่มจากคำสองสามคำเกี่ยวกับสถานะปัจจุบันของภาษา เห็นได้ชัดว่าภาษาอิตาลีเป็นภาษาราชการในอิตาลี วาติกัน (พร้อมกันกับภาษาละติน) ในซานมาริโน แต่ยังอยู่ในสวิตเซอร์แลนด์ด้วย (ในส่วนของอิตาลี รัฐทีชีโน) และในหลายๆ มณฑลในโครเอเชียและสโลวีเนียซึ่งมีประชากรที่พูดภาษาอิตาลีจำนวนมาก ภาษาอิตาลีก็ถูกพูดโดยส่วนหนึ่งของชาวเกาะมอลตาด้วย
ภาษาอิตาลี - เราเข้าใจกันได้ไหม?
ในอิตาลีเองแม้ทุกวันนี้คุณสามารถได้ยินภาษาถิ่นหลายภาษา แต่บางครั้งก็เพียงพอที่จะขับรถเพียงไม่กี่สิบกิโลเมตรเพื่อพบกับภาษาอื่นในขณะเดียวกัน ภาษาถิ่นมักจะแตกต่างกันมากจนดูเหมือนเป็นภาษาที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง ตัวอย่างเช่น หากผู้คนจาก "ชนบทห่างไกล" ของอิตาลีตอนเหนือและตอนกลางมาพบกัน พวกเขาก็อาจจะไม่เข้าใจกันด้วยซ้ำ
สิ่งที่น่าสนใจเป็นพิเศษคือนอกเหนือจากรูปแบบปากเปล่าแล้ว ภาษาถิ่นบางภาษายังมีภาษาเขียนด้วย เช่น ภาษาถิ่นนีโอโพลิตัน ภาษาเวนิส ภาษามิลาน และภาษาซิซิลี
หลังมีอยู่ตามลำดับบนเกาะซิซิลีและแตกต่างจากภาษาถิ่นอื่น ๆ ที่นักวิจัยบางคนแยกแยะว่าเป็นภาษาซาร์ดิเนียที่แยกจากกัน
อย่างไรก็ตาม ในการสื่อสารในชีวิตประจำวันและโดยเฉพาะอย่างยิ่งในเมืองใหญ่ คุณไม่น่าจะประสบความไม่สะดวกใดๆ เพราะ ปัจจุบัน ภาษาถิ่นส่วนใหญ่พูดโดยผู้สูงอายุในชนบท ในขณะที่คนหนุ่มสาวใช้ภาษาวรรณกรรมที่ถูกต้อง ซึ่งรวมชาวอิตาลีทั้งหมด ภาษาของวิทยุ และแน่นอน โทรทัศน์เข้าด้วยกัน
อาจกล่าวได้ว่าจนกระทั่งสิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่สอง ภาษาอิตาลีสมัยใหม่เป็นเพียงภาษาเขียนที่ใช้โดยชนชั้นปกครอง นักวิทยาศาสตร์ และสถาบันการปกครอง และเป็นโทรทัศน์ที่มีบทบาทอย่างมากในการเผยแพร่ภาษาอิตาลีทั่วไปในหมู่คนทั้งหมด ผู้อยู่อาศัย
มันเริ่มต้นอย่างไร ต้นกำเนิด
ประวัติความเป็นมาของการก่อตัวของอิตาลีสมัยใหม่ที่เราทราบกันดีว่ามีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับประวัติศาสตร์ของอิตาลีและน่าสนใจไม่น้อยต้นกำเนิด - ในกรุงโรมโบราณ ทุกอย่างเป็นภาษาโรมัน หรือที่เรียกกันทั่วไปว่าภาษาละติน ซึ่งในเวลานั้นเป็นภาษาราชการของจักรวรรดิโรมัน ในอนาคตจากภาษาละตินภาษาอิตาลีและภาษาอื่น ๆ ของยุโรปก็เกิดขึ้น
ดังนั้น เมื่อรู้ภาษาละติน คุณจะเข้าใจสิ่งที่ชาวสเปนกำลังพูด บวกหรือลบภาษาโปรตุเกส และคุณยังสามารถแยกส่วนของคำพูดของชาวอังกฤษหรือชาวฝรั่งเศสได้อีกด้วย
ในปี 476 จักรพรรดิโรมูลุส-ออกัสตูลาแห่งโรมันองค์สุดท้ายสละราชบัลลังก์หลังจากการยึดกรุงโรมโดยผู้นำ Odoacar ของเยอรมัน วันนี้ถือเป็นจุดสิ้นสุดของจักรวรรดิโรมันอันยิ่งใหญ่
บางคนเรียกมันว่าจุดสิ้นสุดของ "ภาษาโรมัน" อย่างไรก็ตาม แม้กระทั่งทุกวันนี้ข้อพิพาทก็ยังไม่บรรเทาลง เพราะอะไรกันแน่ที่ภาษาละตินสูญเสียความเกี่ยวข้องเนื่องจากการยึดครองจักรวรรดิโรมันโดยพวกอนารยชน หรือก็คือ กระบวนการทางธรรมชาติและภาษาที่ตัวเองพูดในช่วงสิ้นสุดของอาณาจักรโรมัน
ตามเวอร์ชันหนึ่ง ในกรุงโรมโบราณ ณ เวลานี้พร้อมกับภาษาละติน ภาษาพูดได้แพร่หลายไปแล้ว และจากภาษาพื้นบ้านของกรุงโรม ภาษาอิตาลีก็มาจากภาษาอิตาลี ซึ่งเรารู้จักในชื่อภาษาอิตาลีในศตวรรษที่ 16 ตาม รุ่นที่สองที่เกี่ยวข้องกับการรุกรานของคนป่าเถื่อน ภาษาละตินผสมกับภาษาและภาษาถิ่นของอนารยชนต่าง ๆ และจากการสังเคราะห์นี้เองที่ภาษาอิตาลีมีต้นกำเนิดมาแล้ว
วันเกิด - กล่าวถึงครั้งแรก
960 ถือเป็นวันเกิดของภาษาอิตาลี เอกสารฉบับแรกเกี่ยวข้องกับวันที่นี้ซึ่งมี "ภาษาพื้นเมืองดั้งเดิม" - หยาบคายเอกสารเหล่านี้เป็นเอกสารศาลที่เกี่ยวข้องกับการฟ้องร้องที่ดินของวัดเบเนดิกติน พยานใช้ภาษาเวอร์ชันนี้โดยเฉพาะเพื่อให้คำให้การ เข้าใจคนได้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้จนถึงจุดนี้ในเอกสารทางการทั้งหมดเราจะเห็นเฉพาะภาษาละตินเท่านั้นจากนั้นมีการแพร่กระจายอย่างค่อยเป็นค่อยไปในชีวิตที่แพร่หลายของภาษาหยาบคายซึ่งแปลว่าภาษาพื้นบ้านซึ่งกลายเป็นต้นแบบของภาษาอิตาลีสมัยใหม่
อย่างไรก็ตาม เรื่องราวไม่ได้จบเพียงแค่นั้น แต่น่าสนใจมากขึ้นเท่านั้น และขั้นตอนต่อไปเกี่ยวข้องกับยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาและมีชื่อที่รู้จักกันดี เช่น Dante Alighiere, F. Petrarch, J. Bocaccio และคนอื่นๆ
ยังมีต่อ...
นักแปลออนไลน์
ฉันขอแนะนำให้แขกทุกคนในบล็อกของฉันใช้นักแปลออนไลน์ภาษาอิตาลีที่สะดวกและฟรีหากคุณต้องการแปลคำสองสามคำหรือวลีสั้นๆ จากภาษารัสเซียเป็นภาษาอิตาลี หรือในทางกลับกัน คุณสามารถใช้ตัวแปลขนาดเล็กบนแถบด้านข้างของบล็อกได้
หากคุณต้องการแปลข้อความขนาดใหญ่หรือต้องการภาษาอื่น ให้ใช้พจนานุกรมออนไลน์เวอร์ชันเต็ม ซึ่งมีมากกว่า 40 ภาษาในหน้าบล็อกแยกต่างหาก - /p/onlain-perevodchik.html
คู่มือการใช้ภาษาอิตาลีด้วยตนเอง
ฉันขอนำเสนอส่วนใหม่แยกต่างหากสำหรับผู้เรียนภาษาอิตาลีทุกคน - แบบฝึกหัดภาษาอิตาลีสำหรับผู้เริ่มต้นแน่นอนว่าการทำแบบฝึกหัดภาษาอิตาลีเต็มรูปแบบจากบล็อกนั้นไม่ใช่เรื่องง่าย แต่ฉันพยายามที่จะให้บทเรียนออนไลน์ที่น่าสนใจที่สะดวกและมีเหตุผลที่สุดเพื่อให้คุณสามารถเรียนภาษาอิตาลีจากพวกเขาด้วยตัวเอง
นอกจากนี้ยังมีส่วน - บทช่วยสอนเสียง ซึ่งคุณอาจคาดเดาได้ว่าจะมีบทเรียนพร้อมแอปพลิเคชันเสียงที่สามารถดาวน์โหลดหรือฟังได้โดยตรงบนเว็บไซต์
วิธีเลือกบทช่วยสอนภาษาอิตาลี ดาวน์โหลดได้ที่ไหน หรือวิธีเรียนออนไลน์ คุณจะพบข้อมูลเกี่ยวกับสิ่งนี้ในโพสต์ของฉัน
อย่างไรก็ตาม หากมีใครมีไอเดียหรือคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีจัดระเบียบบทช่วยสอนดังกล่าวในบล็อกภาษาอิตาลีของเราให้ดีที่สุด อย่าลืมเขียนถึงฉันด้วย
ภาษาอิตาลีผ่าน Skype
ความลับของวิธีเรียนภาษาอิตาลีผ่าน Skype ฟรี ไม่ว่าจะต้องการเจ้าของภาษาเสมอ วิธีเลือกครู ค่าเรียนภาษาอิตาลีผ่าน Skype เท่าไหร่ วิธีที่จะไม่เสียเวลาและเงินของคุณ - อ่านทั้งหมดนี้ได้ใน ส่วน "ภาษาอิตาลีผ่าน Skypeมาอ่านและเลือกให้ถูกต้อง!
วลีภาษาอิตาลี
ฟรี น่าสนใจ กับเจ้าของภาษา - รูบริกสำหรับผู้ที่ต้องการเรียนรู้คำศัพท์และวลีในบางหัวข้อเข้าร่วม ฟัง อ่าน เรียนรู้ - เปล่งเสียงวลีภาษาอิตาลีสำหรับนักท่องเที่ยว ช้อปปิ้ง สนามบิน สถานการณ์ในชีวิตประจำวัน และอื่นๆ อีกมากมาย
ในบท "
หลักสูตรภาษาของ Dmitry Petrov ไม่จำเป็นต้องมีการแนะนำ นี่เป็นวิธีที่เร็วที่สุดและ วิธีการที่มีประสิทธิภาพเรียนรู้พื้นฐานของภาษาอิตาลีในเวลาอันสั้น คุณต้องเริ่มด้วยวิดีโอเหล่านี้หากคุณเพิ่งเริ่มศึกษาและจากนั้นคุณสามารถไปยังช่องอื่นได้
2. เรียนภาษาอิตาลีกับลูเครเซีย
ในช่องนี้ คุณจะพบวิดีโอสำหรับผู้เริ่มต้น ซึ่งให้พื้นฐานของภาษา เช่นเดียวกับวิดีโอสำหรับผู้ขั้นสูง ซึ่งอธิบายไวยากรณ์และรายละเอียดปลีกย่อยของการใช้คำและสำนวนบางคำ
นอกจากนี้ ผู้ชมยังสามารถทำความคุ้นเคยกับข้อมูลที่น่าสนใจเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และชีวิตสมัยใหม่ของอิตาลีในรูปแบบวิดีโอบล็อก วิดีโอส่วนใหญ่เป็นภาษาอิตาลี บางวิดีโอมีคำบรรยาย
3. แกรมมาแคนโด
Grammaticando มีประโยชน์สำหรับผู้ที่รู้ภาษาอิตาลีเล็กน้อยเป็นหลัก ด้วยความช่วยเหลือของช่องนี้ คุณสามารถพัฒนาทักษะการสนทนาของคุณและเริ่มเข้าใจคำพูดภาษาอิตาลีได้โดยไม่มีปัญหาใดๆ ผู้นำเสนอที่กระตือรือร้นเผยแพร่วิดีโอหนึ่งรายการทุกสัปดาห์ดังนั้นวิดีโอเกือบ 400 รายการจึงสะสมในช่วงที่ช่องมีอยู่
4. บทเรียนภาษาอิตาลีกับ Tatyana Ablyasova
ผู้เขียนช่องนี้ได้บันทึกวิดีโอการฝึกอบรมภาษาอิตาลีมากกว่า 60 รายการ แน่นอนพวกเขาไม่ได้ดึงหลักสูตรที่เต็มเปี่ยม แต่เนื่องจากเนื้อหาเพิ่มเติมจะมีประโยชน์มาก นอกจากนี้คุณจะพบคำศัพท์และสำนวนบางคำที่ไม่มีในหนังสือเรียน
5 อิตาลีทำได้ง่าย
ผู้เขียนช่องนี้ - ครูมืออาชีพดังนั้นเขาจึงนำเสนอเนื้อหาในลักษณะที่สอดคล้องและเข้าถึงได้ หลักสูตรนี้เริ่มต้นด้วยพื้นฐานและค่อยๆ ทำให้คุณดื่มด่ำกับภาษาอิตาลีอย่างลึกซึ้ง การสอนยังดำเนินอยู่ ดังนั้นช่องนี้จึงแนะนำได้เฉพาะกับผู้ที่ต้องการเรียนภาษาอิตาลีเป็นภาษาต่างประเทศที่สองเท่านั้น
มากกว่า 60 ล้านคนพูดภาษาอิตาลีทั่วโลก มันสวยงามและไพเราะมาก แต่ไม่ง่ายอย่างที่คิด ในอิตาลีมีภาษาถิ่นหลายภาษาที่ชาวอิตาลีเองจากส่วนต่าง ๆ ของประเทศอาจไม่เข้าใจ
ด้วยการพัฒนาของอินเทอร์เน็ต การเรียนรู้ภาษาใหม่จึงกลายเป็นเรื่องง่ายและสะดวกยิ่งขึ้น คุณสามารถฝึกฝนได้ด้วยตัวเองที่บ้านหรือแม้กระทั่งระหว่างการเดินทางจากสมาร์ทโฟนของคุณ
คอลเลกชันนี้มีแหล่งข้อมูลที่ดีที่สุดสำหรับการเรียนรู้ภาษาอิตาลี!
พูดได้หลายภาษา ภาษาอิตาลีตั้งแต่เริ่มต้น
ครู Dmitry Petrov สร้างโปรแกรมการสอนภาษาต่างประเทศใน 16 บทเรียน วิธีการของเขาช่วยให้ดื่มด่ำกับสภาพแวดล้อมทางภาษาได้อย่างสมบูรณ์และเหมาะสำหรับผู้เริ่มต้น
อิตาเลียนพอด101
บริการภาษาอังกฤษสำหรับฝึกฟังภาษาอิตาลี บทเรียนแบ่งออกเป็นระดับตั้งแต่ระดับเริ่มต้นไปจนถึงระดับสูง เนื้อหามีหลายรูปแบบ: บทสนทนา วิดีโอ แบบทดสอบ รายการคำศัพท์ งานพิมพ์ของชั้นเรียน
italki
หากคุณกลัวการพูดภาษาอิตาลี - คุณอยู่ที่นี่ ที่นี่คุณสามารถสนทนาผ่าน Skype เป็นเวลา 30 นาทีกับชาวอิตาลีและเอาชนะอุปสรรคด้านภาษาได้
บีบีซี ภาษาอิตาลีเบื้องต้น
ช่อง BBC TV ได้เตรียมบทเรียนเล็ก ๆ เก้าบทสำหรับการเรียนภาษาอิตาลี เหมาะสำหรับนักเดินทางเนื่องจากจะสอนวิธีสื่อสารในสถานการณ์ต่างๆ ในชีวิตประจำวันในต่างประเทศ
อิตาเลี่ยนโอเปอเรเตอร์สตรานิเอรี
พอร์ทัลนี้สร้างขึ้นโดยเฉพาะสำหรับชาวต่างชาติที่กำลังเรียนภาษาอิตาลี เนื้อหาทั้งหมดเขียนด้วยภาษาแม่ของอิตาลีและจัดหมวดหมู่ มีการเตรียมสอบให้เลือกมากมายรวมถึงแบบทดสอบเพื่อทดสอบความรู้ของคุณ
อินิตาเลียโน่
ทรัพยากร Russified นี้มีฐานขนาดใหญ่สำหรับการเรียนรู้ภาษาอิตาลี คุณสามารถค้นหาวิดีโอบทเรียน เนื้อหาเกี่ยวกับไวยากรณ์ คำศัพท์ การอ่าน และอื่นๆ อีกมากมายได้ที่นี่
สาธารณรัฐ
เป็นหนังสือพิมพ์โรมันที่ได้รับความนิยมมากที่สุดฉบับหนึ่ง ซึ่งบรรยายเหตุการณ์ทั้งหมดในอิตาลี เหมาะสำหรับนักเรียนระดับเริ่มต้นถึงระดับกลางในการอ่านและอัปเดตข้อมูลล่าสุด ข่าวล่าสุดประเทศ.
ภาษาอิตาลีสำหรับนักเดินทาง
ช่อง YouTube นี้มีสิบบทเรียนสำหรับนักเดินทางโดยเฉพาะ ซึ่งจะช่วยในการเรียนรู้วลีสำหรับสถานการณ์ในชีวิตประจำวันมาตรฐานในต่างประเทศ: การเช็คอินที่โรงแรม การเดินทางโดยรถสาธารณะ ที่ด่านศุลกากร ในเมือง ฯลฯ
บล็อกอิตาลี
บล็อกการเรียนรู้ภาษาอิตาลีส่วนบุคคลนี้มีเนื้อหาที่มีประโยชน์และบทความที่น่าสนใจมากมาย ที่นี่คุณสามารถค้นหาเกือบทุกอย่างเกี่ยวกับเมืองของอิตาลีและลักษณะเฉพาะของภาษาถิ่น บล็อกนี้มีสูตรอาหารอิตาเลียนด้วย!
เรียนภาษาอิตาลี
ในเว็บไซต์นี้คุณสามารถค้นหาบทเรียนออนไลน์ หลักสูตร แบบทดสอบ บทความ ส่วนไวยากรณ์และสัทศาสตร์ พอร์ทัลนี้สร้างเป็นภาษารัสเซียทั้งหมดซึ่งทำให้ผู้เริ่มต้นศึกษาได้ง่ายขึ้น
เกอเธ่-เวอร์
พอร์ทัลนี้มีตัวเลือกการเรียนรู้ภาษาที่สะดวกในรูปแบบ MP3 ไซต์นี้มีบทเรียนภาษา 100 บทเรียนและสามารถฟังได้ฟรีอีก 30 บทเรียน บทสนทนาถูกเปล่งออกมาโดยเจ้าของภาษา ดังนั้นพวกเขาจึงถ่ายทอดการออกเสียงที่ถูกต้องได้อย่างสมบูรณ์แบบ
คู่มือภาษา
บนเว็บไซต์นี้ คุณสามารถเติมคำศัพท์ของคุณ และในขณะเดียวกันก็ฟังว่าแต่ละคำออกเสียงอย่างไรในภาษาอิตาลีอย่างถูกต้อง คำในเว็บไซต์แบ่งออกเป็นหมวดหมู่ใจความ
ภาษาอังกฤษออนไลน์ฟรี
พอร์ทัลนี้นำเสนอเนื้อหาระเบียบวิธีมากมายในหัวข้อนี้ มีเกือบทุกอย่างที่นี่ - ไวยากรณ์ หนังสือวลี หลักสูตรต่างๆ หนังสือ ภาพยนตร์ และบทกวีในภาษาอิตาลี สำหรับนักเรียนเริ่มต้น ไซต์นี้จะเป็นของจริง!
อิตยาซ
สำหรับผู้ที่ต้องการเรียนภาษาต่างประเทศในชุมชนของคนที่มีใจเดียวกันมีกลุ่ม VKontakte ที่ดี ชุมชน 300,000 คนได้รับการปรับปรุงอย่างต่อเนื่องด้วยข้อมูลใหม่ นอกจากนี้คุณยังสามารถหาเพื่อนและคู่สนทนาเพื่อฝึกสนทนาเป็นภาษาอิตาลีได้ที่นี่
ซีเนมาตาลิอาโน
และกลุ่มนี้เชี่ยวชาญในการรวบรวมภาพยนตร์ในภาษาอิตาลี ทุกวันมีภาพยนตร์อิตาลีแปลกใหม่ซึ่งสะดวกสำหรับการเรียนรู้ภาษา คุณยังสามารถใส่ใจกับภาษามือซึ่งพบได้ทั่วไปในอิตาลี
คุณสามารถเรียนภาษาอิตาลีได้โดยไม่ต้องออกจากบ้าน ด้วยความช่วยเหลือของแหล่งข้อมูลเหล่านี้ กระบวนการเรียนรู้จะง่ายและมีประสิทธิภาพ!